"Kauewp 8tisudahuc0 opcmengetahuinri ts6separuhuap qd1dariuxc cbgkisahku—yaitu,tcy vi5kauv0b a4mtahuval v42bahwabma 70paku829 73ememiliki8dv q81seorangdlo d6mnenek7n6 mzsyangdzk b1gsudahw8x r37tua...."

"Andai8s2 8tosajap0g yh8separuhndg muyyangm1i aiglain2rj m7hjugax4c 6tisesingkatrv1 i5qitu5my 7hv..."re5 4mzakuvl0 pubmenyela8t2 cgesambil26l ti5tertawa.

"Diamo16 tyvdanvfn wdydengarkan.39q m8jPertama-tama,l20 0bckaufab k16harush1q c24berjanjixoe r1puntukr0a 8r9tidak2sx 7g5menyela,5vt sxqkarenalgb k6lakuvo8 gmaakangqm wy2kesulitanxjg 6ndmenceritakanj29 rjukisahku!j19 nrgAyo,10y xgadengarkan8od rxbdenganoki 50ktenang."

“Akug3l gc6punyaq0a knqseorangeqd ugcnenek.des zqpAkufkd w3adiasuhxn3 o8golehnyag4e 97zsejakfg4 20nakugf2 7bnmasihon3 ox1kecil,qe9 ohrkarenadiq 3bnayah8k6 7oadanrav qmlibuku8wo 3mwsudahv09 ug7meninggal.k20 d78Mungkin1pb ge1dulu0nv w0anenekku3n7 e46lebihhwt skjkaya,gx5 bu0karenamxb wg8sekarangxbe rpediaycj sugsering3by 62ymengenangbcu d2whari-harigoi 2reituoxb gnusebagaivft 63hmasatbl 7rqyangibc v5ylebih1pu 0nwbaik.tie 45lDiaeb8 hxsmengajarikudf0 z5gbahasax2t qkgPrancis,fcy m8llalur9w ei8menyewafkr ialseorangdgs dqaguruazb cznuntukku.mxz otnSaatniy ujaaku1rn fgcberusia927 9ftlimatl7 pafbelasfcl 3xqtahun6l4 re3(danhb6 kedsekaranghjo v6qaku4m3 g54tujuhokg uk4belas),fwx czhkamiwhn 8tomengakhiri9be vkakegiatannhr pifbelajar.1gq abnPadam0g 0pewaktubke 9uqitu,au6 g5dakuswy j0ymulaiu4j qo9berbuatmyw h8gnakal;vyi pztapaked 8znyanggsv 8rzkulakukanikd rjutidaki94 ondakan8po m2kkuceritakanjlz n6cpadamu,9xz h7gcukups78 a31dikatakankd2 nj7bahwao7y mz4ituxlk qictidakftb amwterlalul3p edfpenting.426 eswTapi59b nwusuaturwv 41apagi,6u8 qz4neneky1g 2immemanggilkuts0 6gqdanabj v1sberkataa78 svdbahwa5uj mkikarena2qz yv4diakod 07cbuta,vkd uaqdiatbo ja9tidak6bg 67sbisaqn8 3wpmenjagaku.eh7 szkDia3g1 0cemengambilp36 doisebuahkuo djapenitidme sovdan4ho qsimenyematkanrt0 zuhbajukuwq5 6yzpada3w8 zb8bajunya,o0q ycglalu1iz izfberkataens salbahwacay xywkami7r6 x8jakant2s ypndudukvs3 w8ssepertiwmz 1kditu4wk udaseumurj2b zr3hidup,c1m 5j3tentud9o y5tsaja,a1s ugrhalczw 9vritumsc yzftetapano 6xetidakvjw bajmembuatkus06 akomenjadiy8j 3eogadisifl bd2yang4q5 dielebihf3l 4z3baik.0yt l4iFaktanya,lb9 z7kpadad6n lfxawalnyaa9e 160akuosc wzfbenar-benarjup tq0tidakrwi 10sbisatch iwylepaskuh vn5darinya:pfk gueakuxk3 fo4harus3yr bnvbekerja,qz1 dh0membaca,8g5 bt7dan8k0 xd6belajarpj3 a23divk0 z85sampingqha ov1nenek.s62 8qzAkuxmq bjipernahuyl 4m7mencobamyn 32rmenipunyaie6 9ukdan37d dtymembujukf2p dteFyoklake3 odguntuk6oe nxcdudukxap dp8disnm snatempatku.gzu av4Fyoklaio2 c1gadalahfh8 of0pembantu8qi w5zrumahwk2 c3ztanggayu5 bu1kami;zmr n5rdiavhx m5ytuli.wa9 p9rFyoklasel 8sedudukc31 ybidi3h2 x36sanah5o 3oemenggantikanku,ikl 2yksementarac4r wxinenekytc 36ktertidurdwe u76diugm bu2kursitwx vqtgoyangnya,9td lqrdan265 hoiakumve gm5pergiegc x7tmenemui0dt rloseorang1y3 0z7teman.tyf efjYah,n5x kw4halgam ct4ituqcd emdberakhir47m sg0menjadikzq tkgsebuah0m6 rdqmasalah.5gc dnaNenek4s9 tnwterbangunyf5 bx5saatckm 2q9aku9v2 8qupergi17k axodanuit 2tcmulaipy3 mfqmengajukanxvr r2dbeberapa9re 35opertanyaan;l1j x7ndia4ra xnvmengiralxd fr8akugql 0lemasihd5u eczduduk68z z38dengan9r8 ghdtenang06s st8dit2o z9vtempatku.w9f jxnFyoklabkz jq0melihatug6 noanenekkdr njumenanyakanthm ouasesuatu,ezv kdotetapivw0 elotidakx85 2fbtahux2f dxqapadoj b3tyang0nf qztditanyakan.b7p 24sDia8cv dwqbingungznl c4wharusird rcdberbuat3qk 1o3apa,ueo 7fzlalub0k yt2melepaskanw3m r6wpeniti50n j29dankf8 2khmelarikanjec h5ddiri....”

Pada37k azwtitikl46 xp4ini,ove dinNastenkac5j djpberhenti1gd 0y9dand15 bv6mulai608 jk1tertawa.cgr m6sAkur7f i24ikut9nr 19itertawawzd pcybersamanya.9d6 fdwLaluink qntiaate u8csegeraiqt hvomelanjutkangiu x12ceritanya.

"Akulrm ko9beridum 42ytahu0os xuwkau,fwz eacjanganiwx coumenertawakanbiq x82nenekku.e4f h47Aku87n 74ktertawaa1h dxekarenaasf s87ituqj6 3jwlucu...2zm k1fApavr6 yw5yangu7t 1bdbisa930 nh5kulakukan,jtx dotkarenayj5 orznenekjul 3ugmemanglko pd7seperti38m x92itu;fe6 6yrtapivyi nmdmeskiwez gjlbegitu,53a 71jakunw4 6ontetap7d8 jmqmenyayanginya.prz dj5Yah,93g j6ysaatwt5 4nritum4a sh1aku8m4 qo1benar-benarz4q pfxkenazfb 5f3batunya.6e7 2r1Aku2br eakharusj25 02ssegeramx1 3lfdudukuyc a94kembaliiou b4vdiu6x rhvtempatku,9zy u1fdany8s qa8setelahuma 6ipitu,wkn xdbakupke 8vrtidak6ld 8jediizinkanqsw 1v7bergerakge2 o9rsedikitqcr 4uepun.

"Oh,y45 8ntakuv1s h0wlupawtd 7ygmemberitahumujes 8e0bahwaztj n30rumahejz oeakamibim qxvmilikt8e mszkamikfu cs3sendiri,gt3 z9jmaksudkub1z 5jemilika07 4mcnenek.o7p n0qIni9ec o26adalahh4c d92rumahcid d8ykayufz5 3f9kecilduh jrudengan1yu kamtigad36 fzijendela,qto xz5dan7d6 0kwtelahl6o 6pwberumur7oa zu3sepertiqck c3ynenek,94w sw4denganawi 48olantaicr4 uvxatastsa 673yangzmk zfkkecil.8m3 613Nah,5ms s35disoc ywilantai49l ebcatas4vq qs1itu,zkh as6ada9rm arfseorangos4 j1mpenyewadj6 ekcyangioj zt8baruhot vpupindah."

“Kemudianlog 430kalian2yt ktfpunyao2u ie1penyewalio jk2lama?”q1c ykttanyakuapb dnxsantai.

“Ya,8ka myotentuzyp kgasaja,”d7w 0bsjawab1gm 0ynNastenka,ib4 ukgdanb6r 0pbdiabom 6nktahuxbd oi0cara8jq wprmenjagagm8 q7smulutnyaah8 25hlebih8lx g3cbaikoyr luzdarimu.uz4 nx1Sebenarnya,kcv p3ddia587 v3ihampir8j7 75gtidak4zy 5njpernahnbr cvemenggunakanvw0 3tkmulutnyayfe vxbsamaqbi 091sekali.85m 34yDia927 ebpadalah9g4 5gnpriai31 7jbtuawnz pliyanghbd gwubisu,i71 62abuta,ol1 2n6pincang,s0e v9gdanrmv s5kkeringnsj bd3kerontang,wqs pe3sehinggaxbf 8oapadairk ghdakhirnyak5w a0hdiao8v zxdtidakr0m cjvbisaluk hv8terus3hm 1u3hidup;76c df4diab21 5tmmeninggal.ew9 zbnJadi,7rl qelkamit7u dhjharusdou fb0mencariov6 6w2penyewahmu eclbaru,plf 4sekarenajna f8dkamia79 irqtidak3e4 d7cbisa73j kqvhidupbk4 dqotanpa97l tcmpenyewa—uangjue x15sewas16 rfkitu,9ya gi9ditambahwf5 o6fdengan4nb 0q4uangczp 2qfpensiunl21 8u6nenek,upt 81tadalahoej d6vsemuanod ronyangxcy ckxkamisvg zkqmiliki.izj firTapisn3 ngipenyewauyq av6baru,ayu t2puntungnya,7i1 js4adalahiyq 90jseorang6g7 ny8priaiz9 kqmmuda,8x0 1rlorangpnk 7qoasingq0h 51cyangxd4 yz1bukanvx9 wl6berasaltvn uf4darigsu jv4daerah830 bipini.h4b cj2Karena2ov gpodiac5r ot2tidaku7g 9xomenawarn0w 2fcharga786 dfwsewa,far 53ynenekoim omjmenerimanya,3p8 6ymdanisl yhsbaruor5 gqjsetelah5tk yz3iturqn w9hdias2p q1kbertanyamav iqdpadaku,cab lma‘Katakan,uni iw1Nastenka,d2l xomseperti01v 9bpapaxaz o45penyewajbn oevkita—apakah0zs s97diay85 ey5muda4rw qpmatau7e3 f6htua?’vf1 x13Akuiz2 vc2tidaktm2 uihingin8fl sntberbohong,cj2 wo2jadiagn pxbakuift dtbmengatakanfb2 1txbahwahy7 f0ediaxuw mu0tidakdoz zgrsepenuhnyacfi ksvmudazq4 ivwdanl6r 28cjuga8xm wjxtidakykj ju3tua.

“Danh7j 6slapakah49q z57diahkb stjtampan?”r8c 0tmtanyazh9 mwynenek.

“Lagi-lagiwrs mkpaku1tp 1yrtidakyaq jk8ingint1b wzcberbohong:ji3 68q‘Ya,ok2 xekdiahd6 ga4tampan,blf 94xnek,’0m9 248kataku.7y1 4vtDanv9j y56nenekhot 7d2berkata:vdk 9ri‘Oh,gmq uyqbetapaoxw x8qmerepotkan,uro qvkbetapaf8z 92lmerepotkan!ieq tv0Akuaxt vmhberiutj h25tahuxcy kp3kau,lhe 2ktcucuku,4la 4t5agara9n ex2kauj1m jsotidakzdc g40memperhatikannya.jue yjiZamanxje cdtsekarang4jd 2pvsungguh7d1 ra3aneh!3al m2aMengapaa8d j2lpenyewau4k 148biasazl7 qaeseperti6x3 l4pinidsg kruharuse8j pw2tampan6sn 2shjuga;lbi w27dulu415 l6gsemuanya3e2 frvsangatq8x mjrberbeda!’

“Nenek8b1 3w7selalutmh xp6meratapirk0 xqumasa46i 0sqlalu—dulu3cx yondiai5s qaolebih2ad 9emmuda,sau m2amatahariaxi e40lebihtmn 3tvhangat,ura 20ldan54g 6tdbahkanou3 kdzhal-halb9a iwesederhanauqy nvwsepertify3 fvhkrimlns 2bwtidaky1o 6iwmudahhui alxmenjadib12 i89asam—selalu6bc 0eytentangl6p kw7masagvo q2plalu!qpl 4u2Akuxn5 psiakanlwh iv9dudukg7v kt3diam8a2 ucwdanuct iqrmenahand8q nyqlidahku39m z06sambil6el gjvberpikir:gxn jy1mengapapsv xcrnenekntk wk5membicarakande9 8uihalh57 07diturpg hjlpadaku?ubt p23Mengapajs0 s1vdia5ci 9ijbertanyay20 5qbapakah7xc 0ucpenyewanrx o7pitux2q zjlmudaume 4hndandat u9etampan?hgs m13Tapid1y vd6itunts xc4saja.8tx fujAkueqx 5x9hanyaqi8 whzmemikirkannyau8f rc4sebentar,m0d rkvkembalibv9 d85mengerjakan1s8 karjahitankudc4 qy9lagi,m8x jatmelanjutkanfsl n5kmerajuth6x h7dkauslzx 5wrkakiku,t96 fgsdanlqz kf3melupakanfld 0g9semuanya.

“Nah,q7r fwysuatu6kb g7lpagizfo 4pzpenyewaj86 ny3itum9u 538datangi7b n3qmenemuicxf 9makami;fm9 kbgdiahbm z7fmenanyakanxsi d7hjanjidun jr8untukjnb 4vomelapisi0c4 d1idinding67m ubrkamarnya.zr9 s0gSatu0qr 20rhal564 8vxberujungv2c mp2pada8kc iashale16 54mlain.gc4 nugNenekva5 v10yang6w1 9itsukaiex ousbercakap-cakapo3l wz6mengatakan,4wz dn2‘Pergilah,8gc 76hNastenka,oqm mrwkeon5 5szkamarku920 o1bdanrft zcfbawakanbud xvabuku0fg 41ukeuangan.’cen m4oAkumfw b2olangsungflg 5osmelompat;xur oi7wajahkuhr7 vk5memerah,6ck j45entahlne os2kenapa,r2t az4danvb3 49fakuahq ipqlupa3vj 3sfbahwah9u xm5bajukughp da9disematkan0oi tzhpadaks8 d6tnenek.xmi 2u3Alih-alih0d6 sptmembuka16o yi1penitizkm f02dengan46p aqstenang2q1 flbagarq43 kgzpenyewas9q p0vtidakj69 e8umelihat,2b8 hu8aku2jx fhpmelompatu1x wb3sehinggaedj d2tkursi3zy jd2nenek2sl cl3bergeser.v5e wl0Ketikai28 w81akuu7i lrumenyadariw69 1btbahwamwz f8spenyewa972 twziturdq j3osekarangj0f g3ytahudvi lp2segalanya7n5 fbhtentangku,umz gopaku1q3 falsemakin42m 8l3merahcwa 9f0padam,kqh vgqberdiri8a4 yzudiamj7g luqseolah-olahgmx w8btertembak,0zf 76ndan084 ue2tiba-tibauw8 lc9mulaiwab 7q4menangis—akuzhc 20smerasalbq opcbegituaby 30gmalurms mn9dana8t xfksengsaraq43 ia5saatnms dypitu,z8g qn4sampaiwt1 1m3akuq4n bjotidak7g0 rxftahuth5 v2kharuslow qfamelihat6ux d1vkev3e wkdmana!jq1 hu1Nenekdm1 9eiberteriak,0cg xf4‘Apa8a4 w62yanglj2 udikau8cj gdqtunggu?’gsf wtfdannhf g8naku6ua 3khsemakinaju k76kacau.9ct mlkKetikay9q yxrpenyewa29z glpituo7w tfbmelihato3i sa6bahwaqmj 8l2akufb0 17nmalu35s 6twkarenaht4 g5adirinya,ys8 g6mdiaruy untmembungkuk23v azidanfp9 y5gsegerasvx 3b7pergi!

“Setelah963 6syitu,lbz l2uaku1xy mxpmerasam0j ufainginr7u 4ormatiamf v0lsetiapgkd b7rkaliyjn rfbmendengarcgl od7suara0vo q0nsekecilxym hpkapaxpu u8jpun8cz dt0diazr 5q7lorong.ysv 3gk‘Ituf9a 42fpastim7h k60penyewa,’n3x fngpikirkum3p z19terus-menerus;7dq 4giakuu2s 1u0diam-diam7xb isgmelepaszp1 60mpenitipn7 p8iuntukvte 4b1berjaga-jaga.892 8xwTapigch hy2selalubjw cuqsajatb0 slftidak7tb 1goterjadi;obe cn5diais3 coqtidakjsp qh7pernah1o8 thmdatang.qai oazDuafin 913mingguncr 3hdberlalu;ehq khgpenyewa3he 29aitu1s0 p3dmengirimu5v cu1pesanq4d glvmelaluigti qw9Fyokla2yb 9w3bahwaw46 1w2diaky1 285memilikiliq qkwbanyaky5a jvkbukuv4n nqiberbahasa6uy mvdPrancis,z7f 0u7danqai 3xysemuanyadzp vw1adalahtmy 3q7bukuxld 341yang6u7 ok9bagusvzl bkxuntukup9 96okubaca.o1h x4uJadi,67o g3iapakah7re hnbnenekoml cgmakan74y 0uwsetujuuc5 fi7jikah2c plyakuoem mdzmembacajab 8m3buku-bukuc14 mwaitusrv f3oagarbf6 slctidakb97 emlmerasazd2 p9jbosan?etf q9mNenek1rz zkvsetujuud3 i70danklm nseberterima9co 47fkasih,tx1 jrotetapidfu kmsterus42e 5wibertanyag9o j64apakah7ni 9hzbuku-bukulsi 7rditu0ol 2y8bermoral,ygx 2thjikawv2 8hebuku-buku413 ihritutfh td8tidakmn9 pl1bermoral,b9e vk2makap78 0yltidakmoj 19uboleh5sy m4ldibacax82 7va—k0v 1mworangyos 21fbisaabc p9obelajard2s btnhal-haliym m3pburukqd4 0gbdarika3 th2sana.

“Lalu,ron whqapajfv 0yryangdy1 rcmharuskbq it9kupelajari,3nl jeinek?4a3 i94Apa8y1 5coyang0je uintertulissud msadiojk pj3dalamnya?”

“‘Ah,’98m n38katag97 76enenek,kio z56‘yang41p bjwdigambarkanszf 6qudiu2y hbqdalama3g a8lbuku-bukuro9 32eitu6gk im9adalaha15 hnzbagaimana7qb onbseoranglip ohjpemudaign 7jkmerayudhg 0kpgadisn13 9j3berbudivn7 80xluhur;c0w 96lbagaimana,x2l jsydenganefc l8walasanxh0 t8cinginbkg zevmenikahinya,1lr 856pemudaqaf 23jitubjl ujvmembawa16g urogadisjia g9tituvn4 bkakaburne6 m4fdaritxn ntyrumahy2m yjforangn9x x9htuanya;jml lxnlalu,1f5 vnhsetelahejl 732itu,3hp axlsi3pq sodpemudad8s qo0meninggalkan7nm 6ongadisj75 5unmalang9ay dluituyvh khtpadabuj fmwnasibnya96f cbhsendiri,if4 tkjdansd5 rmvgadisy6s 4ouiturih hpcbinasapmn 709dengank2x ezpcarausf tapyangcjs p65palingq2f tsomenyedihkan.’l0p vz5‘Akubjo cbttelahr86 q7mmembaca384 mf9banyakx7y 0jubuku,’6jx d3skatahex ie5nenek,914 zk1‘dani7o c2isemuanyav5u apbdigambarkanwqm samdengan17i o2hbegitu64y xqbbaik7o1 uchsehinggazwe gr5orangkmq sykbisap06 f60begadangg8s ew6semalaman2pj eg6membacanya3s2 zo1secaragmk xybdiam-diam.kvz h7qJadi,nyp swnjanganlj5 srtsampaigsr xn0kauet0 atjmembacanya,f8j 3naNastenka,’hw6 kvbkataw4f fqpnenek.g1v qfw‘Bukueb4 vpaapaywn hn4yangz8o rhadiaq7h 502kirimkan?’

“Ituslv pvmsemuak4p 6peadalah9ob ye0novely3o c42karyaemt 8cxWalter84w ha8Scott,fme 3vunek.”

“Novelmb8 jhfWalterczj 2utScott!wdk iy2Tapilkt 89ktunggu,zxp x2bjangan-jangan98f dn0ada50w c8qtrikw9z nfgdim6r zn2balikvac pt5ini?tf3 vroCobaif7 gumlihat,3ty 7wtapakaha4y ij8diaz8s apemenyelipkandxe m3lsuratnf7 ul2cintarhf hptdi0h8 xa6antarawe8 dx5halaman-halamannya?”

“Tidakez1 kreada,iky 5tpnek,”w0r g8ekataku,hl5 2he“tidakz2h gc4adagp8 0gfsuratynb d56cinta.”

“Cobank7 j3operiksa4bz c0pdiruo t0gbawahlk9 mcdjilidnya;fcb a0bkadang-kadang7vp 0l1merekamzc bvrmenyembunyikannya61e semdi506 a1vbawahmwe nyvjilid,yvf vjdparapa8 r3gbajingan8hx 8tritu!”

“Tidak,v9y fr0nenek,5sl dkctidak6zc lubada7vu 82capa-apath8 uaodivy9 6fabawah1in wegjilidnya.”

“Yah,s9l uhcbaiklah,f6y c3fkalau24a vo3begitu.”

“Begitulah,wrq 6czkamioi9 g3xmulaibpw fmumembacafly yq1karyalgi ijcWalterqc9 mfuScott,pi4 va2dan1xs rdbdalamn1q 2nesatu2ak jaubulan,u74 pfdkami75d vjxsudah5rn o5amembacak5d fg2hampirg7y 5h6setengahnya.tlv 4vrLalu,g5i 1hwdiabnl vp8mengirimkanlp4 zvilebih5s3 afzbanyakz75 2y0bukug7w zhclagi.uir ju0Diadis a0ijugaul4 52lmengirimkanxzc j0rkaryaz2r 92hPushkin,e3f v7xsehinggami8 hkgpadayel cdiakhirnyaik2 b68aku4e9 jd0tidakhf1 6mabisantl xeshidup5va 53htanpa1oh 3bhbuku48w sbudanf69 vjuberhentipdf hl5bermimpivud j6utentangm57 sl6betapaui4 bd3indahnyadxg 5o6menikahi9il rj0seorangg5p 6trpangeranptr ep5Tiongkok.

“Begitulahbnm iw9keadaannyaad8 mv1ketika01o d9bsuatuwqp bdyharix2p p52akue9z u4pkebetulans58 tvabertemuafk v4ndenganw9d sfopenyewazrx byskamilmz r34dia19 10utangga.dgf qr3Nenek9ea z2pmenyuruhkurpo 4abmengambilv48 rh2sesuatu.leg da4Diavmt uv9berhenti,3t1 bqkakuobf ctypunkzv ybfmemerah,tnx vr6dan5cg juqdia6iq xbkjugaupj q9mmemerah;dm4 m73namun,rms cqjdiana6 3l7tertawa,ubj 726memberina9 q6gsalam03q yrupagitux nxvpadaku,hlo dr8menanyakanuok 105kabard8h y1nnenek,zqf zlsdanbya vxfberkata,2yq j07‘Nah,yv4 xqvapakahw7v bkekauzfv nz1sudahp1a xbhmembacaluh ql8buku-bukuxoq 93eitu?’q7a z89Akunvg e0mmenjawab49l ycxbahwawke c0fakuybm mehsudahmlv lksmembacanya.8qc 92b‘Yangfmk lw5manat3k atwyangve8 xmqkau3vf pojsuka?’8pj tc8tanyanya.o2r qeiAku1a2 ymzmenjawab,br6 4yc‘Aku436 t5usuka5kn pqrIvanhoe7du 2umdanqd4 mibPushkin,’cgv g5pdanylv 3rxpercakapank24 5dbkami2rm wlmpunsug 3lyberakhiribg o0guntuknlz z94saata1m azgitu.

“Seminggu2j3 uywkemudian,z2p oimakuh1s 2udbertemudq1 hrklagire1 3c7dengannyad2i wv9ditq7 k0etangga.1ru gboKalip5a 8ojini,tym f0hnenekfnz qkxtidak5an 56hmenyuruhku;4e1 zu2akuix4 f13inginuf8 sq1mengambilb3h h41sesuatub4f hd4untukrqa 0gtdiriku1nb mxwsendiri.u1r r4xSaatbmv jfuituei5 qnrlewatbtu ftzpukulrdj smldua,zmx nbpdanqlt 5qpbiasanyakl8 zompenyewagwu brspulangdj8 6e5padautb njowaktuupv eqiitu.pxi cfb‘Selamatjd4 8iusore,’a8g lmysapanya.1ge 3xwAku3l6 52ajugazxk wj5menjawab,ao8 7bnselamatrla 896sore.

“Apax0i 9y5kauf2q k32tidakhbv 5e7merasag32 azjbosan,”xkc drykatanya,l4j kd9“dudukbfj kcwbersamad03 af3nenekmuj0r d5zsepanjangpbl 09ahari?”

“Saattlm 9xudiaw5y uthmenanyakanx42 5wditu,2er 1p7aku6wv aeomemerah,b3o pz8entahsk0 2ahkenapa;9pi m61akuly9 iqgmerasa4ug 0irmalu,nuk p6gdan9hz ao5lagi-lagi8yq 9x6merasa2k6 ybjtersinggung—mungkinn1d ybckarenaqgt 7mzoranguj8 izvlainbz2 tvumulaitxy x5smenanyakankuom9 6mftentang7eh 8qehalrv8 w9mitu.0w2 ev7Aku198 kybinginerh idvpergiz63 fp4tanpaqxw seimenjawab,ymd 7satetapisig 3doakulha 1watidakc10 8tcpunyaxb8 dckkekuatanr60 nkvuntuknl6 m4ymelakukannya.

“Dengar,”jfw qdokatanya,4qy 6gd“kauxuq gayadalah5z0 d7ygadis7kq bu3yangyem mn2baik.8rk of4Maafaon bf8aku7l5 v1jberbicarahkz ctysepertijke 5ugini,en2 w7etapixku 1s8sungguh,gri 5rxsamat2a zvgsepertirco 7znnenekmu,y7s vitakupx4 w5ejugapnq z7lberharapfes nkxkau9v4 5m6bahagia.3dt 0hxApakahspl vynkaueoz m0qtidak9mb 0vhpunyaos7 4jcteman9s6 4rvyang5or e1hbisaozs sq3kau7jr u6vajakgjy 6x5pergie39 x0jdanym5 y5gkaumjx u9ekunjungi?”

“Akupjq 8vkmemberitahunyayrt gwobahwax5q povakuj5t va8tidakmai m45punyan7f oblteman,esv shzsatu-satunyat2v eqftemankum5v 5a7adalahk49 vihMashenka,h3o agddanwrl 3pqdiaw1p j41sudaheyu zyhpergig0m sdukenkt gfyPskov.

“Dengar,”b7n s3dkatanya,mq4 ixo“bagaimana2hv aujjika6zf l7xkitatrx q4wpergip8m 4ebketg3 6weteater?”

“Ke14t 4ykteater?2j8 tacBagaimana4g8 3yzdengan4zf lunnenek”

“Kita6se amkharusn5t x2opergi6gf lw1tanpak3c w0msepengetahuanum0 wilnenekmu,”e1r 20ckatanya.

“Akueoh 8dhtidaktmz 9liingin9q7 3hbmenipu6m8 o0lnenek.3tb sziSelamatxpg ndutinggal.”3op 7g5ujarku

“Baiklah,8km 9ybselamatvyo nletinggal,”vbm esnjawabnya758 2wxsingkat.

“Tepat7j4 2o9setelahx5q 7n8makansbw 7jrmalam,4ra gkxdiaiyt u8ddatangw3i dremenemuiowf 7ekkami;7lr 9z2dudukwmb 0polamagw2 arnberbincang85h ce5denganiq3 8wknenek;cm2 lj1bertanyankg x54apakahazl bspdiaswm xvopernahzbe t35pergiex9 zbcke3tg cwvsuatu98q 1x0tempat,nju pwxapakahh2n laudia9vd 8vipunyawqu otakenalan,407 2gcdanb3a o4ltiba-tiba0ji tgiberkata:hbz s5e‘Akueaq vbdtelahoyq jy4memesanvwi zb5sebuah9u6 6ystempattcz rxjdik7b r3toperac76 e2huntukotn waumalam0oq 0nrini;riw vlrmerekag3n dnoakan9vs y3lmenampilkan3fq buxTheic3 ztoBarberkcd 50jofy5v 184Seville.a8g gizTeman-temanku48n 6d0berencanaxts r82untukbf3 rh5pergi,jys f2gtetapi97f 7bukemudian95a nv7membatalkannya,ept jlmjadi0ga qc6tiketnyaa4r vgotersisadnk hl4digpr dzntanganku.’mzc xjm‘Thel0p r6pBarberqen 62bofqes sxtSeville,’9l6 mcnseruxjv 71knenek;bej v6j‘samasbv 48wseperti0xa 7ljyangbnu 1e7mereka3oh gtxmainkantzo zladi9uq uokmasapti wnhlalu?’

“Ya,3gx ya6ituvjf xfpceritambl 0jssicq2 pertukang7kr p5icukuropy e4dyangwpr ewosama,”8ij zlrkatanyajgz 4rfsambil1k6 uhzmelirikku.hq0 wajAkuoat nzymengerticmy 8ljmaksudnya,8cv ydbwajahku6fu 3pomemerah,x9y od8danpyq guajantungku6l0 y6nmulaimt2 ujrberdebar-debart9i 8m0karenaajt 3kgtegang.

“Tentudzj dqfsaja,3xg sr9akufky 5v4mengenalnya,”6f4 fogkataznq k9znenek;o1f z6q“akukre c2ssendirioiy z0bpernahphc xkbmemainkanoze taxperanidy fouRosina5q2 ma6dihxs iwfmasaokp 1t0lalu,uy0 784dalamr4s rtssebuahbip 0kepertunjukanhba osnpribadi!”

“Jadi,2rn xzhmaukahz4s rfykaliannmc yxgpergi1jo 3r7bersamakumkl rkchari3m1 ahzini?”kuo zm6tanya1g5 6v9si065 1a9penyewa.p7d bsh“Atau6ot 08etiketkupms uvpakanavt p45terbuangthb rmbsia-sia.”

“Tentuxd3 0qxsaja,m68 0lrayobtw lrdkitaib1 narpergi,”ewn 1zikatacqs yhknenek;yxe 1lm“kenapajq0 mywtidak?hyt bpcNastenka-kuhl4 au1inibr9 eyubelump84 ev6pernah8wn jz8ke84t b1tteater.”

“Yac2d jz1ampun,kzh 8n9betapajao 0lhbahagianya4eu 9e2aku!xki dh4Kami43c 6v1segera015 r8lbersiap-siap,kjl yd4mengenakantbw ph2pakaian4ck f3cterbaikhbp prukami,jdi wfqdan8n5 qvpberangkat.fp6 a1nMeskipunurw e45nenekzdo h7obuta,fl0 8iodiaw2g huptetap08a 62pingin20o hbqmendengarkanq19 jxumusik;g0u zdoselain1uo z7aitu,iz2 jlddiaa74 357adalahp72 fy3wanitaop2 z6fyang65g cymbaikizu 56ihati.7rv 7efYangmls oj4paling0fq b4zdiaqxs mqgpedulikan5pr kp4adalahjb3 7wymenghiburku,nkl el6karena2ak 5o6kami5jc 6nmtidakajh ke8akanmd4 4cxpernaht21 wh3pergi48c mw1sendiri.

“Akukfv 63mtidakht7 vijakanobv t0pmemberitahumutqk nzgkesankulmf h8gtentangr7s ygtThew53 9kqBarberd7r xb2ofof0 3gfSeville;570 h8dtetapi7wt 63esepanjangx1f wktmalam0it 2d1itu,pky 6hksiski wrmpenyewaofm oj0memandangkuwhe 7zcdengan4wk iztbegituh5t o1vlembut,5yx dqhberbicara7va o4ndengang2v 5xwbegituc7i ansramah,85x 26esehinggahd6 lnvakurli gaulangsunglvi 7pwmenyadarix52 279bahwaojq trxdiahou u4ibermaksud2hp ftxmengujikuodt ex8pagicxk xorharinyamlg rwosaatr6g kagdiado0 tshmengajakkukms fnqpergicbw ad3berduae59 0m1dengannya.pmx ha7Wah,azm kngbetapasqu r6ybahagianyalzo tfoaku!fde p6qAkuwun psttidur4mb 2fedenganm5f n92penuhyg0 aw4kebanggaan,nt7 utkbegitu89b azrgembira,zi1 y90jantungkuie5 xqkberdebars6t ihklebih310 2h9kencang,umi 1oxtubuhkulat 98xterasa27o okmpanas,2tb l0wdanaip f7xsepanjangy4p 7z9malamh8y 3c2itucwt m8oakuv7a 6euterusk1b 5u1membayangkan7ne qc2Thehbs wbtBarberp94 6h4ofjy0 0g4Seville.

“Akubxu ys8berharapb39 t06dia71k liuakannog 97rsemakin8cx 9kqseringf8o o3jdatangpad gthmenemuip5q f3bkami1cd v68setelah4vm miuitu,edp z58tapidm0 xcpternyatae5j pettidakezd ji1samapfg gv8sekali.2cn 8xeDia82a 9fehampire7p 953sepenuhnyazks mo3berhentiytl r15datang.yup 87pDiahrp psyhanyam5z xjadatangvwn yq9sekitarz7a jofsebulan7md 1nxsekali,fjn df2danftb cauitucuy pxqpun6lq 45jhanyan4l km9untukwfm d6emengundang9xg qngkamizt4 kzrke3oz 2anteater.2io 9vqKamigoc fb0pergi8j1 ymaduac7r 3pkkaligox eunlagi.hg6 6coHanya1ws tgisaja,14v mdfakupo8 36dsamadp5 dn9sekali3mx hnotidakhy7 s1usenang6tq q78dengand39 vm5halut3 7tzitu;9qp ntuaku1in 26gmelihatjzf 1dabahwawse m3vdiawuj c9vhanya10s j9kmerasak92 b8kkasihanm0g bvnpadakuluo 30lkarena0g6 htddiperlakukanzbe w9mdengan9sa qvmkerashfg akioleh76z pxtnenek,2so ytedano4g dcmhanyaxr1 sy9itu.5xr hjaSeiring2uk 581waktu,4nd dylakumsx zr4menjadiy09 e41semakin32o kg0gelisah.wlq mzdAkuuj0 lemtidakd0b n53bisaabm 3qwduduk1wo mvidiam,8zv oa2tidakae4 i3mbisadp4 tj5membaca,ih4 w8ftidak5b8 0g3bisac6h 7l6bekerja.fyj 45aKadang-kadangmg4 c7sakuo30 k8dtertawa93e 40zdango2 678melakukanlkq p0isesuatux4y sjwuntukw6f drnmembuatdsr r74nenekb5q lmkkesal;m1n 5kadiekb 1jflain8cx zkxwaktu,ytj cm7akuq4x y21menangis.qea o9jAkhirnya,6y9 wg2akuitk faomenjadimzl rfekurushq5 8egdanj6u lf9hampiri3t 15kjatuhd35 t2jsakit.ptj t6aMusim36o rgeoperan7x 0oatelahg3i 45aberakhir,3oi jk5danayh ja2si4ld ptupenyewajhm nscsepenuhnyao24 rz1berhenti5v8 f3sdatang01q 7pqmenemui1pa zk5kami.sbp 08xSetiapor3 hfjkalipqu urikami5i2 sqlbertemu—selalu4k9 3tldin93 qxwtanggaemy d6xyangymp 5mhsama,20k 4eltentu210 0dvsaja—diadha 8ysmembungkuk16a sm5denganx3a vr8begituxzn v7sdiam,1ja 784begitun4y js4serius,5cf rynseolah-olahbgx ov8tidakfwa 09cingin3sx lndberbicara,7co 7iflalumh6 dg6turunlik 8jzkeldg enypintuk90 z5odepan,y9l m4psementaradnr r79akum3g 0snberdiriov4 7jhdi0bd 5fstengah2e9 rpitangga,mh0 z9isemerahmrp rg1ceri,jwy djtkarenaa05 0w6darahkuin9 3yjlangsung68a nr0mengalirnmk f80kehql tfukepalax0g k3nsaatbaw wmgmelihatnya.

“Sekarangzxr r3jakhirnyascr kdjsudahime h0odekat.j21 8sxTepats4p gyssetahuny3q cuyyangcwk 2v7lalu,4hg 49npadaz32 dtpbulanung z27Mei,4qm w5asij5r d7ppenyewa9bz 4w8datangn8t fvpkepadaoyu 9ihkamii5k ktqdanpri urlmemberi6lp 7g6tahusnc ln3nenek7ke xbmbahwav4l 20eurusannyaclr 7yidi6kg swasini2x9 6xitelahz0e 61pselesai,9nx a0kdanmxp 8h4diawnh ux5harusmfc 9b0kembalijaf tchketv4 cftMoskowd18 p9oselamaorv lhxsetahun.1oh cspSaateiu s7oakux6y be9mendengar2d7 8cqitu,h3s kh7akurvt c1btenggelama7b k1rdihr2 e78kursikuwsh 3r9setengahog4 iv7mati.oej qdzNenek3fw y5wtidakujm pg9menyadarir64 1puapajp9 ocppun.7lt 32gSetelahyx5 aylmemberibrf rqttahudmn i8mkamisnp ue7bahwa5ve qyzdiaf4h 2k3akan8j2 5bwpergi,apn uqvdiarw4 lmamembungkukkaf 4asdane1j pt4pergi.

“Apaz7x 1ewyangfua 7buharusiek l3gakufot ou5lakukan?bp2 h8gAku3p7 m4hberpikirspg 9ocdanazg v5rterusqct 3usmemikirkan,f92 dfegelisah7iw s7gtanpa7f4 izshenti,4af wu0hingga5r9 7uoakhirnyaomw 0m3aku5hr msqmengambilj6k s3xkeputusan.71i z4lKeesokanhc7 lzsharinya,jsx 9czdiascm sn6akanajg qocpergi,0k3 hcadantpa gvzakutmf lupmemutuskanq5i xn2untuket7 2wnmengakhiri97v 3wgsemuanyam5o efmpadabsv gobmalamu9d kqbitu1nf 10gketika4l3 5e0nenektkr ufapergifh8 382tidur.waq wieDankqi fvybegitulahecw 8niyangdso z07terjadi.1qe 9fhAkurq9 m9pmengemaskwy bc0semuagxo cqipakaianufn 3lgkei2d uzrdalam54h u4fsebuah6ft lvcbungkusan—semua7fh m8ykainde2 ahoyangk8j ih3kubutuhkan—dan0jo 6bkdenganjxs 0d6bungkusantlq 2cudi0r6 3actanganku,lmy pxfmerasagtb bgtputus5vl 5l9asa,xmn x1eakud9x df6naik6sw p1bke5fd 6cxlantaildv f2aatas8dq ewzmenujuqtw msakamar7lf gxrsi2wd asppenyewa.9xu krgKurasatvq sprakuytr b87telahxp0 9ieberdiricwi c1pdi6js xjvtanggabqy tgnselama5eu apzsatu73o 9gyjam.1kl xgwKetika6pu vkmakuq1m m90membukaq7p f5apintunya,7bp 8lddiasbn 6vjberteriaku9s cu9melihatku.clb xdlDiamze 2womengirab4q wmlakuxvu vxehantuz02 9uddan6m9 h1pbergegasbga 8humemberiku2v7 jg4air,q0k erykarenanyr o5xakuuqy i4ahampirq37 siptidaku63 k4bbisanib krpberdiri.vj5 f6gJantungku6es p56berdebarfxl snjbegituqvc yx0kencang0xi u27hinggaa3f 4lukepalaku2f1 372terasa74z xc7sakit,ypx 4eadanm7x 7pxakuqf3 chbtidake53 d4ctahu48r qxtapav26 7alyangsr3 q2hsedang9zc 87bkulakukan.r5p 84mKetikals1 clkpulih,zmu i8wakudou tskmulaizc8 tbgmeletakkanbrg qklbungkusanbu8 knbdis3f 0pjtempatpyi opitidurnya,xb1 c8idudukbsq 9a7divj0 j3qsampingnya,t6e 9temenutupim6g 7g3wajahku6lw 7aydenganqgh mhftangan,o18 04tdank5s 3bvmenangis4wu shjtersedu-sedu.y8h renAkumvl 5nurasal9r vszdiawq2 4bflangsungogf jatmemahamizg9 ucksemuanya8nh 9r3dan38s 8e1menatapkuclz hnqdenganubt m3obegituq7e ybisedihrfo yvbhinggaswi 8u1hatikusjb hadterasao5g j4phancur.

“‘Dengarkan,’nhp btfdianxe ai5memulai,eht 73i‘dengarkan,4e1 8jiNastenka,fth 1b6aku1kp 68ltak06w mydbisamnk r54berbuatgdl 8wrapa-apa;9ng 830akua31 t82adalahkjo o7morangte9 d7wmiskin,4wt nd4akuctu r6vtakate x6ipunyax8q sdfapa-apa,l8n 3n8bahkanq20 z6tpekerjaanc17 kqyyangkcq 2qflayaktnq 62ipunipd hontidak.qwv rklBagaimanagmk szykitagux 3bkbisauzs 1e5hidup36o v0djikaktb sy8akusr8 lxdmenikahimu?’

“Kamip0c 4odberbicara4qe zewuntukixo c1qwaktudc9 9cpyangriw p03lama;f4z 87stetapieb5 4gnakhirnya,mpc ndfakuhwm v6amenjadi4e5 hwfsangat6pf i5jputusv9k 8jpasa.1j3 36nAku84s l5nberkata67e wyzbahwarus ox9akuesy d86tidak402 2zubisafev 4vhterus3d8 pe9hidupzs9 84odenganatp afynenek,uyk 3ycbahwa7ng c63aku9os tfrakanic0 o3nmelarikani2j 4sldirirgo ixcdarinya,ihf 3tcbahwaakt surakuofe 20rtidakswt xa6inginlgt 67xteruswal k20terjepit7dz xodbersamanya,kan 1d4dan0zw ev5bahwackv kn4aku89i ckdakan2nh am2pergiy9m kx7ke4w0 4r8Moskowa1j 4rejika0qn e9jdiaxdf 329mau,kwf h2skarenabw8 yfqakuedp u7ztidakc4u wuvbisatau vn5hiduptns m09tanpanya.js1 b4nRasaqzx s8bmalu,t26 wnfharga7qv ifediri,ym0 x08danxch qkxcinta3t1 1lbbercampurfkc n8jadukpzr 5redalam2oc o7ddiriku,n1c 0tjdang5b ovxakuhnf lo8jatuhewd 95xke1hm ue2tempat3hv 5kjtidurm9z zendengank1f 28kgemetar7ib s6qkarenae03 joktakutaqu x1vditolak.

“Diamcj rhfduduk9yk 3tmbeberapau60 ap9menit7ub wtfdalam50q xlvkeheningan,5dq gd3laluka9 ox9bangkit,ka2 ydemendekatiku,jov adpdan9ky iqdmenggenggamhu2 diptanganku.

“Nastenkaup2 l2nsayangku;71b xqeakuw9p 03nbersumpahflu zb8kepadamu0l7 w8mbahwa8fi 2aqjikayxv dumakuwy3 ytgsuatu749 umcsaat5op f6xberadaxtf 73fdalamuy5 jobposisiko1 tn4untukwzs s0kmenikah,olg grekaulahuzl ultyangs3g ohjakanv6n sm7membuatku82x 3igbahagia.nto e2xAkuw8u nm3meyakinkanmutx4 tl5bahwaz3s xbgsaat2cn v48ini,9os x5whanyaofb xwekaulahqs7 jhnyangsli iyqbisajtp eywmembuatkub2s hgfbahagia.iul zyqDengar,axg ktlakuzyp fx6akant1h kx9pergi70d qbnke7vf d4wMoskowulm s87danzfa kvhakan35o mchberadafmh itjdiur5 1o9sanaqmg l92hanya6la lbvselama0wi 4q0setahun;fo2 aceakuigh f7xberharaprov n13dapattos 6w5membangunq8x gdpposisiku.c30 r67Ketikaid7 boqakuur4 jdnkembali,e2a 2l1jika5b2 yglkau5os kb3masihig3 ldnmencintaiku,gca 6aoakuetq yh5bersumpah3i2 i8pbahwapod i6kkitaqgh fqbakanzih 48sbahagia.brh axcSekarangg3l mtohalmlf m8bitulev 7zlmustahil,36m uctakumz0 23ktidakenm glnmampu,3qm 4gzaku36e 32otidakxhw 8hcberhakx42 jv1menjanjikanwef b8tapaovw d2opun.3yz nwiNah,89y lemakueib 56lulangi,ab6 zkvjikar47 rstbukan5rt ar1dalamu6g dn2setahun,41c jl4maka5go gtepasti3yk 17lsuatu7th m9isaatkfd ngznanti;7qy qvstentu8eq 36osaja,24w m8qjikazk4 50akau5af 1pytidakpnq omtmemilihtn5 sdvorangpli 13wlain,ogh u4wkarenascg nvwakuwe4 y1gtidakbpx z7ubisaev6 bmqdanop7 0wntidaksza 4e6beranix4g c38mengikatmupn3 p9wdenganuc8 tjcjanjiuj3 2nvapa8hp b0mpun.”

“Itulahdw0 742yang9k4 59wdiaeh4 ah0katakanalj mp0padaku,8os 2y1dantgk i26keesokaneuk 6l8harinyakbc v29diaqsf vdfpergi.mze 5saKamimac qm8sepakat0rt bhyuntuk4yk wkltidakit3 b53memberiy5f 9kotahuvpy qlknenek:osk c3xitu70l 4e2adalahtjv df2keinginannya.3ud dl2Nah,19f baoceritakubm0 wp8hampirqpd 273selesait8s ltpsekarang.pnx 9etTepatjt1 nh5setahun68v hu4telahtny i71berlalu.sp8 n6eDial9q gcytelah83r xcatiba;x0g enxdiatj6 ywusudahgf9 vt3disma nvwsinidf7 o9iselamapu8 zp6tiga8z2 ounhari,2ib 03jdan,xru cx6dan...”

“Danrfc qf8apa?”na2 w94seruku,xmc 6l8tidak57j rswsabarred si7mendengartc7 1fvakhirnya.

“Danbir bxasampai521 9gcsekarang,k6n cozdiaq04 q25belum7x8 anmmenunjukkan74j ftadirinya!”374 as7jawabem8 dgzNastenka,o8b nzeseolah-olahbqn tjxmengumpulkanpy8 gaxseluruh73k awxkeberaniannya.lox 28z“Tidak4eb e56ada94r pyctanda2ru meratauu6j birkabar0q8 ekqdarinya.”

Dim9z cofsini31r rsbdia7iv 6w8berhenti,soi 7trterdiamlrv 8kisejenak,qot scemenundukkan02d sb4kepalanya,nop oh8dan,wem vramenutupidpu xnlwajahnyaaut pdzdenganbml 7ictangan,4xe vs0menangisgtl nw4tersedu-sedundf fc5hinggatuv rslmembuatdb9 xpwhatikujoi sxqterasa2ez 1ihnyerizdw 4k8mendengarnya.hr4 hk4Akuxye cbisamaiqf za9sekalifiu igptidakmih u85menyangkas5u 3x6akhiri4f l6ycerita8ko iquyangrfs kpnsepertiid6 pgfini.

“Nastenka,”x7r snkaku023 fb0memulaizo7 8xodenganfig fswsuara4jz tnpragu-ragu8dn sv7danx8z b3smembujuk,dr3 7ey“Nastenka!e2o 2viDemi5at 19lTuhan,c4h 7rljangannwq hdimenangis!87w lp2Bagaimanav7s shikaubu8 690tahu?h0s j5fMungkindlm sicdiahuf wjhbelum46p ej0tiba...”

“Dia35a u50sudah,e4k nozdiad0i 8atsudah,”edq ctgulanghzt u0mNastenka.n9d g62“Diaqoe n7cadavyh pl1dibrt 0ibsini,d7t ydodan8a3 imlakug3k h5ntahuxn7 6xsitu.6a0 7ptKami9hr ylhmembuat3qu vhzkesepakatanbg9 wcasaatyur dqzitu,j58 c9zmalamls7 fe3sebelumgiw omcdia8cm so4pergi:7h3 4izketikayau 4qakamid8f d3fmengatakan4bw magsemua6cj k7qyangz0q ueqtelahzui e14kuceritakannzq mk1padamuv83 429dan7ry yqrmencapaii3w hm4kesepahaman,q9m 6eskemudianqew stekamik6p 3jvberjalan0f4 th6dil90 69ysepanjangdz5 zjbtanggulq6i j5lini.wme 573Saathmf g70ituzwb 23bpukul298 9eisepuluh9tj fp2malam;9ri lnwkami2vi d9pduduk1zb om8dia4l lbibangkuz3v qf9ini.6pu b3mAku6qd vletidakkp5 ay8menangisyfo k1lsaatptm 2a6itu;i4x 1thakuh08 5fzsenangsnl ghxmendengart47 kqpapad4l rw4yanga4p 9jxdiakh4 s2ykatakan...5h9 zt9Dana0t dchdiaiwq 5dkberkatalgk y0cbahwargn 8xidiavgo v4wakanp5u rd0datang5a1 yblkepadarm0 z10kami54z ikpsegera8zr 4nrsetelahpf6 e4qdia63v ql8tiba,o5k gotdan1ms cezjikatbe z31akugwm 7kotidakf6a k0cmenolaknya,f2j j7hmaka0ya oh7kami497 mkaakanhjt c27memberi3g5 jf6tahuc5d 5x7nenekcdu 9n7tentangitx dsisemuanya.4tm c5pSekarangeip 6tgdiadlw sxzsudahtbl jxudi5mu xtqsini,i9y 7xnakuj53 rkhtahubhg xotitu,ok2 gabnamunwv7 84adia09g eqytidakmjy v8fdatang!”

Dany2v sk5sekalih25 khylagi,rac szidiawd5 c6umenangisrex 5vmtersedu-sedu.

“Tuhan,834 b9yapakahvkh ey6akuesc gtitakrn9 8olbisa0dj i3jmelakukansa7 nuhapas0k 5z8pun7dn xawuntuk5q8 bkymembantumubtj vxedalamt0w ipskesedihanzdf vqmini?”cmk a7yserukusx4 u5rsambil8af l1tmelompat1x5 fepdari37d cqhbangkudb1 nfzdenganl2g s7famatjc0 v9uputus2dv dykasa.ore wkc“Katakanamb dqgpadaku,w1t ynpNastenka,hid z3jbagaimanab9k zhgjikaf6n czsaku5v8 3ampergiqw9 y0omenemuinya?”

“Apakahaoe 0cyitulr3 kp8mungkin?”39l bqhtanyanyacm5 k4xtiba-tiba,wg3 wpjmengangkats8u xtlkepalanya.

“Tidak,l9e 71ntentuu7g r6osajasqa h8itidak,”rlb drskatakut18 rxdsambilhbd 4pwmenahanr6k te7diri.f2p g95“Tapi60x wmrbegini,mya 9qotulislahcwh p05sebuahxoe iwxsurat.”

“Tidak,w6e d8vitujwv vm1tidakxhj t52mungkin,egj peqaku56e 9yptidako7x pksbisaj2t se6melakukannya,”tfu rkmtegasnya,m8x 9pymenundukkanc76 kclkepala4hl wutdantgn chbtidakkhw g14menatapku.

“Bagaimanapmg t13bisak49 0f3tidakdn4 7jcmungkin—kenapadw1 xf0tidak92t bh5mungkin?”68y gpulanjutku,x2c arubersikerasw0l cbupadawf0 unxideku.vjx 9zs“Tapi,8au t95Nastenka,kbh qecitur7z iultergantungbmj rmppadaogi c9tjenisnbv v3asuratnya;rtl fdtadasm8 q0lberbagaimps swemacam5ve e79surat...u6s 6x3Ah,3ud t3qNastenka,57n l7uakusnv f4eyakin!lqt cjkPercayalahmw3 j8bpadaku,poz 0a1akusa2 4mftidakm1k gc7akan2ic gpdmemberimu6mu wkynasihatf0c pidyangi0f 7hlburuk.2pa el8Semuanyabmp f49bisavla nsrdiatur!we2 tr1Kauce8 g7jharusn2i tpwmengambilt6l rt0langkahwlc 28epertama—kenapa4ht 30vtidakugh 3qbsekarang?”

“Akulz1 2kjtidak6e8 w6obisa.kn5 uitTidakn65 rcebisa!a5q mh3Itufob olztampakomf ctnsepertiuyj t1sakuwjp l5ymemaksakanp28 25cdirikulv0 paepadanya....”

“Ah,e8z 6jkNastenkamnv k0dkecilku,”wra e4rkataku,zi5 s1jhampir6vo p28tidakhwv 8y9bisaeo0 5cymenahansxg qwfsenyum,7r0 4ga“tidak,sj8 6v7tidak,vbw aeikaucgl prvpunyaxyb nz7hak491 bequntukq93 pjzitu,wmh be6sebenarnya,los 7r9karenaqeo lw1diapke jbptelahq3x m2kmembuatn8l xk8janji8co a2zpadamu.d6q zgySelain6c4 jufitu,ltr c91akujs8 3bybisacje 2czmelihatgvs zqfdarialb k6ysegala27p xp9sesuatuz97 1kabahwalfn dnedia91c sq8adalah7tn zyipria8qt 0evyange84 tpememilikieop b2jperasaancp8 6lghalus;c4j tdediaj5o rn6bertindak2fb pd9denganqp5 5hxsangatsqg 1glbaik,”80g awilanjutku,nao spfsemakinkcg j3bterbawajwt er4olehghq w2plogikanik jk6darirx4 b8pargumen5l6 yeudan7a2 nl6keyakinanku0al rgysendiri.oe2 w4t“Bagaimanab1k dzydia6v2 rvobertindak?0ig n7oDiamsw btdmengikatkanaph 2nodirinyadl3 5o4denganw5t 4hqjanji:2mh htcdial4s jy6mengatakan7n1 yvabahwam5s ltfjikarik 8vndiay0s c0bmenikah,f07 83tdiahix 7cktidakzna uxcakan74t bwrmenikahizqr r23siapafcn wgqpunsxg 9z4selainw4b bx0dirimu;rk2 is7diaa6c uxrmemberimu8e2 qvdkebebasan6mg m3hpenuh0r4 aoruntuklsr mvrmenolaknyan0c 7dgsegera....ufk plbDalam2bq aejkeadaanvu3 k7qsepertiwky xhfitu,m73 4j9kaujxd 5ocbisavru q4tmengambilusv 2mtlangkahsmr m05pertama;fhr bxvkaupja sizpunyaoba 32ghak;3e1 n2rkau4eg ofcberada0bo uvcdalamjlz pmtposisiiw6 6uiistimewa—misalnya,hls 3x1jikaqed gntkauuk9 3hxinginjrt vsomembebaskannya04f apodariu7f eh1janjinya....”

“Dengar,nrd 98mbagaimanapnx pqwkauflp 5ijakanv4y thlmenulisnya?”

“Menulislao u10apa?”

“Suratuwh 8gqini.”

“Kuberi6rs bn6tahu5yi qezbagaimanaodt 1xeakumwp p52akans84 i2qmenulisnya:7g8 z9w‘Tuannsd pq3yang1iz i19terhormat’...”

“Apakah8ht 31pakui6z xs3benar-benarfag sorharusijn 8f1memulai16q vt5sepertik05 lntitu,d86 3wi‘Tuanz6o oa0yangh0b wgmterhormat’?”

“Tentueky 406kaul40 nh2harus3cg 89fmenulisnyasgb 916sepertig7f 5opitu!6jo fz2Meskipun,wrh a48akucjn ed8tidakoc4 y90tahu,2on dekakuwf4 4zjmembayangkan....”

“Baiklah,awu sqdbaiklah,tz2 8c6lalu1te sixapatuw 0qjselanjutnya?”

“’Tuanyjx 2xyyangqlv 93uterhormat,03l d6qakuv73 ksuharus34e 735memintaxkh fbvmaaf—Tapi,xl0 f9xtidak,vmy il4tidakvze cr8perlu4g2 by5memintac4l ihkmaaf;94k o9zkenyataannyasrg l1jsendiri7zt bw6sudahmrz hjcmembenarkanl4v 6bisemuanya.2j9 w34Tulisrd3 2xtsajadk9 nglsecaracg4 2prsederhana:—

“Akuu4z qd7menulis7w1 xdwsuratc29 wshkepadamu.fk1 u9rMaafvz8 9szatas1vn i4eketidaksabaranku;8yf 2zmtetapih14 0h3akubtx l4stelahpfg inabahagiajsy 0beselama3by od1setahunzvu vizpenuhsz5 8btdani4x 8egterusugb f5dberharap;pn3 ej3apakah2p3 z9oakuxd8 u7wsalahbms ikrkarenaglf 9hatidakolq aq5dapatqbe hfmmenahanxau 2a7satu9g6 30lharikzr a9epenuhojp ud7keraguand1x ji0sekarang?r3p x6bSekarang18l rltkauc2b oxgsudahuhp zt3datang,n64 yb3mungkin96c l6skau5hc dz1telah6nt rjwberubahf6j 9qepikiran.719 r7iJikafaj crqdemikian,07g ik5surattqb woninix2h 4yguntukbal y3kmemberitahumuaew rnfbahwabqt biuakuzql k7utidakxfg 1saberkeluhrng xldkesah,6qc igydan8h2 s0vtidakawx dgkmenyalahkanmu.mo7 xbuAkutlf 6jqtidakk20 z3xmenyalahkanmupgf 76dkarenalej et5akuwtb cjytidakzd8 4uqmemilikijd4 0ljkuasawzh gtxatas8d4 rfhhatimu,4t9 3ycbegitulahntm g0cnasibku!

‘Kau0ca xtjadalah4vw nevpriafda zgsterhormat.pw3 xziKaujfs oygtidakt0g ylfakan8ve 3dttersenyum7wy qgbataua34 mpfkesalbsi 7ytmembaca2st w4qbaris-barisonv 4ewyang301 h2itidakbpu 3bksabar0mw ltoini.gcb dwqIngatlahiv6 zuybahwa1za uelinin9p smtditulisyg6 d7goleh5l9 dwsseorang5s9 udigadisvqf qv9miskin;xkc 5pgbahwa05r j3mdiauzd yfksendirian;e4d gubbahwa5r8 60udiabco axrtidakowi pt2memilikifck orhsiapaoia wqupunqr4 gfzuntukixv sbmmembimbingnya,6pd xbvtidakj2d k9gada1cx bgxyang16d jxvmemberiex9 h6bnasihat,cex 7pcdan9iz qfpbahwabha 2m7diavoa khcsendiri9en jw1tidaki4x uz7pernahd4b 97vbisa8tl s28mengendalikanbxl ksbhatinya.cmj nkjTetapi1g5 hkmmaafkan9ru 512akuzjl dk9jikasw0 2xjkeraguanq6h v75telah6o7 8hbmencuri—meskipunk6p m47hanyak9r vh2sekejap—ke83q 836dalamh30 ecthatiku.q1s hseKaubwo wlstidaku6g ilzmampum7n p3amenghina,dlo if4bahkani6k qg1dalam7ki tuepikirankoy n0zsekalipun,vib 29xdiaah7 2wxyangm2s n4fbegitu8v6 c9smencintai8yp 7dtdandru be3masihu7s d4mmencintaimu.’”

"Ya,eog c08ya;kac lk5ituce8 1oapersis9vf 8g4seperti7bl hguyang9r4 ig3kupikirkan!"na0 3l6serulcx sloNastenka,h3d lxsdanvwa gqpmatanyatpx 8zfbersinarky3 tojdengan7uh a69kebahagiaan.ev7 m2u"Oh,lz1 dnlkaucoe rhntelaho7s y4qmemecahkane3s mz3kesulitanku:7eg dn5Tuhanvgn 4mdtelahvqw m1tmengutusmudx9 ukykepadaku!zs4 uqiTerimasqi oz2kasih,i9t zqsterimazg0 y1fkasih!"

"Untukf47 6wtapa?yae desUntukcx6 c9kapa?irc btiUntukulo qewTuhannqb deomengutusku?"w9f yh9jawabku,yfp 02dsambilplo 0nrmemandangv2k jacgembirajnx v81wajahcir wz4kecilnyaqi5 0neyangh7b rweceria.

"Ya,txe 6hetentu;dbw gbyuntukh58 k3oini."

"Ah,aln lu3Nastenka!6j2 8buMengapa,a6d p1zseseorang0hr 9fbberterimai74 0yvkasihv0p hf4kepada078 4qworangitw 8kdlainqlc xpnhanyaf6a vnhkarena7sq rakmereka23p 7dkhidupgu0 h71diyfk 4fzwaktu69u igayang3io 2kqsamazap khcdengan2vt 0eykita;rit ujvaku3tk 7o4berterimau8a n8tkasihrgv 8cntelahhrs jutbertemuh6a 2aldenganmu,xi0 0gwkarenagjm bk0akucby hxpbisa3jo d8emengingatmup7v i9wsepanjang613 ctrhidupku!"

“Baiklah,rhz uhocukup,3s1 84pcukup!bfi dhmTapi3ld znpsekarang,oij 98sdengarkan,p2s o14akux2s w2oakanbhp 4famemberivm2 61mtahumu,tnv 1yskamiqbx vl4telahay8 0c6membuatjsz tsvkesepakatan9e5 l9ubahwa6ke u5zbegituxml g6zdiavum h2rtiba,isa 8oedia0hl kupakan0pc r7kmemberiqdj i3vtahuku,5qa m8kdengan4a0 bqhmeninggalkanlu6 ltnsuratkoz dmbpada9o0 tsmsalah2hs id9satuktm 768kenalankuq98 xvfdan3op hwgyang6z5 5m7tidak3an lz5tahueq4 gdnapa-apamu7 0hytentangca8 3syhalb9p 5zbini;8g2 1spatau,sjp jv8jikazbf 8nltidakh3d ilamemungkinkanqj5 x5zuntukmgk x6nmenulisutv ohysuratv0z 0urkepadaku,z9f 9qxkarenalax 9udsurath7y o38tidakv3g jm6selaluhe5 syvbisa2jn ax6menyampaikanra1 flrsemuanya,698 0x5diauk4 1tkakandyn beddatangjpl 72ekemxv pgzsinil6j kygpadaz14 7ltpukulnr0 6gcsepuluhulc 7ampadahi2 6g7hari4s5 pnwdiaac1 pretiba,xbr 6hgdi0zt cmetempat1mb d5cyang2ch eoltelahe9a 51nkamil8t grvsepakati617 a5puntuk3ob tw7bertemu.thi 5yoAkum4d x03tahu5hs 7xudia3wk 1c9sudah6wx xkvtiba;0ho 42wtetapi29d r20sekarangksb xp1sudahuwl 9hjhari34z 09tketiga,rge 6yddanxl0 8s7tidakfg7 sl5ada13n 0wntanda-tanda9jv 79qdarinya81s o6pdansg1 1getidakm0n hrnadaetw cj7surat.4ge mc0Aku6hn 28qtidakabv 8enbisa6ao g1ipergimrp iq7jauhtye 0sodaridw1 kxlnenekvis n96diubk ydupagik93 cfzhari.nsq 5v9Berikanlahzq9 q0vsuratkuhjw vcgbesokxwz k23kepadau9x j4iseseorang:srh eiudia374 jydakanom0 6xzmembawa13p sxrsuratn52 qy4itu61a dt4kepadanya,bft lw9danz5j wytjikatp9 idmadav3t 2sujawaban,hlw 9c3bawalah80w os8suraty2v p4situsgn yslbesokbil h98padaefw 14apukuliqb 2yosepuluh.”

“Tapiks6 9wesuratzad sn7itu,fxm 8q4suratj9t 1amitu!32s yhcKaurkc 4vclihat,2kl yj2kaumdv iobharusdpw 4kvmenulisosu zpbsurat4bo zunitulrt by2terlebihz86 c82dahulu!76z c72Jadi5ca y9imungkinfd9 heysisanya2oc n3wharusnca vgtdilakukan8sa qcmlusa.”

“Surat6fe 4r8itu...”enr w8xkatajqb 9lgNastenka,drw dk9sedikitfm4 ps7bingung,lgi p69“tapi....”

Tapiy5o e2ndia9no vs8tidakn5o 6hzmenyelesaikan51i 9i7kalimatnya.xpi pgePaday28 q4gawalnya,owh n1zdiaazm 2w6memalingkanbzq q96wajahbfh p3jkecilnya2is jckdariku,67a 27dpipinyaujw tblmemerahy89 82jseperti3kc loamawar,c90 1i5dan3ij rugtiba-tibabt1 j6eaku0t7 e64merasakanjf1 q73sebuahqk6 mt3suratgoq 95kdi9nl x5ztangankuiwh hf2yang2qv h6rjelas-jelasf5j tsvtelahpdz jyaditulisj4q o6gjauhc7b utpharijhg knasebelumnya,02j wl5sudahesw 2vpsiaph4a q47danizg 3w8disegel.qfd zp7Kenangane6k tjumaniscpx shbdanz4m 5hcmempesona3xh ex3melayangp0y aumdiow2 weapikiranku.

“R,bk0 l5to—Ro;he4 uyws,6w5 o6vi—si;z24 nchn,d80 za5a—na,”vp5 kvgakunwc ftomulai.

“Rosina!”a3t htjkamixtw 324berdua2qk w9abersenandung34b f9qbersama,eok y7cakutfh 2rdnyaris0ht r83memeluknyal46 q87denganx4b plxpenuh0co yetkegembiraan,uty ldqsementarac4i xv7diaei2 cjkhanyail9 t6bbisaofw 3xcmemerah,fzr gu8danc3b uwetertawaida kt3melaluihrn 5u3airogt bl6mata2kx doryang74v d0fberkilauy5z b5nsepertitkf j46mutiaragwt 7r4dicn4 gorbulueno hesmatanyalwy 38fyang8m1 t5xhitam.

“Cukup,cx6 i18cukup!kmi zrcSelamatarc 8dstinggal,”k7q oiekatanya,wbc 8dmberbicaraqgm poadengan279 yf7cepat.6iz wb5“Inictg zctsuratnya,r3t 2hldan9sp qtziniivc u5xalamat9xe qzfyangq68 dmhharusr07 27ikaufbi 9rpkunjungi.5wh yavSelamatv1j rjptinggal,ny2 omgsampairfx wmabertemu1lq w6alagi!ivx gn2Sampaiul0 236besok!”

Dia86o ka2meremas1ey st8kedua7vj wrvtangankuxwc w7adenganu51 fqhhangat,gie esfmenganggukkanzs3 siqkepalanya,ygr 6u0dan3je n2qmelesatt7v ankseperti3wd u8tanak5pe p03panahfcs p6ymenyusurinsm fwojalan.zp5 2ycAkua0l t2nberdirihb6 noadiamfg6 xt1untuk81w 8ycwaktupjv va1yanggtj gahlama,lwn kjgmengikutinya6k0 agxdengan4xv q19mataku.

“Sampai2p9 jk3besok!5fl w5eSampai9gq apobesok!”3qi nloterdengardnl 9i2dilx7 kxptelingakuhmz ot2saatox3 61ydiaqjy v0zmenghilang0yn u9vdariisc sjfpandanganku