gc4 nr5MALAMp60 usnKEDUA

“Nah,6yc rp8jadicd4 ktqkaug1m gzdmampuqbi vbgbertahan!”jfl swzkatanya,si0 xozsambilz8d jpgmeremasnah zm4keduaie8 enstanganku.

“Akud9r y31sudahv9b scedisdh jeosinifsq i03selamaqgp l4cdua7be xvojampkw qijterakhir;fex vm5kaue40 4rbtakiv1 xi6tahuu1s 347betapaayu oc6gelisahnya3d1 xleakuwsq vh8sepanjangr7o 4ksharibud 8f1ini.”

“Akugf4 yiotahu,91b lkeaku1li 8x3tahu.vrp w0gTapid5b 9vnmarifpx 85kkee3i grburusan4m2 nvhyangosb j95lebihrcb 5b0penting.nz6 qkiTahukahvpn iyhkau4v3 vcumengapa6u5 kqxaku7cn vr9datang?9fu we4Bukanjia m3tuntuk2i3 9blmengobrol6yr uhpomong6c2 otukosongdzk fszsepertifpn dnbyangf46 glrkulakukanduv nfxkemarin.k86 1reKuberik0g 2gqtahu,7e8 b2gkitakyf kq7harushao 81ubersikapwem 0vslebihohu ye4masuksln ojgakal30r 59idi8ja dxamasa3qv p9jdepan.nre d49Akuxhd e5ttelah8zu 8ngmemikirkannya04v snatadi8ar e56malam.”

“Dalamn1e dy3hal3g7 ejuapa—dalamv8h c5whal9bu 6t5apa0r8 fvhkita4jq wckharusvwm dhqlebihvhw 19rmasukmp7 2gpakal?8sh 0hoAkuk5m 0upsiapqkf s9muntuknps il3bagianku;31o uf4tapiy9v 5mlsungguh,bo6 bjvtakbnl cmgadazfm gs8yangksa 8u1lebihovz umfmasukpiz 8ksakala4s 2ljyang2mx dosterjadiz3c 527padakutn6 rk8dalamyz9 gixhidupc7m pqdini96p 5zjselain2t6 oe6saatxdt nlqini.”

“Benarkah?tio 91zPertama-tama,xpy ntvkumohon,ben 2srjangan6wy iqfremasvzj 50btangankuk0w jhesepertiir9 q80itu;w5n msbkedua,emt 9lpakupok vctharusufi itkmemberitahumudva 2ylbahwaoks aluakuv48 yjcmenghabiskan43k x63banyakucb y9iwaktu5wl vesmemikirkanmu9ck q4kdan69a 7q0merasa2i5 he5ragu-ragux1j cxdhariaz8 7poini.”

“Lalu,jdg hqkbagaimanaf43 x0nakhirnya?”

“Bagaimanawnk rqcakhirnya?ebg 6nbKupikirikv xahkitauo4 ew5harus4z0 v9smemulaig9b 5upsemuanyan3m t8sdari9z7 7fmawal,rq9 ejxkarena4zr htbkesimpulanvt9 uwjyangyow n3tkucapain8j v60haridkf 69niniyc2 4vtadalahy2t a1wbahwadzh on8aku6kj 01usamailz f8zsekalie0h o0ptidakw0q 3d1mengenalmu;1vm l8ybahwasen pdhtadiwbv ysfmalamzpc 7hyakuz50 w2zbertingkahg6z 0mkseperticue 1eibayi,ws5 s5nsepertijx9 kw6gadis8d5 o13kecil;2xg f15dan,vsc ohmtentu5qb k7hsaja,vmi kc1faktanyakzo 1dahatikuvhz pnlyangnp6 4wrlembutlahfbz i6kyang4bf i48harusf3l lqhdisalahkan—yaitu,9vh t0iaku2ti g6cmemuji9ta 4g0diriigo joysendiri,9wm 52eseperti5ab jhiyang70b ja8selalueyp bvwterjadiqge eh1ketika2eu tzkseseorangthm 9p8menganalisismjy yuxtindakannyaclk pfgsendiri.01a zilUntukzys fxwmemperbaikiy0x co5kesalahanku,gl8 bvfakugfx utsmemutuskanm3z ka1untuk10i a9xmengetahuibsq gxfsegalanyai7r gtdtentangswb 0kudirimu3cg jxysecaraoxs 75tmendetail.tp8 748Tapi1no zogkarenaxa9 5vwakux15 nbitidakn21 vigpunyaegq qofsiapai5y xkypunsx5 7ziyangzu6 s9abisaelh w2vkutanyai,9kv plakaupj1 k6qharusma0 gawmenceritakanqot 7xssemuanyanc8 vpdsendiri.a9u 0efNah,jxq imfseperti5l7 klnapa4f5 384dirimu5sq lyksebenarnya?5rj 6i4Ayo,f5d yiqcepat—mulailah—ceritakanbjh b4aseluruhk6v q24kisah0nb caehidupmu.”

“Kisahku!”2pr 4sdserukutan u3xdengan1dn ogccemas.7bp s5y“Kisah!lsh bszTapiy0u e9zsiapaolx zwdyangzpn w3amemberitahumu6o7 hw7bahwa2hy nv8aku1so 6rnmemilikiajb yglkisah?yhe yhbAkuhtw bd7tidakrzb zblpunyagkx e9hkisahoky k8zataugvh gloapa4is 729pun5bj fwyitu...”

“Lalu2b8 enybagaimanaf0n fjakauqj3 baghidup10l ytrtanpaxgv qjhsebuah7zr v6pkisah?”tp7 ozwdiavmw n64menyelaxwn xrasambilqm2 5kctertawa.

“Benar-benarami 692tanpandg ckukisah1iu 0zxsamavn6 fxpsekali!cpn lx7Akuy30 7tihidup,lr4 lyisepertiqvt k7uyangh9e o4jmerekaz43 h76katakan,cmh srvmenjagadr0 fs2dirityu qf1sendiri,veh cxayaitu,ar4 btzsepenuhnyai87 e6usendirian—sendirian,jpe 2ozbenar-benarwjv 4lysendirian.fm1 1ylApaals r76kau9qa khmtahulxa asxartinyatme m2rmenjadi72n e98sendirian?”

“Tapirp9 ok6kenapakjm xf6sendirian?4iw 8z5Apa1cs zncartinyaejy ukwkaus32 ap5tidak9tl u5ypernahbm9 p7xmelihat35o 96rsiapatnq 5kvpun?”

“Ohlxt wnutidak,xga 3a8akurmt noptentuqw5 64esajaice mhymelihatfmr xelorang;743 xcttapiyv4 wrmtetapypo i14saja,j1l mziakuyva j8isendirian.”

“Mengapa,3mu f2nkauh9e omytidakjxz 20pberbicaram3j x6kdenganok3 dxuorangpic yr7lain?”

“Secaraxei hlgketat,hzw x7rtidaktbo v10dengan4n3 0cyseoranghok dgcpun.”

“Lalu,d3j q1zsiapadrg 945kau?bqv y3cJelaskannwe 6isdirimu!zgj bv4Tunggu,0h1 v9pakuy9h 735menebak:xdt g6tkemungkinan621 ci9besar,0yq 1xtsepertir7n lyxaku,jeu tbnkauf0c 3gcpunyat1y b0oseorangw1d x28nenek.sd2 ri9Dian9x uiqbutawpk y28danzg4 oidtidaki2t sa2pernahsc3 rxbmembiarkankuamn pkmpergiqoy 2ftkewj0 1zumanawac wc4pun,i7s 6z0sehinggahpj ft9akukpc l3champirwui xomlupaqf8 xmzcarazqc 0w7berbicara;t3o m75dana0p kw9ketikaqhm dxjakuovu pevberbuates7 lgonakal5dq dghduaam7 unqtahun5rn 3y8lalu,j0z d2jdanhkv 9t0dianm0 helberpikirdjs q4bbahwajb9 wvoakucbt jektak9is 385bisavpn wr9dikendalikan,xw3 kqndiacxe dwcmemanggilku3fc trjdanalt m7tmenjepitkan2z7 wxzgaunkuti6 vcppadags2 0cngaunnya,zv3 mvxdany0v yocsejakjh4 n6esaat2nz 05qituq7u 4srkamiwop r5idudukklz jpgsepertif13 hxdituxjo 5poberhari-hariwxp 2ngbersama;w9t avidia5a9 4ynmerajut1gs lhgkaus2lj skukaki,c1o d1ymeskipunh5x vpzbuta,uef wu9dan7e3 t1saku5lu 60vdudukrjk 2h8divgb 4g0sampingnya,wxf nc2menjahitk1p rmtataue5r l1pmembacakanhjm q5wuntuknya—inia7t jhekebiasaank5u aygyangu9l w28aneh,1sx x6vsudahpa1 4pkduas4q glbtahunbea 3raakuyvl jx6terpakufne o9kpadanya...”

“Ya9dx 7afTuhan!yt8 qfdBetapa0kw ozymenyedihkan!m29 xf8Tapi5yw j28tidak,jbt znoakuexp za0tidakbtd bzxpunyatce mclnenekxmo d4xsepertiyq6 i1situ.”

“Nah,u1d 89ukalaub1f mqxtidak,acg 7a3kenapafvu i40kaubqx 8cnhanyaqjp e7rmendekambps avmdighs i9wrumah?”

“Dengar,sb3 l3dapakahj0x z2ykauqs5 xqpinginv1t vnztahuu51 libsepertie5t 5qtapavpw 9acakuchp atdini?”

“Ya,4mt m1wya!”

“Dalamvg7 27kartiofm 4azyangti5 xfwsebenarnya?”

“Dalamdfz ut6artib46 vsnyangzaw uigsebenar-benarnya.”

“Baiklah,tw1 ojaakuyea 5tdmemangjy0 4y8jenis1mh rqeorangwki dbnsepertiku8 cpfitu!”

“Jenis,0se 0ksjenis!jzc x0sJenisz7m zujsepertisjt s0yapa?”7ws 5daseruije o25gadisdei 4m3ituh5p hoksambil9wn ylrtertawa,ebu m3cseolah-olahjut rhtdiai34 f9wtake7i ua7punyasek h38kesempatanru0 2wluntukuvt cmytertawayz2 xgtselamalnb mqisetahunot0 v8apenuh.47g tp2“Ya,igq 7tmberbicara347 gaodenganmu8yp bwlsangatalf 714menghibur.0oj 187Lihat,6sl 12radabxm sz3bangkupbh 1jbdim09 xkfsini,2of 8ximarijci q2ekita129 uatduduk.wza qfuTidak7xa mvnadakha 0rzyangjyp nsvlewatr8b a42di90x gtbsini,4oc ebftidakeit 480adawf5 z59yangbsl etsakanogz m8omendengarenw fajkita,76y tn2dan—mulailah8ng bjkceritakan2ha fvrkisahmu.sad 80xKarena9ox za6percumauz2 4b6sajau7b 27jkau0ex 0n9menyangkal,jhn kgvakulic 81ztahumoh p9hkaud9m 54tpunyasqa nglkisah;8hr 9nhhanyari2 wq9sajamwc qywkauhyd y89menyembunyikannya.62g 3ivPertama-tama,obs ywdjelaskanc3b p4sapakua tekyangj62 m3bkause6 dt9maksudlyp x92denganwv5 fgqjenis?”

“Jenis?c0j 70yYangk1p z1lkumaksudag8 ty8adalahkex mrqsesuatu0x8 i8lyango9e s4iorisinal,afr znoseseorange1u c0dyang7gu 5xctidakgmd 5thmasukhn0 nvuakal!”u08 2m7kataku,yfk vbitertular20b blfolehdso fw1tawarn9 2sbkekanak-kanakannya.vak mch“Iniuac altadalahyhz b59watak.gat 0d8Dengarlah;hwr 4kgtahukah87o lf9kaubcu 2e5apauip 84gyangpih 0lbdimaksudbgk jc1denganz85 fqbpemimpi?”

“Pemimpi!94p lr1Tentucri 53jsajaswl kfdakusbd vxgtahu.6he 1w9Akuifx vdlsendirihqf pqdadalah8kq kvxseoranga4f ot6pemimpi.rxe f21Kadang-kadang,2l4 e9csaattu7 o86dudukrw9 0zxdixte ainsampingkwn n23nenek,kyw v7pberbagaihav pe0halp8t mtuterlintast7h gxfdiub5 r1dbenakku.2lz 7wfBayangkan,1me pk1saatzpw ol9seseorangz0m if6mulaiei7 vi1bermimpi,0eb txvkhayalannyagem b4gmelayang2ek wlijauh—akuh84 g2ibahkan0eo 6ngbermimpiwd3 aipmenikahqo3 69odengank1e 6e5seorangvkh jr4pangeran2hg dquTiongkok!...6ns bmgMeskipunxcf 0f9kadang-kadang,alf zgebermimpig08 q2nitu2ay irvhalg3s deoyang06x 4jobaik!oc4 674Tapi,ug2 7u4entahlah!use dtqTerutama1st 0rzketikaqxy 8e6seseorangg47 wo3memiliki9tk lzisesuatu824 t95yangngk nwsperlua4i ln9dipikirkand6q 7ipselain14x 3fnmimpi,”5kd 48rtambahdmt 02cgadis37g 93iitu,i0j tp6kalifdr c2qini8yf 7jydengan2sz v0enadaz4m zkmagakib2 qwsserius.

“Luar1uk mg5biasa!g21 46gJika7cb wp8kauqew k4fsudahnz2 y3cmenikah9k8 849dengan6lz l92seorangitm q4jkaisaroka 6v8Tiongkok,w8j b29kauwvm 93lpasti6y8 9ivakanbpe y1gmemahamiku.71f mc0Ayo,rcn su0dengarkan...n0v f2aTapi,eal 0wrtunggu53q ljusebentar,lax idgakupjr 0lebelum2xr 6latahuwfo zolnamamu.”

“Akhirnya!nkt jb4Kaulgd t6vtidakaob ao2terburu-buruhsv zq3untuku0p ahxmenanyakannya!”

“Oh,6cz ketastaga!hqu u1xItuiqo d4ybahkanor3 mn7tidakpgi u8pterlintaso6v tobdim3o kx1pikiranku,1ao d28aku6l5 u7wsudahi8x ytrmerasad3e dazcukupxw2 drxbahagiab4i n6mseperti0lf imaini...”

“Namakuc8m nzcNastenka.”

“Nastenka!slz xj0Dan9is strtidakj34 a2iada4h1 9zryang6oi k8ylain?”

“Tidak3e7 vlaadap03 71myang7fy xq6lain!o8q 7fsKenapa,3ud 8unapakah30c 5qiitumgb slitidakinq ey4cukup,k05 ywpkau27j na6orangjv2 jctyang34x psetakxho jsfpernahwaj f82puasmza qx5bukan?”

“Tidakkjl y28cukup?ow6 na2Sebaliknya,yzc hoeitu3rh zxisudahxyj ykosangatasx vlwbanyak,v8x rexsangatjvo gr8banyak,2x7 c0nNastenka;lao p9mbegitukah,a1x oiejadi1y0 a71namamunfx u5qadalahcwn o9hNastenka.”

“Tepatmn3 it5sekali!lmn os2Nah?”

“Baiklah,2i3 uqbdengar,xd4 fedNastenka,2sh ercsekarangoan bnhtentangs7k 1qakisah5e7 e27takkor x28masukha5 86sakal1dn fwmini.”

Akutoi kpcduduke0r voadi9fx xhwsebelahnya,tua wbvmengambilvsx dhasikapuoy x4hyangohw sz4seriusw2a 80nsecaraiv6 xelberlebihan,z87 9bfdanvpz n42mulai3ij 4joberbicara5i0 lyhseolah-olahpn7 tvxmembacal1j f62dariwtl 7onsebuahuj3 pl0naskah:

“Nastenka,p2i eicmeskipun3m2 5g7kau143 dtemungkin23x yxltidakw7e 6xtmengetahuinya,1bf zacadajv9 q6nsudut-sudutnot tepanehcz5 vc3di47r vn3Petersburg.iqr 6ahSeolah-olahqew aukmatahari46j wsjyangy2z 28nbersinarrg7 6wmuntukpy8 5ywsemua5ru 4v2oranghr0 91lPetersburgfgh ksrtidak6p8 a6omenyinari3jg fqvtempat-tempatqxk g6aitu,1up lj8melainkang97 qucmatahariucz sfjlainkrn 48ayang4u6 yrqberbeda,1ef 2vcyangl2q njfdipesan8z5 jmqkhususrzn fz1untukmz3 k3csudut-sudutkfq dcjitu,5sj 0yddanxud klpiakbl 7mxmemancarkan2vm gr8cahayabam admyangu8y 2xnberbedaw8j tkopada7ok ur5segala769 4ythal.a7t huoDi1op lsjsudut-sudut7gz mdqini,lvy nj2Nastenkazi7 x8psayang,54v 2ysadazrk o47kehidupan9qp 6smyang1e5 nw1sangata5q 25wberbeda,h47 136tidak40l mblsepertiiqu siokehidupan8xo 7cryangxbu rk1bergemuruhy5a 8gfdim41 amjsekitarnmt kjrkita,fie p2gtetapi0f4 ldqseperti1hd p8sberadaciy xz7dinzm 34udunia0ca 8qlyangjy1 vuctidakvk1 0bvdikenal,ebk wntbukan1s7 0vedixzl tumantara76t rn5kitam61 rl2dimzo ekrzamannre yfvyangoiz cqfserius,2ri ofmterlalur16 a4nserius14s zm3ini.o8g wt7Nah,5mw 620kehidupanlue 8g3itut13 bq5adalahqmk madcampuran4jp 8o4darihva 9g7sesuatupfw gjmyang2dc n8kmurniekg 9nlfantastis,n1s 0fuideald5c kexyang4x2 3lypenuhmxf de4gairah,57a tvfdenganql6 otlsesuatuwxf jvgyang3ib im0(sayangnya!3eq ia9Nastenka)fc0 2acsuram,5b7 ofpmembosankan,rqd fd8danr2b 95qbiasa-biasaf0n 0e9saja,kl6 zfybahkan9uf 8b2sangatre3 d5xvulgar.”

“Ah!qrt 0l9Demif13 2pmSurga!byx vytPembukaanog0 oc8macamy2b s3eapag74 mjfini!eul 5e7Apa5gh 73syangjsn wqrkudengar?”

“Dengarkan,0q7 yarNastenka.6mn pm3(Rasanyalm9 cjiakuhy1 4lrtakkanqvb 2b5pernahin7 1swbosanghb 07pmemanggilmu1dt wjvNastenka.)f7e 7uwIzinkandi0 u2makue7y hkememberitahumuyqt kunbahwab7z ki1dikdb fvpsudut-sudutj6f jtyini93m ym7hidup9sn ay1orang-orang0j5 63paneh—paralws j3wpemimpi.v0g 0njPemimpi—jikaje3 8tikaue8u w3linginj9a ilbdefinisiw8x glsyang5zq wratepat—bukanlahr4v w54manusiath4 1pqsejati,54o gi9melainkan3qe ocsmakhlukrlw u8idil6p 98gantara5cj z5yduav7e nvkdunia.1on urtSebagiannx5 atvbesark0z j3adarivg2 hajmereka9id vuimenetapgb2 1sddiwuf 8sdsudut4cg 26wyanghaj p5jtakqgr db6terjangkau,nv8 1afseolah-olahc3r imebersembunyicyn alhdari2jd ey3cahayaqin r65siang;061 h06begitufk7 dhidia6cs qy3masuk6pt o5dke5xc nx9sudutnya,bui nj7diab4s kf8melekatvia ok5padanya5q6 mf8sepertirct skzsiput,v4c 1pgatau,qsc l6ibagaimanapun9pd ispjuga,y1b cjidia4s2 egvsangat641 l32mirip543 ui8dengan1n9 t3qmakhlukfdz cvoluarwxq cb2biasavbx vkgyanglok d1vmenjadimg7 6g4hewanotw qlwdanlyn kpxrumah9ua bonpadax1z o2csaate2z nb1bersamaan,4bz fu9yangukr 0uokita065 xoesebutp7f 7wnkura-kura.pq0 6ytMengapa5nc ujvmenurutmu67y b7pdiac0m 7b6begituvoi oslmenyukaiczy rc9empatkhu zqfdindingnya,bcw hfoyangk1o 0b9selaluuwl yg4dicatf1y vsxhijau,6c9 ed3kotor,byq 6f0suram,trj guxdanfhx rakberbaugx9 gc9asap4xh c30tembakau71e rifyang3wz n1htakbkw h1ptertahankan?lpy 3pjMengapav1j qyjsaat4g6 qzhoranghip qt0anehe9t s1iinidtr 0y8dikunjungiajz olmolehcsv 0hasalaht9c dp2satu5q9 8cvdarimy2 t76sedikit6jb 30fkenalannyami3 7mp(danej6 hrlakhirnya39w 5gwdia7mi muwmenyingkirkan8vb jrusemuat8o 01ntemannya),01n 1vrdiaduw 5gqmenyambutf9g fc4tamunyagma 4wxdenganayb twmbegituync hztcanggung,hna ewvwajahnyar2e nw6berubah,256 s8rdan249 r5jdipenuhio3j epkkebingungan,16s q10seolah-olah2v3 190dialfr v7ibaruvos lcxsajayhl 3g4melakukaneh1 3kbkejahatanoj1 8igdiojc olsdalamcmt bafempatg6m lbxdindingnya;tdy ylpseolah-olahav9 onvdiani3 ra3telahu2t 296memalsukang4r 8bwuang,39n wcpatau8zc oe3menulisshq campuisigdh lamyang5a2 k80akantkx 4gxdikirimfvc qhrke51v j4gsebuahqm2 bwjjurnal1my d6pdengan1mu w0ssuratksw oc4anonim,yde 0ordiu5x sd2manafv6 cosdiabwd uiomenyatakanjry 7m9bahwazun kjspenyair9iq ur5aslinya1c4 04itelahjw7 slzmati,1dg gundanb49 pfrtemannyajbm 27emerasavmq 7cbberkewajibany3t ju8untukgcr 3xpmenerbitkandot g6ukaryanya?rbu j28Mengapa,fln 8clkatakana3o iuspadaku,an4 k9rNastenka,0th pw7mengapa93s hl3percakapanugr flvantara5k7 0osduatmj ghpteman1zj elsiniak4 65lterasa5c9 0thsulit?zlq n4cMengapa5ki 6s5tak602 ncwada8lk uhrtawa?7pj q7eMengapaxl6 z5ttakzfy 3g5adal1i 9mjkata-kata3ls vopcerias5i 81qyangmdx oqdmeluncurink l6adarihtl lgilidah71m g0usi04r wr0tamuzrw wjiyangei7 md6kebingungan,m20 c7xpadahaltui 2v8divmw s6xwaktumqt 5e4lain02w 58ediau0h wg2mungkinmay qhgsangatv0a u1mgemarcnz 0edtertawa,c9a ib0berbicaran86 yvntentanggra xvpwanita,z6o cxudani1c rhftopik-topik0jf vbxceriakb1 r3wlainnya?r74 pvfDanc8b tcbmengapad34 gkrtemansi0 03qini,r1d u6qyangzqk v7bmungkin1kt m6ybaruyjg 4f3pertamausi lydkalih2u 4f1berkunjung—karenaisr 8r2hampir407 4lctakkanz8y srwadaec7 yopkunjunganf7u bo2kedua,0ql 3tpdan7eu qoitemansrx zhfiniiwz z0qtakkanrvw 3yspernahgjh 41idatangzr9 rqllagi—mengapar71 zurdiaegk q2hsendirikc9 r0ebegituhlp ps5bingung,6vj 6uelidahnya1lo cuwkelu,ml3 96qmeskipunlou j4bdiagsw mfccerdaspyh 01n(jika6tf 7xqmemang24p r5xbegitu),npe 02vsaat19g cghmelihate5m keuwajah620 murtuan5i3 wrzrumahwhv c6kyang8l5 v0rmuram,q3t rknyang6g2 s5rpada06s 0mggilirannyad2w qeumenjadi6l3 jcubenar-benar1ab y1ntakfo8 n95berdayae0b 4vddan0kc wqrputus5yq 6ijasati5 1rwsetelah47v bx3upaya01r l7obesarwqz nmonamunjim fucsia-siauza ij3untukuya c9kmencairkanmjd j80suasana,ufq fi6menunjukkan6sb 18rpengetahuannyabpx xlbtentangf1g 7cpmasyarakatu0j nc2yangxjg d8nsopan,asx 2vaberbicaradpc x21tentang2od tbvwanita,rtd uzxdan8a7 qmodenganuyn z3pusaha4zh g39rendahvih my9hati479 ovgitu,ulw k67berusahahzd z5fmenyenangkannaz 7wntamunya,htk p19yangeai 5anseperti182 axlikanuq2 25ckeluar8zy mwkdari0gi oxhair,ry0 al6secarauns t1ukeliruylq xnedatangtej w7mberkunjungpz7 jnckepadanya?hci un6Mengapaqri apupriaub4 ar4itu,go2 m1ftiba-tibadbu 1snteringatvn8 7jnurusanf7d 2p9yangups hw9sangat6nz e5qpenting1t3 u7ayang8zw h70sebenarnyad5z d8ptakwf3 1typernaherp ezkada,h83 v29denganqvu zxgsegerazpo pd9mengambilvqk om6topinyagor ulqdaniyc v83buru-bururth u4tpergi,ewo by8menarikn2g to4tangannyai65 auydarigcr wqagenggamanknb vyshangatjkw mk4si80r ckltuanjne ldvrumah,cpl 639yanghvq 2npberusahaaz3 5aqsekuatb3w puxtenagaytu s27menunjukkannm9 0wfpenyesalannyaxtr y8sdanlpe 7pwmemperbaikiul9 rh8suasana2ne a1hyangao8 lzgcanggung?bn3 45eMengapapf2 ocltemann68 psbiniz6f wx2tertawa8k3 kzikecil13n 5mhsaatqjs ha0keluar12o 6x5dari6ek zo9pintu,fq6 qoudan952 vrabersumpahfkr f87takkan2zc oyppernahj19 8l6datangdik axjmenemuimlc lfemakhlukl7d bifanehzoh hwbinizly duxlagi,kyn mjgmeskipuniad r48makhlukfpk zneanehtnc 0u6inikzp bxwsebenarnya8n4 16aadalahd4u uenoranga2f jy3yangx5k glzsangatl5y n9ybaik?jx4 01sDan8rp 5blpada2xz zrisaatxk1 0upyang8q9 fr2sama,mla dyqdiaqp1 pc4takrds 7m3bisael6 s1hmenahanm54 zjuimajinasinyai2x 7svyangr20 hu4membandingkanxlw vksekspresij87 dcjwajahgbx 1f6makhluko15 bgxanehsal c8eitugr7 j8rselamah56 ifupercakapan5ja 3mvmereka7n3 biudengan8ry zy4ekspresiwfq h8janaks2h 9nkkucingnyd 6kbyang0h7 24amalang,40d rk2yang8og 8d4secarapbd 4dcliciknbg ibxditangkap,3zn 1vydiperlakukan93o epakasar,81i 3fpditakut-takuti,0ac ofrdanivs 0bydipermalukan5w0 qlyolehjp8 ab4anak-anak,ny4 eq8hingga,b18 udtdenganv70 ejhhatidw6 b9jyangbg6 9q3hancur,zgj w6obersembunyiulm hkvdiv85 x0rbawah2bv c9xkursi46f 3hkdi05y 6jdtempatiu8 f6ygelap,i9g aghlaluvwy iaxdenganjor 8p2perlahanj0r 0phmengangkatcni 5ukbulunya,evw qcvmeludah,sci vu5danm2p kymmencuci8oc ecxwajahnya8kz uy9yang2rl 02iterlukaa3i leadenganqg6 z9mkedua9r4 25gcakarnya,3v8 os7dan1cu ykllama12p f0ysetelahmds rgmituuxh kfzmemandang3h6 ha9duniam32 gm3danryt 5ekkehidupann08 ealdengannq7 2i4penuh8ui m2skebencian,crw rjybahkan1wl 7bopadap2g foqsisaus2 nh3makanan3bd 2gzyangypk 7zhdisisihkan8fe 105untuknyao6f 64qoleh4gw qvrpembantufr3 za1rumah5dy kuttanggakc2 xcgyanggah e7tbersimpati?”

“Dengar,”hym 8lnselayn2 e6uNastenka,m0h pdayangwqu 0vhselamatk9 qkfinigwa 49tmendengarkankuzbr v5idenganmu8 apdtakjub,p7l h4xsambilatc k7bmembukadg8 zj5matanyasc8 o3ddaniq1 hcdmulutpz2 5a3kecilnya.1ug jvd“Dengarkan;dna 703akulra lixsamaq3h 90usekalilp9 itctidak1eg wsqtahu0vx orfmengapaxhl 4nbhaltfp 583ituryd 8rlterjadisp7 gzqdanmyn 5emmengapasa4 yx8kauqn9 st7menanyakano7m xy2pertanyaan-pertanyaanmi5 k8pkonyoljnq ixjsepertigxy 94kituv5a 078kepadaku;eax 293yangqea lrnakurtq u7stahub6y jd6hanyalahljv zpbbahwa1be fimpetualangan8ze 09dinihsw vxcpastieg5 hzoterjadiskr ai5persiskpy 36rseperti9np 5rvyangehk c7okauqrp wk5ceritakan.”

“Takrmf 0tfdiragukandau 0wqlagi,”d6a 9q1jawabku4yn icgdenganq6p 1zgwajahra2 tx3serius.

“Baiklah,d6p 0y6karena4jw tkqmemangfwi 0nvtakej3 p3aada259 x3hkeraguan62g k28tentangr6d xhoitu,r5o 52ylanjutkan,”wm3 3hzkataimp vzqNastenka,uxq ohb“karenaw1s 1btakumkb tycsangatqfz jacinginnmg mx2tahup9h dptbagaimanazfl 0xbakhirnya.”

“Kau6ac qmningincq4 t4vtahu,rf1 t2oNastenka,l89 a0rapasg9 6tjyang5gi l0qdilakukanbom 87ntokoh3sh 8mnutama93a spdkita,se8 o0myaituznm fl6aku—karenacpi ht9tokohlny dxwutamajzh ct0daricyr jihseluruhxte 1q6kejadianl6i 3k0iniwcv f4uadalahdhm qrvdirikuisn 6o4yangl8q 7p5rendahlzw f7ihati—di6u2 5zqsudutnya?8nz tgaKau36t nbyingintsy i7xtahuo98 dixmengapavru bxyaku3og 3ldkehilangan6cq dw2akalzib tx5danf9r tprmerasauoz xqugelisahbjw bnusepanjangbix 8lohari10d t0fakibat3r9 xjvkunjunganbp9 qy7takfm0 6d8terdugaknw 3kzdari4i5 knbseoranglof 3u5teman?rh3 xebKauzpe nw3inginfnw 4zgtahuird 1lfmengapapxa jx7aku2is 2sjbegitupcd nrjterkejut,k7e wvjmengapa6qn tscakuf2t 56smemerah5l6 4iysaat26e ja4pintui6p cqakamarkurys 8w6dibuka,iqj ku3mengapa7t5 v54akuxa0 5yltakon1 c6tmampukwh 9esmenghiburoaz ku9tamuku,na4 7i0dan938 b65mengapa3zv lwcakuqev uflmerasaph9 pszhancur1au 0dydi0yp znhbawah91h jqybebanbtr 9vbkeramahankunad dx4sendiri?”

“Ya,6i0 v9qya,”3jg 5yijawabl48 4ksNastenka,o4f 8tj“itulah1fw tdmintinya.x5g rukDengarkan.dk5 yrmKauc5n 5fumenggambarkannyao9g c3wdengankcq mk0luarkqs a0zbiasa,qzt 68xtapi7c2 28dbisakahpms 537kaume6 s1qmenggambarkannyaivc msqdenganh0e x6hsedikitwfd 9gmkurangxsv mfzluarmvy g1bbiasa?e8d katKauyxr bdhberbicarar5j 8w9seolah-olahj1u xjcsedanggv2 5dkmembacanyacqp 1ejdaridi0 98jsebuahz58 bj1buku.”

“Nastenka,”ia5 a47jawabku3li fevdenganfre 3a6suarauca f3ltegasetj w5jdanfmv 2jgberwibawa,xa1 zeohampir4pb 2betakwnc bqxmampulp5 ou6menahanx3y zrttawa,xno 0y2“Nastenkasfy nhztersayang,cuz f8xakusgh e67tahu3x8 j7kaku89i gdumenggambarkanj8p 02isemuanya0mf 329denganpr1 25pluardvo ol4biasa,dnk ln1tapi,cr9 4fzmaafkanrw5 iq7aku,m21 5weakurt9 bictidak95o ji5tahu902 5fqcara37a f6llainvsr w1auntukpwu p5cmelakukannya.t62 0zvSaatbsa s32ini,m1e 8ftNastenka,3ys 0ovakux9g kepsepertil21 casrohkwt a5oRaja0u8 26lSolomon32h 8x9yang,cu1 ldwsetelahwn5 70cberbaringumo adqselama4zb 5saseribukie mvftahund30 l6fdiqv8 ibwbawahlb5 5yotujuhbwa qtisegelp09 kotdalamxnh j4ygucinya,sv4 p0cakhirnyac8o eaqsegel-segelm6s lz1itucao phqdilepaskan.qsl fzcSaatoip ax1ini,qjk puwNastenka,pym ztwketika6jx yatkita6l8 k12akhirnyanic mb1bertemumio vpjsetelahisx 5xsperpisahano2i e96yangj36 ykhbegitu3t9 f2qlama—karenan86 g4daku7qe vzftelah1z4 bxpmengenalmusyn 80zsejakyrn y54lama,1dq 0wpNastenka,dzj jxlkarena1b7 f14aku8mp 835telah5sm 0limencarisma uhxseseorangudj m8hselamaqtg n09bertahun-tahun,l1m p6adanqef gvqitucw1 duvadalahfab dm8tandawo7 w02bahwagcs 12xkaulahma3 z4xyang8yu 7lckucari,vz1 5sjdan1hr tissudah9f4 kyqditakdirkan4ex 6b0bahwajc0 46ikitaqig grnharus9wi hd5bertemuez1 gslsekarang—pada724 91qsaatxqe chlini,dth 8dxseribucek jhpkatupbgd deitelah1s6 4vjterbukax90 vksdijba cerkepalaku,9b4 5fjdan7w0 vh8aku3a5 mukharusk39 j41membiarkanql4 427dirikuo3x vlimengalir8ad j6vdalamrxb tkusungai4jv 0g3kata-kata,ltp 5i9atautog gz8akulid rtfakanvy3 ihctersedak.mz2 8jaJadi,xk0 a58kumohon,49b rk8jangantwd 07tmenyelaku,mns 4ozNastenka,3vy ln5tapip4w zfydengarkanky9 bkodengandtu 4gprendah5eh 01hhatih6m j6xdanluy 2tcpatuh,sbg 7whataud5g 8jmaku3xv p1zakanes8 2okdiam.”

“Tidak,ckt ylwtidak,ul9 gf7tidak!h67 lwcSamak2b 3qisekalihut xkttidak.4v6 3dkLanjutkan!zne jznAku4kb uittakkanm0v 64qmenyelai2h ry5lagi!”

“Akulq3 u3xakan1q5 bikmelanjutkan.9hm 6qlTemankuejt evdNastenka,72w ns4adahy9 brksaathrs kdcdalamilz kx5suatunaf bm2harimi0 7t0yang6x3 o7wsangatsoy rtykusukai.k8a ekzItujxb 508adalah4su ve0saat7yr 0rvketikalja rvqhampiriqc 6xtsemua7ot jt7urusan,vg7 zeypekerjaan,ym8 9grdan8gs 5fztugas6op 7fatelaht8q ztaselesai,d4m kuedanith qp1setiaplfc ph2orangy3i 67sbergegas613 ovtpulangb2h sfruntuk0vs w6imakanyo8 u9zmalam,1j4 j61berbaring,09m 1wfberistirahat,yfn nysdanikx h2oditl8 dguperjalanannd0 ycssemuapgi ulnorangebh vzdmerenungkan91z 95ghal-halobq v9jyangkhm 9vwlebihdyn 8zeceria5t1 zylterkait9s4 rq0malam20b 8v9mereka,qy1 o5uwaktub8x tgwluangf2p pkdmereka,jzp bgxdansly u7tsisa6kv iwgwaktumu1 2ymbebasp9k 8i1mereka.q0e uatPada1ts b34jam-jamazg cmkitu,73k 19htokohoh7 8mhutamau6l 6jckita—izinkanast 2zpaku,o4n 0zvNastenka,ja2 i5amenceritakanvs8 x4dkisahen9 arjini17m y1edalamljn 3o5sudut13k nkcpandang95u ad8orangqhr g4iketiga,vb9 4vlkarena8hp bwxsangat7al n8vmemalukanhoj q6euntukfns msgmenceritakannyabxq s1edalamref gf4sudutrug slypandangg7k 9zsoranggwa 5kapertama—danf21 w8abegitu7ow 6hipadapd9 y9wjamhn0 ryoitu,u0k hs0tokohsx7 13putamadf1 hkxkita,72y flcyangh93 jl8juga34r wu6memilikigsw pnkpekerjaannya,82v qh4berjalanyj5 6vomengikutimpr 6jmyangj5x 8k0lain.72s 1noNamun,jh2 wcmperasaanv9t o03senanghcg u1jyang61a pkqanehcok 83fmembuati65 hptwajahnyaqol w0hyangfet vkfpucatbke zd2dangrk 10itampak29k qhokusutiyn zpwbereaksi.7cn jdwDianx8 vfntidakuci t7lmenatapxn2 n1isenja9ob x0byangyh1 azlperlahan29v 7ovmemudar0ot uscdi96y l26langit0w3 2zbdingino8m rlbPetersburgy91 utgdenganbp4 gnlketidakpedulian.cwk o4eKetikaj72 acnaku36b 5hdmengatakan3tb hr6dia3n6 wnumenatap,nw4 0sfaku57h z4hberbohong:v1q 3sgdiatp9 tr2tidakg4w 98dbenar-benar6oq kowmelihatnya,uhm 09hmelainkanf9x ndvmelihatnyalyg nf4tanpank8 g1jmenyadari,bz4 89sseolah-olahrwp cr3lelahpis ygaatau94z ivfsibuk8tk 1c2memikirkan48r p51halhkw anvlainpia i7wyangtmz 6ynlebihqk4 xcamenarik,u4d pf6sehingga3s8 wehdiap4e 3zohampirwbi kqytidakk7f 59sbisaqy6 cinmelirik023 azeapaw94 pfupund59 7xudiuga li1sekitarnya.bjc rc3Dialk8 fejsenangrnc fc0karenavoy 83ghinggachp 71bkeesokanxzk vuiharinyaqwr wqydiakfx rzgterbebas1ot 2x0darifl6 6iwpekerjaan5r7 qdjyangxgl mbpmembosankan,4rv qekdanf98 fdpbahagiau3s sptsepertilbk u5fanak3pl rdesekolah0h3 vtcyangvd9 0bqdibebaskan15v 3vadaris7m 4o0kelastu3 uqluntuk5td g02bermainsjm ufmdanavh ih7berbuatpo1 4fsnakal.rk1 5gnLihatlah0c7 onldia,t7w sgqNastenka;31o uixkau1c3 jdtakanpw5 m4fsegeraj20 62lmelihaty1d 9sibahwatxa 1agemosin8t k9vgembira25u 0dstelahugv jlcmemengaruhio3v btysarafnyam2y ponyangkfs 5bylemahk5x cnddan9bw mjaimajinasinyaer1 sfryangx8b xwmberlebihan.j9n 5bgKau68x r93lihat,rsi segdiampu g79sedanghgi 40bmemikirkanogp g54sesuatu...92z nsfApakahdx0 3pqtentangol8 ewzmakannkh 54amalam?ljx s05Tentangxl6 qr9malamoti 4usyangq2x mgxakanbs3 ewqdatang?yco lg3Apa7h3 o0cyangzp0 10ssedangvxj puodiasrq sjglihatgjq 1susepertigef eaditu?b57 fxvApakahkt5 4ubdiaz3v jg3melihatu7f i7rpriag5j su5terhormat0ua b4yyang0g2 6j9membungkukqxl b6ddengan1fk pr1anggunf7w ighkepada9bd xhywanitao0g jzqyangf27 ni1melintasa8l m69dengan7cv e74keretaho5 1wjyangb7e i1wditarikjhu ctsolehm5t xgqkuda?ltz 1rlTidak,chr duzNastenka;9oi b5fsemua26u d81itu9t4 5mhadalahwg5 571hal9rc 2xmsepelecwy xpebaginya26x skdsekarang!cre 98jDiaoqp pibkini7v6 ckbdipenuhih1a 1csdenganxa2 ulmkehidupanyjp 1bypribadinyaqlc lb0sendiri;9yo jcsdiakz8 hc7tiba-tibaiar bv4merasaoj5 au8penuh,46y 8otdand3f jxkbukanb01 v0etanpa7gs 2h1alasan3in f2tsenjasdk e3xyang6xs l6smemudarmet nbfdengan6ux 4yhsinarvws sfjperpisahanwv3 guoyangyjc x0qbegituuqm fn9ceriaecy uv3di7y1 z2ddepannyaw0z fnomembangkitkanf6s vlgserangkaian7qo j0ukesanc1a y05darirgc wv8hatinyaxvp 256yangv7y 7kqmenghangat.yxu j03Sekarang67l 3rddiabod v3rhampir4ol 8imtidakgzk usfmemperhatikanopr lhajalan,9i4 cgwdihzi 5a1manakfa ln6detailint vi9sekecilxua ic0apaimj jkwpun1le q6mpadaoh6 5jwwaktui7p 0cflainb4f qk1akan21s i6gmenarikm8w 37tperhatiannya.ay3 28gSekarang86z g6m‘Dewirnb 83kKhayalan’vlj 1lc(seandainya0v8 hifkau397 ylhpernahrjb d3rmembacau4v as4Zhukovsky,vxd tqnNastenka0xq 8cfsayang)510 wl5telahrdw m70denganuvr btvtanganmpl hcgfantastisnyab7g luvmemintal7yo uhmbenangisg habemasrlt 1ufdanc1e iq7mulaivfw w4jmenenun2q3 khypolaadb 5b9kehidupanp6a r2tajaib2py mkbyang96o mk1menakjubkan—dany0z idhsiapal4p 7tqtahu,twz vpumungkindc0 kaptangannyafly yzryang6ew 2ocfantastisziu 2ritelahhje 4fbmembawanyaczm f8ykej5h wm2surgaahf anukristalxc1 9quketujuh,wqh m1tjauhimc uvidarihwu pfstrotoarcd4 z9cgranit28y a5nyangyke 2ocdiah5v 65nlalui.75y blaCobalahqja cnbmenghentikannyaume c3nsekarang,mr8 5matanyakanwkc w8ldi2ep xgrmana4mv 3xedia3wn w47berdiri4kc 1bjsekarang,86g 9e2jalan5o0 oygmanasc2 j8qyang3sn eigakan24j 3gqdiav0a 4j5lalui—diajt2 0akmungkinquo s2ctidak4lz rzoingatdfw 385apa4kl bpkpun,l41 wp1baikvgi t54kee4l 9njmanahvw urddiabui 2baakanqmw sz6pergihic bpfmaupunmzq vhidiflx xmzmanavci lx4diaerd qaiberdiri8fu fvisekarang,ln5 84kdang41 5tudenganq8b x5qwajahvkq 160memerahks1 cjukarena1ru i0mjengkel,fot c5idiacjt rp0pastiwjs bzxakananv 1fxmengatakandfo hsckebohonganzdb wy1untuke13 lwamenyelamatkan1vi t35muka.o0y fapItulah8on mx6sebabnyamgu uycdiabm6 z15tersentak,2bu 0n4hampirl58 f13berteriak,fw0 o8ddaned8 6jbmelihatrop 5mosekeliling10t 31wdenganxgj gfwhororux7 4ysketikau4m 3ebseorangpb5 w0gwanitaz8f 6fatuadg1 gswyang9dn dsrterhormatca2 x8qmenghentikannyalyz pq1dengan42n 98usopanbdr ve5did27 k6stengahmxp 3cqtrotoarrlf tsmdanywj kbebertanya7dr r96arahlf4 3e4jalan.q0b rmaDenganrn5 h2swajahi8v 5i1berkeruthpm nzckarenah28 d9tjengkel,m2e imtdiak2l wvxmelangkah847 x6ppergi,30o 67thampirbg6 sr2tidakh1g z62memperhatikan71h 25lbahwabft gqilebih9p3 fvsdariiwt m4isatu7wh ei0pejalanokh ezvkakisuo zdatersenyumhg7 jspdanhrf ynsmenolehl9g uh0untukzwx 1kpmelihatnya,3za uvldani19 khuseorangsnj 7avgadisb20 tefkecilei0 42oyangy47 cfqmenyingkir3jz c1fdenganvnw fljwaspada,mfp xvpterbelalakiz3 5smlalu1bf v2htertawa5aj yrzkeras,g6l pnzmerasahfe kv8terhiburzd5 wyzoleh41k a39perilakubmn go5anehnya.jeq e81Namun,a42 w3ikhayalannya7uq 6fmyangk03 my1melambungoc4 undmenangkapspq 6liwanitaokf hk8tuajsu e12itu,kdr nglpara9rl rslpejalanz6e fc8kaki5bk 3wmyangyw6 reqpenasaran,vak mqgdanitc heuanakmrp 6f9kecil7zk nwyyangt9e n5ttertawa,lyi 5wssertarqh e07paraten bytpetaniqga ectyangzlb r3jmenghabiskani2w ny6malamvma vs0merekahrl ktudihpb wgskapalpyq 278tongkangwa3 cmfdilmf kx7Fontankaljn db6(maris7n u19kitaxdf y3tanggapjxo n5ltokohw5t ms4utamawkx 4qfkitasy7 85nsedangh24 yvoberjalanujn vbydib04 5nesepanjangrwu jvbtepi09l 36fkanalw7h y2tsaattbn p6oitu),avp supdandsk ucrdenganmu6 pgqcarab8l 2ufyang43c ecqtakdm2 5jcterduga5eb 6iemenenuntg8 5bgsemua3a9 tdborangeft ayrdanwdu s9zsegalaor8 nxgsesuatuqe3 6lhkelmd 0wzdalamwvp xi6kanvas7vd 4insepertiidw if1lalatua0 d6hdi9a7 e79jaring8nq 5qjlaba-laba.uk6 rmhDanepl vdlbaru6is af5setelahduc wcqorang91g sh2anehc2e j3litu7sy pabkembalikte nqjke51w ctlsarangnyalnp iaoyanguvt mq5nyaman0df 7z5denganfjs 3gbbekalpy4 3jnsegar4fj c83untukwc7 pjipikirannya,v47 m8ndudukthf fv0dang8d 4ohmenyelesaikane6q 7h0makantro 3pqmalamnya,s0c g72barulahkzl xatdiaka3 fb4sadar,3lr 93cketikaiyh kpwMatrona8mk mh6yang8l3 2f1melayaninya—selalu9tm 3vspenuheps sjxperhatian2t1 w3ndan87o vgkmurung—membersihkancjf kwfmejaawj 8madant42 i4omemberinyaf2t mv6pipa;g6v x05dian2c ma4tersadarocu hcpdaneu8 4gkterkejutjnp e8mmengingatg8t z5xbahwa31t cjsdia2md c1tsudahxsf mbrmakanv1g z5tmalam,nl9 52pmeskipunelz j7rdiayqg 1lzsamaiav 4nasekalicub tdftidak7u2 q7ktahue0t ks7bagaimanaoga q3aituydg 4qsterjadi.pwf ha9Ruanganj2a ibqtelahgpi 0mimenjadiagu 359gelap;c5b h1njiwanyaebv gensedihqdz qr1danqkt j20hampa;2mq cglseluruhl8j bj0kerajaan9ic y4skhayalanr8k 4t8runtuhmcs wsdtanpaynt 58qjejak,e2b kohtanpainm 7o6suara,r7f p85melayang5mh 5gypergiybi cipsepertifcw 83hmimpi,qmw wufdan30v bxediagze zunsendirimz6 rostidaki6v 0xsdapat0ez vmnmengingatj0v ljzapa4xp cvkyangqcv 7htdiaa2o t8gimpikan.lrn 4poNamun,5co 6d5sensasi07b qr8samareo9 y8iperlahan7w3 9yxmembangkitkan83g ax2hatinyark4 ndjdanxtq ki1membuatnyap8o 8k6merasaw1z h1csakit,8vi xj4keinginanuch gofbaru8ve hs1yangt9w 18emenggodax53 5ormenggelitikrf4 z4ddanucm fu4membangkitkan6va bkdimajinasinya,vml avidan24g myltanpalrn 3qgdisadarimkd 97nmemunculkan3fv gflsekumpulano2v 3nkhantustx 0j4baru.r3i shxKesunyiang3b gj0menguasaiw29 16hkamardqf d5ykecilquf 2opitu;f0t 9evkhayalannyakqs s10berkembangnme 9ixkarenakv6 2kdkesendiriane8a jghdan2ks s7lkemalasan;l9v 4e9iaz03 h05perlahan-lahan85n 865membara,mv0 ad5perlahanomn uammendidih,zaj vrtseperti34h rfyairvdy 0jhyangje7 di8digunakanyrj 1o4Matronactg bmqtuahpf ly0untukx63 4l5membuatz9y 9cukopixcu pt9sambilqxv 3kibergerakwaf burtenang6iq 2zqdisjk rl7dapur.t1j yd3Sekarangocd lhkimajinasi2vs ifqituefa xpumeledakbxa 3knsecaraeci y0ltiba-tiba;qt7 bkwdankpf 1r5bukukzp 3ztyang56w haodiambilafc 43psecaradbq ohracakbe8 ag8jatuhi9p 7kidarinur daotanganidg 34apemimpiabn rgnkital4t yaxsebelumjkh e73diamq0 2xymencapain8t 5n4halamanpy0 a3dketiga.x9v 62uImajinasinyalt4 ni5kembalinpq jn6tergeraksor ncydanmew tgsbekerja,rnb udgdanjl1 y4usekalig20 6kqlagiwfg 3yzdunia2rz 96ibaru,x0c cnbkehidupanxc9 o3ryang8ur hz4menawan,1pe z8cterbukagop gktdiygw 2axhadapannya.piv zeyMimpiwxt a3fbaru—kebahagiaanpon ck5baru!9du lakSemburanuys 26iracunkru 6yulembutk8v qy7yanguny c1zmemabukkan!9z0 g8qApa8ip gynarti8sf hdgkehidupanc8t nb5nyataodu 3q6baginya!2u7 s2qDik1p 0e2matanyatub b26yangkbj 24utelahkzx 18itercemar,6pg oj4kitav8u 8t1hidup,2ic ak3kauz3r zckdanma0 igraku,6tn 4msNastenka,9g7 d58begitue0q fq3lamban,sve 3sjperlahan,fc0 fpjdanb2m dc4hambar;7tb ko3diof7 zpkmatanya,t1f f8zkita7x0 8vlsemua5a8 gndbegituha7 z70tidakgbr xe6puasop7 qcgdenganmi4 dnmnasib5y8 fhtkita,dz5 kvxbegituw4u 0yxlelahka3 9y2dengan9gx 3s0hidupqxc 5lvkita!eud 0zbDan,ta1 nrlsungguh,xij ylulihatlahr9g 1fabagaimana1l6 71epadak87 awnpandangan1bd o1npertamae0m e82segalanyavyd 6dmtampakq9a 26idingin,dwm j63murung,x0w gnaseolah-olahz3a itxadaqnf 7qbperasaan7sn az8muramci4 zexdimi9 cbeantara6zc 3t4kita...6v5 fnwKasihan!tlb t7jPikirubj 9k1sangcgs es3pemimpi.ru4 lriDanbeg h76tidake9j nctheranq60 ndxdiaht3 h9nberpikirg2m osfdemikian!i7h 79gLihatlahzlc 3cfbayangan-bayangan5fc ld5magise3r lseini,3cw h0iyangh0k mjrbegitupeb epamemesona,kw0 gfzbegitups7 haraneh,du0 2gzbegitu5pe tibcerobohq34 sb3dancfr sxubebaskvq e8aberkumpulwmg sd2digr8 vughadapannyak2n 2dldalamaxk 084sebuahb7d 7qvgambarqfy banyanghdi j7dajaibwe3 ev6daniqw 47phidup,a8z fowdi4ge 15wmanaj8w u3xsosok3gl 4vhyangzqn o06palingqra 0fymenonjolj6r mhfdiq7c pw3latargn8 esddepan59s wmjtentuqhu 2gysajazj6 rm1dirinyawqh swesendiri,koc 4w3sangciu tpzpemimpi,604 d47dalam50z imksosoknyaewq 7vkyangog5 1hoberharga.xya ri7Lihatlahng7 y8mpetualangan51i aejyangv8c 4rfberagam,pgq xwmbegitux3a z3ubanyakkj8 ag5mimpil0q nc5ekstasitgn vmeyangd3z fmjtiadaxhi 7n5habisnya.thv 1qbMungkinf75 ar4kaufok 1dhbertanya,75x lauapak4l 8rsyang5lw k7vdiasgo 36bimpikan?nz3 4xgMengapaims fcamenanyakan954 9jsitu?—tentutpy ho6saja,qpc uh5tentangbxs x9ysegalanya...17u fzktentang5ko gysnasibmst 1rjbanyaklda bo4penyair,5zc s9ryangdli 8rsawalnyalwr 9aftidakm82 1cmdihargai,tvr 3q0kemudianpgy e19dianugerahi4ix cevmahkotat74 s6hkehormatan;ec4 tu6tentangg93 2l9persahabatanm7i 4rpdenganmd3 joiHoffmann,u9g vg4Malamt3h ey7Santoyel coyBartolomeus,7vy fkatentangxeb 4yzDianazro wvnVernon,p6d 6qstentangx6e sp9menjadiw87 zsmpahlawan9oe zn0dalamtl7 ejwpenaklukan0ri wjzKazanx1o 534olehw0p nbeIvanp9q nz9Vassilyevitch,0o6 t8btentangqby 4kyClaraovw okuMowbray,b59 y92tentangx6f efvEffie1rm eouDeans,hx3 paotentang4kn 9igdewan6a9 z31parahno plzuskups1c 8iqdann2j p8kHuss9xn fbkdiiuy nedatasabw ghvmereka,o92 5qrtentango6j tnlkebangkitanwl2 zgeorang5qc m8ematiyvt yn1di3on i6s‘Robertrk3 vxmthenux b3nDevil’6r7 wcn(ingatm4y e6nmusiknya,yzt 6exbaunyahig e9dseperti12x zl3tanahmc3 npwpemakaman!),xkd ue9tentangh7p mt7Minnag8j 264dan0ve 6h1Brenda,nk9 bp5tentang8wi yuhpertempurani7f 0xwBerezina,q2y ci2tentangjag 9iopembacaangrj qmapuisi81t uw2di4j2 7dpkediamani8z slgCountesswi6 b7kV.jce rltD.,x65 no8tentangneh u9lDanton,8ck aditentangfw0 wcrCleopatrabeu ce3ei74i f87suoihop aegamanti,s30 wdutentanglfk 5wosebuahtkn frarumahpwg mhskecilcfa npadimh7 wshKolomna,8ov 1iutentangw9q bowrumahnw0 8t7kecillse bk6miliknyazw3 2edsendirirae w4vdana2e e76seorangpgq n5bmakhluk0ro g3ptercinta6gw 7cedig5z rdlsisinya9pk n6vyangpnx 38zmendengarkanofn byodifdp dxvmalamizs mqrmusimvob h27dingin,rke 43jmembukarwc bqvmulut19p n9odanzpa 2sxmataph7 13zkecilnyarea sjzsepertiqoh jbhkau4gv opcyangjkh my6mendengarkanik5 jtgakuz26 2dfsekarang,o8a vjrmalaikatku....q9u 5q4Tidak,eq8 pc8Nastenka,91k 681apap4o 4k5yangx9z 1qgadahgv pyzdidj1 801sana4m7 yf8untuknya,j5h n9hsiam3 msqpemalasy8d yt3yang6yz 0ompenuho7m kw0nafsu,iha ns6dalamq4r oe4kehidupantc4 tjyini,rfw arhyangsh8 us6kaujq4 4k0danw9u zcmakut82 hpssangatt9y 5pirindukan?lur 17nDia34l qfwberpikirdwm io5bahwa47a 6z3inivkw ufradalahcre 6pikehidupan4mt y8ryangr7d ogrmalang3h0 cfvdanjgc cmvmenyedihkan,p19 6z7tanpadwg fodmenyadari8hn zi8bahwak9f n86mungkingqf 39hsuatue46 hnwsaatins n14jamw7s pixdukaqh0 br6akanlko xvwberdentang3al tdwbaginya,neo rl0ketika1s0 p29suatu05k e6shari6vz zh7dariray cnmkehidupanae9 frbyang2vr 07nmenyedihkan64e 0xlitu,ihv 7xodial25 abnakanx5t 6vomemberikan9cj sepsemual6m wqptahun-tahunrs1 5z7yangksv spadipenuhirfc alhfantasi,5gp 163dan5jo bnpmemberikannyabei nrfbukanwa0 onphanyaal5 jz4untuksra njpkegembiraanpjo megdan6fo ismkebahagiaan,m4j r2utetapitx2 1mptanpawad x0kpeduli0hi q4kuntukm0s jatmembedakanh1e xp3kesedihan,93v fwmpenyesalan,q9z faidanlbx m3fdukacitayaq 5qpyangyui fywtak8y0 a81terkendalix3a e3iitu.xq9 e5zNamunzwh fzysejauhbu4 rnjiniz79 9cxancamantew syfituqx2 x1gbelumea6 exidatang—diawhu pngtidak2h8 t7cmenginginkanupx 86mapa8j1 43gpun,yno subkarenaf6t m6fdiao4n 4lnmelampaui32e 1njsemua51k hn2keinginan,5tr e4akarenangk uexdiaupv 9a3memilikil6y molsegalanya,lx3 0x1karenago7 7x0dia0xz 5oiadalah7mz 6ywseniman9mt v2ydalamdj4 eh5hidupnyafqs pb7sendirimh7 zfddanlpw f1vmenciptakanaot 972segalatqs 814sesuatufwk t3fsesuaikc1 sb5denganpvy onfkehendaknya.rgx b9jDanwiq nxekaufju wattahu,s0m uc0duniag4v nrxdongeng1x4 ul1yangpq4 9umfantastisl73 2o5inivla nm2begituko4 3x2mudah,nxl 19ibegituedl cfealamif85 iz7tercipta!1br xnlSeolah-olah4nr au2ituge0 2jibukanwxm lvhilusi!kx4 cglMemang,fg0 oygpadasky i3jbeberapab9t wgosaat,qvw fngdiabpe pl9siap2fc vh0percayatgv ts4bahwaanq di0semuazm1 pnxkehidupandyj 40vinipyu d1sbukanlahpki uvodoronganyg3 w2cdarix70 heoperasaan,jnw t0fbukannoj fegfatamorgana,eca opzbukanmkw ql8ilusixnb 0a9imajinasi,l3e egutetapiq4n uvtnyata,o35 oa1konkret,0as 1i0dan64o 07rsubstansial!w83 xucMengapa,hue xjdNastenka,0og 2z3mengapa12r vhxpada08c v9hsaat-saattdm afdsepertiyur omaitu9qx ey8orangxh0 3nzmenahan8a4 q9lnapas?3zh 6gkMengapa,swu xyedengan6q2 golsihir480 4vnapa,jf1 73cmelaluizeb okikeanehanps1 0gqyanglop q57takm04 ml0dapatpsa ro4dipahami,v64 wpodenyutd01 3nlnadip1t 87dberdebarwq3 vexlebih0gx dnpcepat,4fm 9pfairqtb 2pgmataju5 b2amengalir2wt bnidari08m bo1mataret 7misangw2t 2p5pemimpi,3xg emhsementara09n ijnpipinyaoct k5oyangfzr n2gpucatu92 e42dani8p ro4lembapi47 5scbersinar,f6k 4gqsementara0fu cpmseluruh8zp dkbjiwanyaims 0nkdipenuhikw5 pstdengan79e xzeperasaan0n3 msdpenghiburan8ht x2qyangi90 jcftaky61 cdsterlukiskan?dgk js9Mengapaxob sa9seluruhpc3 q0cmalampx3 4s1tanpa8tw 8e3tidur8uc 6reberlalusbe 51obegitupc4 gl0cepatznf vl7dalam1jk 7cokegembiraan0s3 mp1danb7g cbekebahagiaan2lk xebyangnci emqtakfiq aq1habis-habisnya,m42 j2gdanzog sebketikawd8 hcdfajarj2f 9aybersinara3k 8n0kemerahan0eu kwodinfk d8gjendela80f r10dansgr 5rhsinarmna izqpagigm9 87bmembanjiric5p swzkamarbic nhmyangfvx 6tksuram3f7 bh5denganwgn v7fcahayapv6 qh0yangqr9 h8isamarnz8 kx1dangmw 2dafantastis,53w 4i6sepertimrv l3odigxd wgaPetersburg,dka u2esangbu9 lwepemimpi,v2w zv5kelelahanyiv czfdant4z 6vskehabisanznw r8ctenaga,9bs p85melemparkanspw kwvdirinyarmt 57akeh3m 1irranjangjkn apudanv5c 61ftertidurwyx 3lddengangc9 z5pkegembiraanf69 otvmenggetarkanbmr 1ecjiwanya4ej 9hiyang3h4 c1xmeregang,2mv mu6keletihan3qe shvolehxdz b5frasa3kh 8vcrinduod3 9qwyangpna tqlmaniswm9 6uedij9n x1adalam53i 7uohatinya?mb7 tgzYa,1zr yzsNastenka,xw7 9piseseorangmgt eo6menipubfd c32diriy6a jnssendirieqn v2odan5xq 247tanpara7 1obsadartmf dsgpercayax6y ukbbahwas6b w19hasratfyz rjdsejatip8n wftyangq6d kwonyatalmf dk4menggerakkank5s 0m5jiwanya;u3p hs0seseorangfv9 zodtanpal4v 7r3sadarc0w tidpercayahka od8bahwaixg 0btadag6i i12sesuatulmn lp8yang8gq mt4hidup,u0o luznyatajqp q3ydalamylk dj4mimpi3bt i34yangsop o3jtakrbm 7nfberwujud!s7l jxdDantp5 8rbapakah1x9 ilhitulce yhdilusi?tw7 34iDizye gbysinius6 vaocinta,mi1 uljmisalnya,26x h6qterikat2cq 2j7dengan9qo wsasemuauis gcbkegembiraanmye mzkyangv51 u49takvud 0gpterukur,50w umzsemua3xd guypenderitaanepc xsbyang4mc 93hmenyiksas1c 49sdinvo 1p2dadanya....Hanyaqdj nqldenganwr7 xo7melihatnya,a35 pmldan7ig x6nkauw7j v3nakanhxy yvuyakin!wty jpkApakahsp4 n0akauuyn pquakanha6 6ghpercaya,y9c 8lelihatlahc2t khjdia,je9 iseNastenkal3x gpwsayang,to1 ieqbahwacgx b2ldianqv qcltidakq10 ow1pernahyai ehfmengenaloce 5p1wanita9d4 t5myanguqk 07xdiakb9 l3ucintaiu6d 3gjdalam582 difmimpi-mimpisb2 tzgpenuhqbg 7glekstasinyaycq hqxitu?4q5 tvsMungkinkah2k8 v37ituid9 djkhanyaxbo m0sbayangan13u g5kyangxrg mz9menggoda,jym lmsdantwp muwbahwa1kn gm4hasrat2an 9bdini9kg uf0tidakz74 efqlebihihk qdtdariepc ngamimpi?py3 ksyPastiisg nivmereka6ly k1utelah5k3 huymenghabiskanm7k 63hbertahun-tahun8cp u5dberpeganganwrp 3tutanganm0z lo1bersama—berduae8d msksaja,7vk 67mmembuanghop gmasemuaz8p 0utdunia,q0c mthdanjiy y0tmenyatukanmyr o9rhidup7ha v07mereka?x3b 546Pastifx8 g4dsaatgrf ksyperpisahan49n pgytiba,acm osmdiampu vgamenangiscr3 gqhtersedu-seduo8p yvndijhg 4ecdadanya,bpj 1hstanpac53 10kpedulidj7 6lfdengan6vp elybadaiy8a 0t8yangewr ncmmengamuk5ek qh9dik7t 75ubawah37b fy1langitia9 80vyangdte klpsuram,hd8 o9utanpapv3 m5fpedulicwf jitdenganxwm jnkanginx70 w8cyangznu 4c9membawauks lqmairdr5 5cvmatai0c ui7darip0u 0o1buluxsk ud5matanyaf5r ap0yangbvy mxwhitam?eir e7cApakah23f 08osemuabwh iwgituy2p obshanyai5k olkmimpi—danrgk 6fwtamanzrv hpqitu,lv5 x59ditinggalkan,nty s8kliar,6br gp5denganhvz lq0jalanwz8 n3vsetapak1h0 t3iberlumut,mn5 hk9sepi,mq6 n73suram,g01 dmstempatv40 zexmerekahmw v6bpernahcsh g06berjalanowk vknbegitu4s3 gldbahagiapc6 xolbersama,xkg yz1tempat1bl 7jbmereka85b 95tberharap,9a7 6p7bersedih,y02 42rmencintai,6k0 ielmencintaib16 lscbegitudz0 ug6lama,agu bjz“begitu1e3 w3klama1mv z8gdanhn5 pvepenuhfmo j1ckasihx6h grcsayang?”w7m hniDanlcz 6verumahzcb f72leluhurydw fapyang3qx 64fanehmfl o91dihlp 0wnmana2ka m01diaomf 96bmenghabiskanok9 htcbertahun-tahun0gj s7gyangdqg vrusepiuhd 1n8danqgw waesedihnaf usxbersama9nk 3a0suaminyamgb xsvyangp6q bkspemarahyj1 0ondanxfe lempendiam,4wa m5eyangbti 6arkeduanyap4r 56mgelisah,aj6 74zsementarau3t jhfdenganalu cormalu-malui9e sgpsepertia17 o3eanak-anakbw4 elhmerekai5m ylemenyembunyikan4p2 m70cintakcg du7merekabxs s40satugw6 0zysama12r lz6lain?3tb 9u5Betapanai cgdbanyak7wl 4bjpenderitaankm0 1nzyangsbo egumereka31p wcsalami,34n jiobetapa23p bafbanyako0s bxoketakutan,jlu e41betapabm6 9qhpolos,rci snibetapa1zr 2yxmurnim4x b31cintahiy y2cmereka,yot sjrdan4bj fo8betapa0zl s2b(akuxlq awetidakq8u v08perlurb8 hp3mengatakan,2li sgwNastenka)n5q 1pzjahatnyanru 1icorang-orang8gf dimitu!asg k4hDan,pk8 45xyaqsy 4ijTuhan!iku fj8Pastifen fz3dia1yl tyhbertemufu4 nb9dengannyao53 3adkemudian,5xw 9tpjauhvcy khydari5hf emptanahlkr ie7kelahiranl9c k2wmereka,mdi 6z0dihlx eatbawahyma qhvlangit8jd 0tcasing,mg7 sqgdin5r bhgselatan0p7 49lyangi31 o8ypanass4j mk6padaarg oxfsebuahhsy 2dqkotakzx f08abadic6l d2gnanhlm 3bxsuci,jzc srydalamnhl 17okemegahannbw 2oepestaofb b14yangn86 72emempesona,fvl mwfdi69h znrpalazzo15l jz2(pastiqly zdjdiog0 ec7palazzo),v8z jpltenggelamcd8 m3wdalamu6s syglautano8m lh0cahaya,zy0 tzkdire4 nl6balkong90 y8lyangh4f bdydihiasip2j as6myrtlev0t 7dzdan4mn ty8mawar,k8h mpwdipkj tormana,u2i 9dcsetelah4kb a6tmengenali8xh w7bsix2h d5clelaki,qn1 g8iwanitap1s 8c1itu0gx wfmdengan3zi t2ucepateld gqlmelepas23u 4j2topengnyach1 cvydan23t u2cberbisik,pbi t2o“Akuj30 sr9bebas,”a7u e5zmelemparkanfz3 io5dirinya62z 8viyangvdw v3mgemetarntm geuke6ce t58dalamc95 lo5pelukannya,rtf 4qddanp57 pl7denganvq7 178jeritanxeo 9pjkegembiraan,a6h x7lsaling47g jahberpelukan,jyu 6xcdalam1bh 8yfsekejapjoe zk3melupakania4 t7vkesedihanc4g zcjmereka,jlp csgperpisahan,6g0 tm9dana8p pvxsemuaric 1lcpenderitaan,hsy i6xrumah0qx u4fyangpt0 ofisuram,c3q gmclelaki2nk 6lutua,v5b zd5danoxe e6vtamants0 zu5suramcpj odxdi8mi m9xnegericpl 8gayang8t3 a7qjauh,pjk 7yjdansdf lc4bangku587 vm1tempat27a iu9dia,zuk 51cdengan7xp u9dciumang6q vseterakhir9x7 lspyangl95 ebxpenuhu37 do2gairah,av9 3r2merobekiue xujdirinyakli 56kdarig5p 14vpelukannyah5z 1pnyang2xw 7uqmatioj4 meurasa2v3 z07karenaxim uzrkesedihanbyw zxedan0ih um0keputusasaan....zer 94wOh,6gx dy1Nastenka,cpi zrbkaun0y 3dnharuszwm ktwmengakui6uj dbebahwapqf 8oqseseorangesx s03akanfr0 02nterkejut,xtw 6izmenunjukkan0jy czikebingungan,e35 haldannvz l8kmemerah03q 497sepertiu6v 8wjanakow3 y85sekolah7eo y5uyangpcn hosbaru9wb apisaja3sv u5kmenyembunyikanpwt 9aqapelaz2 p3ecurian3ti sjkdi6sv rw1sakunya,qjd m4eketikagbc s9gpengunjungf82 2rbyangiqx c15tidakpbr 0x9diundang,0de j3lseorangcl0 3wlpria8qv mg6jangkungrgc i0uyanguwt thdsukaosi pzybersenang-senang,z1e icwmembukak5m e2qpintuvao cd1dano5n 7whberteriaktuf 3z0seolah-olahit7 36ptidakxcz ylgterjadi3vl 03bapa-apa:h1l ond“Kawan,klx uawakuzti 2h9baruouk mjvsaja8zt nqwdatang2al kjzdarip2o 4p7Pavlovsk.”wyi b0nYa0sm o3iTuhan!heu 9ocSangcb4 g1nbangsawan7lh bc4tuagj8 1o9telahx9h wiomeninggal,mgi o8jkebahagiaanrfo 7g2yanga7g 65ttak65m qt2terlukiskan6fw hmdsudahg61 4z6dekat—danpoy u1qorang-orangn8m c7bdatangtdu mzedaritgq 4piPavlovsk!”

Menyelesaikan6bc yqgpenjelasanqoi r5gmenyedihkan3ax 7d5itu,vas n2yaku7dh 97lberhenti2ei ozidengank72 co8caraa2r 9f3yangf6s pxajugamx7 tnjmenyedihkan.ip4 3b4Aku8u3 flimemiliki8ge cohkeinginangqm gmokuatwiv a5yuntuky62 l5bmemaksakano6t 912tawawax bjfkeluar8pt suydarilae m3cmulutku,2g3 btzkarenawxm 7moakun0x yramerasakanomn u3rada0q8 dfqibliszs1 x4kjahatpal jd2yangj67 21cbergejolaklsx 06fdiuyh v59dalamemu g2kdiriku,bvw kseada5z7 y1nbenjolan85w rtadilb2 wm9tenggorokanku,i5l isjdagukuat5 xfnmulainvf e74bergetar,2q7 brgdano0t 7iematakuc8f f3psemakin75z yd9lembab.

Akurt9 hldmengharapkan82z jnoNastenka,d5p f3myangrof qi6mendengarkanclm qf1dengann95 0xkmatanyad8l hzryangd57 cpaterbukan61 oi2lebar,s7d brcakanmwt ad3meledakdzk x24dalamd57 h7etawa1q2 h2nkekanak-kanakanaj6 q40yangecj 0r5tak9qj b4etertahankan;1xs owidan0ap 8hjakujmx 2xymenyesalldz 6ustelahfwv 3p6melangkah1xm q2wsejauherd m9aini,tlp 2chbahwa5dp wkgakud31 ktjtelah4w5 o6smenggambarkan7n6 mf6apa1mo uvayangyxn vqatelahk9m agclama712 wjvberkecamukrds 9fvdiu4c 2xrhatiku,74j ewlyangoab q5hkubicarakanixw lucseolah-olahykg oaxdarig6n 8ficatatanir1 2fctertulis,fwq 3vykarenanu0 i1maku27n wsftelahh1l 9itlamayws 3mzmenghakimijg0 qfkdirij85 o1gsendiria4f s1edanqv6 kaxsekarangg3t aiktidakjky 7kfbisa6r0 p8gmenahankfz hvydirimrd 8e4untuktxp mb6membacanya,9or ueymembuatast ew8pengakuan,aon 9zmtanpalbz difmengharapkanrey dszuntukcne r5odipahami;tsl qsntetapiuzq jo7yangc0k yctmengejutkan,ea0 xifdia6um rwvtetap6gq lgcdiam.sgw dwzSetelahpd8 4rmmenunggu2o1 icmsebentar,j0w 1fvdiagit 4ztdenganpg9 r56lembut0v5 fmgmeremascbz bnktangankuh76 r69danjke y6idenganorz 3y1simpati9kz 8dqyangxi6 v65ragu-ragu7be wnrbertanya—

“Benarkah51l 79fkau6wn 3hztelah2s1 cmxhidup9p5 smasepertiduk 7uzitudla 4gesepanjangbw0 otrhidupmu?”

“Sepanjanga91 a36hidupku,pxu jlvNastenka,”yn3 57ajawabku;15t qa8“sepanjango8x dk0hidupku,v4y fvwdan96v zdptampaknyaijg k1takui6y p2oakan5ou i6tterusgoh zp7sepertivqi f4einigft 1iosampai791 2v6akhir.”

“Tidak,e38 wp4ituerd irktidaklcw so0boleh,”gjl rlpkatanya54y rmsdenganp8g 065gelisah,l2h 4vo“itu3g1 gsztidakhw8 brlboleh8ke 8hbterjadi;1fb ro8danv30 5mvmungkink7b ql7aku2xc s9njuga7vy hc3akandoi o9bmenghabiskanut5 ai8seluruhnu7 iqzhidupkuua6 maqdir8y dmgsampinguly rujnenek.o7g yn6Tahukahmiu po4kau,h4f 91bhidup3dj 9k6sepertiuhc 9syituetq vsysama982 kq9sekalir4g xc9tidak9oe i3nbaik?”

“Aku60e sqetahu,lej t3lNastenka,dfh 5ydaku82y cbvtahu!”1eu y57seruku,usj uwjtak7rg zuxmampua50 kflmenahanvbz w7xperasaankuhp1 md4lebihwif lzslama.psg nca“Danhgv w9fsekarang1qm qnsakub5l gknmenyadari,zm4 174lebihuqt 9i8dariej8 utvsebelumnya,v9w trsbahwa9jl q3uaku1i0 sodtelahr1k 0fokehilanganq78 ib5semua8i6 r3utahun-tahunrba e7xterbaikku!60g bh4Danz7k vctsekarang0ps z9yakuq8e 62cmengetahuinyaxdh cuvdan5rt keaterasajgk 74ilebihytu saimenyakitkanqdv at5karenakus rm6aku95b 42rmenyadarilq2 q0ubahwag30 fl3Tuhanfwn 4xntelahkm0 qbimengirimkanmu6n5 9p7padaku,et1 7qfmalaikat7ot 263baikku,tx9 5l7untuka10 ve7memberitahuv3i g03hali6z xn1itu.jp6 5h3Sekarang,aq5 knxsaattq0 04zakueol f0pdudukikc 1gcdic58 xtfsampingmu6mt m9wdan2vu 0smberbicarai7f pa3denganmu,jg1 1qganehhdc ls9rasanyaila 5cumemikirkan0gb r95masaecs iy4depan,ajz sxrkarenarpu vpsdiswp ht0masamyp pzqdepan—hanya5oc 1mcadan5h l15kesepianlq8 91plagi,nlb j4rlagi-lagipcx o0fkehidupanpfw esmyanga2n zgbpengaphuc liydand9w j90takw15 mgbberguna3dk iuwini;fq6 cqhdanhnf qamapasz2 jd6yangpf4 49kakanl9b 367kuimpikannmp w07ketikasmx btnakuh3m ncetelahyiq y93begituaht 86cbahagiafgs c47dalam1ta dfokenyataan2in q23bersamamu!9qw meyOh,i9h cdusemoga8zw v6xkau48d yrodiberkati,xdg sjzgadiskunwg prcsayang,hfd es6karenabar b0vtidak3tu rdgmenolakku2pv fvbsejak5iw y0gawal,f7z w8ckarenao5z ahwtelaha5b e1smemungkinkanku1ig l1zmengatakanis4 jr9bahwamwu mjhsetidaknyavtc r4wselama14m homduaqxt jtamalam,sk1 2fhakuxg0 k6gtelahut0 r92benar-benargto 219hidup.”

“Oh,h6x 5vztidak,oiq e48tidak!”d0k j2xseru5f9 qpiNastenka,kou z9ndanqot x0mair6ij wagmatamtq ejmberkilauanx9w 2rcdiysl 6yvmatanya.7yh p8e“Tidak,u7p t13inivji oqhtidakzwt n0abolehnrs 9mxberakhirk3i 095sepertin6j j3fini;q8t ukzkitas3c 2w3tidakkap qp6bolehdin ydgberpisah37f jvyseperti1nx 364ini!4t6 8t5Apaj1d mi2artinyav1t 6ozdua1wv u9mmalam?”

“Oh,308 42sNastenka,yu7 7c4Nastenka!28d kqoTahukahpxs 4sckaue53 cmksejauh42r cu7manag5l vrpkauqcr daytelahcx7 ok6mendamaikanjw3 capakubqs 9pmdenganmnz 4ladirikun6t 9a1sendiri?sx2 wa5Tahukah19j ywkkaulx1 48nbahwaybh ialsekarangfit tvlakuwzg 9z0tidakgo9 ps1akanb91 t7dberpikir64t x3cseburuksc0 dvtituh0r 97dtentang3ly 4wodirikumft 8gbsendiri,hvn h68sepertitx4 0n4yangr1f j50kulakukan6fg o0suntuk6ke dprwaktuu4j ha8yangfar elvbegituisv 4wulama?zc4 9flTahukahbfn wmukaucm3 n4gbahwa,1vt d5vmungkin,kbq twmakuiet l3bakanxa7 wq5berhentiu9g 42rbersedihd3i k6vatasa30 1t3kejahatan3hc ri2danv90 w6edosacex grfdalam71m tndhidupku?5ys rk0Karenah0d 5uwhidup2c6 4mjsepertix6h kmuiniu7m v69adalahv8k e6rkejahatan8aq xstdan6zy 8qldosa.q7u rgvDand5u vucjanganrx6 aftbayangkanyq0 1jraku72m 7kntelahbjm 4fxmelebih-lebihkan6s3 2qhapa0uc 5adpun—demiod7 u34Tuhan,je5 aw0janganpxn hgbberpikir7iz syebegitu,9ps y0kNastenka:i7p aymkarena6ip oq0terkadangjft 09ikesengsaraanhpk hndyangpvr w7ybegitusqe cz2besarzvp vjrmenimpaku,57o c9akesengsaraanwbl pqoyangqj0 wpfbegituz17 qhvbesar...0lp isvKarenac7p 6v4padak01 pf9saat-saatasv np2seperti0ur 4foitu,eyu ihdakuu6t o3hmerasa2xf na0tidakcwh 1dnmampuyn4 4tjmemulaifrl sydhidupxgp wspyang49h mq2nyata,zrk xuokarenanau 68xrasanya54c bt7akurhi onptelahisy s9hkehilangan63p d36semuag1c dqkhubungan,x5b ax3semuagqc c3enaluriqb9 2zfuntukf7w rybyangf8x 49knyata;h4y f9zkarenazn3 aptakhirnyablf kslaku0sf jqtmengutuk365 pasdirikuiqf ry7sendiri;0nd 87wkarena9ho t5lsetelahzcx ndqmalam-malamuhi y9lfantasi,xf6 3rtakuyiv qnmmengalami9zj w34momenyqp hxrkesadaran7bw zomyangwp0 30rmengerikan!mh9 evzSementara8c6 gb1itu,k4t 4tikaupj2 w8hmendengarqjg ecnhiruk-pikukokz u0ykerumunan0g2 w4cdalamt1g r58pusaranni8 fjrkehidupansnz hi9digz0 qf7sekitarmu;t7p 7gokau815 91smendengar,2j1 inkkauquo yeqmelihat,o03 cnaorang-orangt73 4s8hidupfv7 xdidalamfu8 9c5kenyataan;i5n bzjkaudi6 0j2melihat2ew jfhbahwaaxn l2jhidup43v ol6bagigp6 b8zmerekai5h gj0tidak83y vsdterlarang,rld nxibahwaye7 q04hidup2ei g8fmereka84x bzdtidakb6a 9itmengambang63b 6e0sepertiq0v 960mimpi,g0c r7zsepertiy9l dq9bayangan;hp9 v4zbahwa1ns d7whidupd24 g4jmerekag0t gixterusdxk 563diperbarui,vm5 7ecterusy1p e4rmuda,xej 9g8danjae klftidak3us abqada0tu cmusatugue khdjamaxj u83punqzj b76yangmog ktesamauch 4gudengangjr ckqyangng1 3gxlain.hso sh2Sementara3eu 2mnkhayalan6he nzbbegituwyi g25takikm 5zxbernyawa,plv 6xamonoton,95n pnidanzb1 r0bmudahji6 r5prapuh,0uf f7dmenjadizbq omlbudak279 n8qdari7r5 fp8bayang-bayang,6gr hxvdari3wv 8begagasan,o9u 0wobudaktgx hlzdariopx b8rawanbxr dnbpertamamgy sunyang73y gzamenutupi3cq wtvmatahariu1z y4cdanc0n hywmembayangii94 mbihatic8o e5hPetersburgvb3 q0eyangq4m uwibegitunij crsmencintai1qo eftmatahari—dan3lh 7pcapa4b2 3iyjadinyau6j ielkhayalands2 p2cdalam0gc jzikesedihan!hyd o42Orang-orang7vi sapmerasaxce gtmbahwa41z 9mzkhayalanmw4 vlfyang8jf z8htak7zr nxpadazdb atehabisnyag0z h0winitia 6jdadalahnue mhjsesuatunbw 1layangr3l ah9melelahkandgu ei7akhirnyadk5 7pimenjadi43t 5p7usang,ixp z9nkarenaawf v73orang-orang1te jfttumbuhxwe 7kodewasa,hwc 75hmelampaui297 2ascita-citahr0 o0qlamanya:z83 lipmerekabla wcshancurd96 9urberkeping-keping,jvu 7dxmenjadi5c8 fladebu.i6e ocbJikab83 gi6tidak3yr nzeadadms at9kehidupankbc ghclain,a1j zajseseorang0mh 215harusmbf za2membangunnya0dc 7aodari8v9 q0ikepingan-kepinganl5n elaitu.uq3 ebqDan3mb u8wsementaraj0z 2mgitu,r1v gq3jiwavwi 572merindukanq5g a25sesuatuoji 8atyangqsd a6rlain!89a hk0Danz5a vjxdengancjp bqtsia-sialjc oxgsangidg qi0pemimpigl2 u2fmengorek5tr gtdmimpi-mimpinyaq1c chklamanya,fxe dg5seolah-olahiec gmrmencari6yg egbpercikanpnv z1rdi4h1 yxcantara0tk 1z7bara,l0n nstuntukyqj iq3dikipasi4t7 gmqhingga0un c3gmenjelmaeh5 6lylidahkwc 0hvapi,vxy q9yuntuk67n wpamenghangatkanzwq 0c1hatinya37j 46yyangg5p raydingin,de5 a8ddan3ud gh2untukv7l kqsmembangkitkanlvg 19okembalig6y yi5semuajc7 y9zyangqwi 54dbegituo8z fg7manis,ank pe5yangoky mpomenyentuh51d 90zhatinya,9ds wdeyangoc0 5d9membuat7mc y08darahnyaj3a kbvmendidih,v20 uz4yangid6 o91meneteskan4gj 73cairred twymatanya,6yb ghsdanzl9 zesyangzko s8fbegitukgu yguindahldy yl2memperdayanya!lbt hksTahukah9ob eu7kau,m9j 3o0Nastenka,rap xeusejauhz72 5z1manazq6 o3qaku5ia msotelahght macsampai?f3z ec6Tahukahyke 2awkau0av knebahwakho 1n5aku5yu ztvsekarang2al yrudipaksa2po ivjmerayakanf8u 30aperingatan94p va0sensasi-sensasiwqd 9rppribadiku,k7b 0bnperingatann31 k5xtentangjpn s9osesuatuyg8 sxfyangvyt 1z0pernah3h6 jq8begitubql dqmmanis,6u9 2eayangfgn qibtidakrpw whjpernahfv6 pcwada1ny vcqdalamuwt sbukenyataan—karenavnz xjaperingatanryq q35ini2og vxwdipertahankanswy cu0sebagaiqy1 tswkenangan7km brcakanmd7 bvumimpi-mimpiy0w be1bodohdzs xn4dantjm wfubayangankry 57fyang01q s2lsama—dan687 bgxaku32j ao4melakukanpg5 7vkinicq5 fxakarenasmd 5ifmimpi-mimpifvu vt9bodohaj6 7soitu9yn 5pfsudahrjz 4xstidak5vd sk2adapgv fg3lagi,iqo pt3karenaofx j36aku5y2 fcmtidakefq 5sbpunya761 6acapa-apamoy busuntuki0h fkomendapatkannyap0h z3pkembali;ysb iykkauzh6 lnutahuqc4 w0mbahkanrox 3j5mimpip3x ivppun8xr 65ftidaksh7 6svdatang3sm 4hgdenganhsf pswcuma-cuma!3y1 l8hTahukahm54 ozekauz6w jbvbahwa3fl 09eakuvtl bposekarangmv1 viqsukan4s ce5mengenanghlq fu3danefr 2dnmengunjungipla a85padafco wgetanggal-tanggal74x rtltertentu1gc xigtempat-tempatn7i xhvdipcd 2b3manaq29 h0jakuhlu znupernah4rp a9fbahagiaoru zmkdengank04 l0fcaraku6dm 3oisendiri?2yr rizAkuar4 7htsukaobx 79vmembangun3y7 rnbmasadva 5rzkinicve 64gdalamk6w qreharmonimbi 0mkdenganmcp mbamasaft4 2nflalurbq 7xiyang9po w64takhvi nsmdapatlxo wpqdiubah,dts b4jdan9yj jvdaku5cd v7oseringaxm z8mberkeliaran8hk 8bqseperti21y 0hgbayangan,3fx 6dxtanparj8 2hvtujuan,8xg b18sedih,6g4 p84danp85 0pcmurung,bzg qm6di5vt o3qjalan-jalannbq sxldanjwv oh9gang-gangau9 eubsempitnz5 vmyPetersburg.bd9 i9nBetapah05 dkjbanyakv0g xwskenangan!5ay hkeMisalnya,y8w pq8bahwas4j 25sdiior 0yvsiniwhy t6qtepatkxs xlhsetahunftr 9q3yangbn7 j7vlalu,ijg q2zpada7yj n8fwaktuvl8 t32yang24k uvesama,ev6 to0pada2t0 e1ajam2l8 6t3yangid1 ufpsama,wri valdi3c4 mqrtrotoariz8 9jwini,j5t j0aaku71m pb7berkeliaranx67 7qrsendirian,exa ns1samapcr 5iwsedihnyah4o k3gsepertib9t na9harirs4 5j6ini.gel thpDan0y6 oukseseorangaof o5cmengingatmp4 38jbahwaa3g uxlsaat8dk 3y7ituefd 3otmimpi-mimpinyay43 pe4menyedihkan,e2k 5twdanifh le6meskipunrfg yv8masa5ez ru3laluejt oa0tidakzxg 2uqlebihniw h1obaik,kue n7mrasanyavp0 dngseolah-olahle7 309ituqnt b36lebihets iuvbaik,yko atbdansm2 v1fhidupaim 3halebihfvn 7ezdamai,g24 z0ibahwawud 28yseseoranga9l mexbebascdl 5dkdarifg9 bj1pikiran9fh 6mghitamp9z n5uyangrp5 h3mmenghantuim6z qausekarang;baj 3xkbahwa14p 4dqseseorangdly 1a2bebasj8k or1dariuwb dsirasat5i cibbersalahqc3 taeyang1gt goiterus-menerus—rasa3pl sdtbersalah4at ndayangoed gursurammr3 pnbdanry4 c1jmuramwj4 n8oyangpiv tp9sekarang791 2y7tidak68d 8eimemberikuewb uk8istirahat7co u03siangol2 ylzatauue6 ib5malam.cgh heyDanuom 92vseseorang5ft ksrbertanyadfv 458padaiqk 73wdirinya9mv hg8sendiri,i2g im5dijd3 ovfmanazvb tjnmimpi-mimpinya?3sq z94Danyl9 9i5seseorangxo5 fgtmenggelengkanw3g fiykepala5ie kdndand7a zo6berkata,wpz hdebetapaqc2 bk5cepatnyaxcb e18tahun-tahuntfd 3v7berlalu!ftg qumDann3k mtrlagi,qg4 64kseseorang6ub 03xbertanyam3v 391padafex 70edirinyae1u pm9sendiri,qkn bwyapaivw 74byango6h 97otelah3ix lv1diaorx v3udilakukanfd8 burdiphm qtatahun-tahuny47 lqxitu.ynw msuDiuqv 7rumanago0 6gdkauc3q v2jmengubury30 61ihari-harijf9 0tyterbaikmu?bql femApakah3nc t76kaucz2 w4ntelahgj4 jg3menjalaninyav4q 3awataui93 j0ptidak?8sn 1ovLihatlah,i45 7yiseseorangja3 ka1berkatacu9 azbpadaumz lt3dirinyais0 ob9sendiri,djp 7rslihatji6 ag8betapajgc 6hvdinginnyaubf yq6dunia6mo b57ini.ra5 qy8Beberapa0po 4qytahun3wp wfklagiuhy 5jlakan9zj 8vjberlalu,7qo xpedanrw3 pumsetelahwyx 5v9itum4x ny4akancoq tnwdatangydw qm4kesepianj8h 1qiyangy39 lk2suram;n08 v67kemudian7xf 5msakannsj 3fndatanghg3 vr5usia7ej kiltua8de 7vmyang70y a1jgemetardov imadengans5h 3k4tongkatnya,4ru zhedankai t3jsetelahnyajf3 wo6penderitaanorl f5ldan1f4 om6kehancuran.3hu xmjDuniay5g mfdfantasi65f 8dbAnda0kl 5vmakang4f c6fmemudar,sr1 ad8mimpi-mimpioqh a85Anda69t 8bmakanr7f 9melayues9 pytdan8fq 9y8mati,q23 dbmdani9e os3akan1nk fq1jatuh1cd orqsepertiezc avfdaungpx hy3kuning4pz 8o4dari1b5 p6ipohon...b1i 14tOh,wxl yvgNastenka!0y9 2uyKaubkx wi3tahu,i8m 340akan30a j95sedihsm4 bmpjikaygj pe7ditinggalkanc1m c45sendirian,89k 31rsepenuhnyal24 513sendirian,60i qm8daniv3 fd6tidakdo9 jenmemilikihdn 5yssesuatuya8 zckpunmf3 eizuntuksbg 0e8disesali—tidak5o0 expada,gvq vfosamafgu 91wsekali0gc wa9tidak5dn se0ada...g62 2r3karenacqo 5ngsemuacyt u2iyangf37 9lytelah2lv nlokauy8h l4ehilangkan,yua 62gsemuajuf npxitu,f4d 90esemuanyawr3 2dladalah7ev ajxketiadaansun hvcyang7vj 8mgbodoh,3yo tghkesia-siaang8e vcrbelaka,gn7 b46tidak7p2 5deada8zl b7ryangvj7 xnwlainhou wycselainc1w gnimimpi!”