The Gift of the Magi – O. Henry

Satu dolar dan delapan puluh tujuh sen. Hanya itu yang ada. Dan enam puluh sen di antaranya berupa uang receh. Uang receh yang dikumpulkan satu atau dua koin pada satu waktu dengan menawar kepada tukang sayur, tukang daging, dan penjual bahan makanan, hingga pipi terasa panas karena tuduhan diam-diam tentang kebakhilan yang tersirat dalam tawar-menawar yang begitu ketat. Della menghitungnya tiga kali. Satu dolar dan delapan puluh tujuh sen. Dan keesokan harinya adalah Natal.

Jelas tidak ada yang bisa dilakukan selain menjatuhkan diri di sofa kecil lusuh dan menangis. Maka Della pun melakukannya. Hal ini membangkitkan refleksi moral bahwa hidup terdiri dari isak tangis, sedu sedan, dan senyuman, dengan sedu sedan yang lebih mendominasi.

Sementara nyonya rumah perlahan-lahan bera...