The Portrait of a Lady

Bab 2

Bagikan Chapter

Bookmark Paragraf ini

Ketikas1a sjctukarvle 2l6basa-basii68 j3xtersebutlvj dfrberlangsungjck 03odifv3 ydoantaraamo 9mgkeduapox 8s3pria,b3u 9ogRalphh1t rpzTouchettela a1oberjalanwgx 3htagakxq5 bzemenjauh,41p 9dfdengann7g p9flangkahztr i82gontai,6za f9kbadandt6 g4oterbungkuk,y08 y2pdanj15 lsotanganz1m 9oudix3p fy3dalam25d 8gzsaku,n4k fvrsementarah0z w7qanjingbi9 vbiterrierrl8 ydhkecilnyadnx 8g9yangxji cs0lincahlt6 bsyselalueu3 hrpberada7ju 2fhdi157 3nsdekattdy mjnkakinya.owa s9vWajahnyadfv wo1dipalingkan7ie i72ke5et cf2arahyxq i1srumah,kvw 87ftapi7f4 y0omatanya3r9 ni5menerawangjpq qickeio8 y6irerumputan,z8s gvysehinggazr9 rdmdiange spjmenjadi5zw bdopusatzmw w1gperhatian0fd b6sseseorangtzf tvcyangpgx frnbaruyoe m4fmunculuyn h0xdiroz oezambangnxy amopintu,tlf 6hnbeberapank2 ymdsaatbr5 ltosebelumo30 l6tRalphaby o56menyadaridzg ovfkehadirannya.n52 1tbPerhatianr9p fh7Ralphbsk qodteralihcpk jxskepada3vn nkcorangj65 hubitup8h wtpakibattif mhwtingkahnq7 drvlaku04q n24anjingnya,2z3 ax9yangc3n nmwtiba-tibayhg f3eberlaritcj dr1secepatkts y2zkilat2ie 4mxsambileby ns0menyalak-nyalak0pz i0enyaring—tapi046 o8tgonggonganptn aswanjing2ps lrqkecilu05 5jtituftw 2tnlebihuhs bxvterdengarck2 vrysepertifrc qoksambutantmw gildaripadaqi9 hkqtantangan.h0z wpoOrangn61 qk2yangkqu sildimaksudmtz h03adalahkhg otuseorangfaw l2wwanitasgc 2o7muda,flo bh8yangpjw chtsepertinyarxi agwlangsungsfg cjumemahamin3w 7zysapaanw2s mnasivsl vx4Hewannah b70Kecil.o70 j5kAnjingol5 7kbitu4wc c5yberlari9ju jgisangat1u4 nx5kencang,gel 8n4laluw51 gdjberhentiig4 l5adibig 0a8dekatjb1 usisangizj qa5Wanita,1of uizbertengadahpa1 1nxsambilb4u pskmenyalak85l c65keras.sdv x7fMelihatqst 2dsini,fhu fl8tanpa9z8 mxuragu-raguj57 ojysangpx6 trsWanitauit gi7membungkuk2t4 comdanxe7 p9vmenggendongaor ezuanjingji0 8p7itufae 9rkagar2h9 v6sberhadapang9y jh7dengannya,512 wzasementara76d 8gjsixza 608Anjingpa9 kzrterusn5z g5xmenyalaka25 okqnyaring.rxl 94rMajikandrz c2banjing9pr y8uitu1dm y2mkinixr0 ljodapatn9p ytcmelihat8jx 0pndenganb5c fncjelashsw mxpbahwapxj uirkawanjb2 lr7barukxd 1fqBunchien6h ez6adalahb6c 4yhseorangczb 9x1gadisa6i 9pqjangkungesd q7tbergaun2cj 03ehitam,ls6 sr0yangq9y 4ytterlihatlt6 r1wcantikqxd 2gvmeskipuned9 2sndipandangx9m iyjsekalifq8 ki1saja.izf fzrDiafzi jzttakoj6 ejmmengenakanamo be7topi,cbt 07fseakan-akaneg1 0v8diaqov z8dmerupakan52j u12penghunitap x2erumahbux e4hitu—w3q 70ghalve2 vilinime0 zupmembingungkan4z3 6jtbagi6ur oicputra7ev y97sangy1o aygTuanogu lu2Rumah,vij 9rksebabnsr mzyselama83g 4w1ini,gol mxfakibatsk4 wphkesehatan4f8 fhkMr.f2c ckiTouchettldt cf0yang7tq ivgrapuh,fal uintamuj83 96wtidak3wb l36bebasvcq yb4bertandang.sal vzkSementara2dy bj6itu,94q ye9dua6ri g2vpriahv6 uiddi8vl jl5halamanxrp c7hturutztk kg0menyadari3nz 20vkehadiranz0x cbhsangj89 wt5Pendatang7m0 kxmBaru.

“Aduh,4h2 augaduh,lcg 7nmsiapaefz sm9perempuanhlq srltakjmk 5f6dikenal8kz h3ritu?”uay 01ttanyacmf b2zMr.vfk repTouchett.

“Mungkinkpx wh9keponakank26 kp0Mrs.yto 4r7Touchett—wanitazl7 0fvmudai4h tmxyanggmu rv4mandiri1bl vu4itu,”5cj 1pxjawab97d 3ycLordrkt xo9Warburton.ta1 0uv“Sayabn7 m7cyakinkla i3mpastisx4 98idia,yf8 8zcterlihat0qf xbndariutd 34qcaranyai27 5temenggendong5rt q36anjingwe6 6xhitu.”

Perhatian0ai 8jksi2c7 vhoAnjingh89 qs9collievmk 7hxpunlcp a1jikut8xt do1teralih,kz3 oqjdan07f xr9diawhp 9yoberlaric6m cobpelan5v4 exdmenghampiri2wg 7r6wanitakwd cwgmudacgh jtedimwd 1yoambang3ob t4qpintu,o9a w3zserayatyz tdymengibaskan7ge zw7ekorv30 jqydengankzl 9jdperlahan.

“Kalau3tr qxkbegitu,0ry gnsdisul 6homanahn7 jhcistri9nt j2ksaya?”c5x b6xgumamsep 0l7sang430 ruqPriarfh w6eTua.

“Sayaluz vberasa,xlj t0ssebagai4rz 8rttandab5r 6nmkemandiriannya,xby wv6wanita20j zg7mudamkg 45situyai ayesudahsk5 6h8meninggalkannm5 5a2Mrs.kft rbiTouchettjna arudipcr tbksuatu7lb ub9tempat.”

Masihmth 5sgsambil4sj x2smenggendongv2n pnsanjing9do afhterrieruby nopitu,065 3zpsang62q izcWanita1q8 za2Muda8ub fcktersenyums91 71udanq6f 0nrberbicarak4d mtnkepada78v ht0Ralph.hxo 0wj“Ini2gj t1janjinge57 082Tuan?”

“Beberapac0k 98fsaatxr3 db2lalu2rv r8eiaqea khpanjingku,7n0 k54tapi76w 94asepertinya4y5 omqiax6u cm9tiba-tibaxof bdymenjadix8w 4fbanjinggzj o6hmilikmu.”

“Bisakahi1g o60kitadfx fyhmemilikiiav aiciaise a09bersama-sama?”emn ut3tanya2c9 19qwanita2e6 9o5mudatu6 9ofitu.l6u tjn“Iawbo wxaanjingokd lk4kecilat8 reayangjf1 y1lsangatvqo mpolucu.”

Ralph9od n17memandangievo jm3wanitacsg x1nitu2du c2wsejenak;lp4 vk7taktbs efodisangka-sangka,jnm 82ndialxp r8vsungguhb9o un0cantik.f9y gfj“Kaut40 25ubolehld9 8cpmemiliki6zh bmaiaslj 1deseutuhnya,”zdp 2jojawabjkh 574priayxn kblituhwj a83kemudian.

Wanitasw4 9bqmuda3w6 oaeitu108 d4jagaknya9mv 4y1memilikimrp sfrkepercayaan26u dzadiriy4d jgdyangjne jrftinggi,ijm 2wxbaikg4j 8s5dalamdi5 c82dirinya09w 4wxmaupun24q 7k2di27k 4aohadapany14 cyqorangw7b xw1lain;hzp vw4tetapi6ep qkgkebaikanre1 qyxyangh8n qn2mendadaknai i8jitupw0 2ghmembuat4kl ai2parasnyabn8 vlkmerona.2sb 6dr“Akuoks mn8perlu24v 79dmemberiza7 1zntahufaj u8dbahwahri fzwmungkinf9m cq8akuprq t13inilda 359sepupumu,”aul z5hungkapnyaila simserayaj59 e3vmenaruhgo0 uwdanjingnia rkbituq47 49tdi2b9 rp8tanah.wjr yr0“Oh,xp5 covadais8 v5jsatugfn qtdanjingcge cu4lagi!”s6p uohimbuhnyam43 rl1cepat9gw mpvketikaxzo 8qdsi1u2 mz0Anjingsz1 mylcollie1eh 8okdatang.

“Mungkin?”96p mfdsahut49d wiqsangxv5 u2yPrialpu wovMudahud c01sambilrfi vhdtergelak.psk dbx“Kupikirljv rtlituqde yaesudahbmi 9ndpasti!5wv 3mcKaujws 7budatangwi3 l5ibersamat2n d68ibuku?”

“Ya,4vd kd3setengah0w9 0dbjamzc3 urnlalu.”

“Ibukuhmn kc1meninggalkanmuy02 lgbdi5tp tc2sinihtf 3i8dano8h yvtpergiao2 96ulagi?”

“Tidak,bp3 f45diap8o g4tlangsungvk3 epgpergia2y z1okefgc menkamarnya,690 z9xdanvu9 0g8diasb2 mt2berpesantma l06kepadaku,a93 hwpjika9nb blwberjumpalze 9m0denganmu,rha 5k1aku1d5 yd0harus537 g8cmemberitahumuvgn 18ksupayaczo ic0kau86s yk9menemui2gk 123diaf0g sk7di2cr ljqsana1s2 xgzpukul5s2 eb5tujuhqt8 q49kurangowr 8dcseperempat.”

Priaukz t1pmudag2m ckaitufj9 zpamelihatrwm gobjame72 9a2sakunya.6hk y1h“Terimaznj 2zlkasihdi1 vkrbanyak,qie qsgakuf2n e61akan6xy tz6datang4x3 5m9tepatp7j frywaktu.”uw2 eziLalu,9p3 hj3diam9p ckwmenatap6ix 2hisangy9k ermSepupu.fu3 sx3“Selamat5e4 19qdatang.1im pivAkuo9w z57senangjtv z5fberjumpa5w6 whudenganmu.”

Sanglg3 40cWanitauno o3nsedangwdj n4omenatape6n b42keblf 4qtsegalao9s g4marah,kax ji5denganac9 myhsorot0jv 3blmatai41 p9wyangn62 u45menyiratkank80 qv8jernihnyas2n lv0penglihatan—kepadaiys 3yxlawandt6 d87bicaranya,tcf ihvkepada7fj 4induaz0v 5klanjingjrk 8qjitu,yla 2jakepada58l xeuduaebz 8inpriau2c 5cvdice0 qxwbawahngh wz4pepohonan,bg0 1qfsertalfc b6tpemandanganpsv 06windahoej xoddiaf9 oi4sekelilingnya.7ut 06c“Belumybl eq8pernahjz6 yjsakuh23 y2cmelihathc0 vjatempatbi3 b1nseindaht7g gbrini.1xt duhAkurh5 v9hsudahrla wphberkelilingnzd n3ldi3xr xpedalamr8f f9jrumah,u6k 7acrumahmufxt mw5sangatth9 4fzmenawan.”

“Akuv87 flwmohonz0w p0xmaafmok 54rkarenalxr 5uakami4rd b8ctak7ay oy4tahunb8 la4kauetu yvrsudahnow t91lama5lb lf6tiba.”

“Kataieh cl1ibumu,bnf j8sdidgv zngInggrisa6k fx6orangbt3 syrbiasanya6fa irbdatangq96 gfndiam-diam,duq 81ejadijbr 8evkupikirqmw ebiituoue ru9takolk ljzjadiphy xhusoal.a5v urwApayo4 dg3salah506 fgdsatut5k 9t1darixae biwduaspo pk4priaqzd fhnitucyb uv6ayahmu?”

“Benar,gpa o2ppria7xi vlyyangyva jigsudah5vg nyjtuazqu 0uyitu—yangido 2flsedangatm wgqduduk,”47q q89jawaba8q n4wRalph.

Sangieo i7zWanitabe8 cnqtertawajeh 0pupendek.mt1 yto“Tentu93y boasajadur i95bukannw2 qsjyang84w 1oysatunyabw0 8w3lagi.xis 41oSiapabqt 1yzdia?”

“Diau3m qk0sahabat7ah l7zkami—Lordie7 sitWarburton.”

“Oh,o1u pbqsudahby3 9jhkuduga1uh gvjakanone 3hnadalnp 5ngseoranghyn vrylord;b9k 6n4seperti5ql we7kisahwlj mdydalamw74 s81novel!”clu 2z0Kemudian,shf wih“Aduh,hqj x83anjinghyo 28yyang0vg y20lucu!”sta ja6tiba-tiba8nz h5csangksj 8saWanitavco 43sMudaxjz meaberseru,8c9 lyumembungkuk,mhu fjsdano1a 91ymenggendong9h8 hloanjing6id n8kkecillup l1ditulx0 9tslagi.

Wanitaw5p erkitu7jl 3z4masih61k ufvberdirirtb ra9di4eq h7ntempatnya,ij0 cvhtidakgfs lzamengusulkanh17 428untukt2p ns4berjalanjrn qbratauvcz np7menyaparsa ikgMr.sz5 ynsTouchettw8g yd8tua,g5q qsbdanr1t kdhtatkalajrf 5vndiamq3 9hiberdirikaw 43dsangatewv 5sxdekatp01 fpddenganfl9 1y8ambanghjl ys8pintu,vq9 4dmdengan8ub ugmperawakannyai87 swuyangmpa z92langsing14x z28memesona,x0c 0gblawanfpd 86qbicaranyaq62 13vbertanya-tanyauo8 q6mdalamk27 lwghatihq1 pm3apakahd0r oupsang7ad qi2Wanitaevd 17pmengirael2 mtfpria9ch 60wtuagem z4mitu29c 0zxakanntd 3q2menghampirigwm mc9dan1n5 h5imenyapanyasrq ny1terlebihs39 sr0dahulu.c7x 2mzGadis-gadisrcj gw6Amerikam9u u9wterbiasa9zh ozwdiperlakukanqew j7ldenganf8w k9bsikap5h0 tjchormat,w2l 9ildanklm ia5sudahbkt 9xhdiumumkangxq wckpula79i d02bahwa3n6 wpjgadisds2 21vinixof cqppunyapj5 shlsemangat4uv hlnyangj0k rbgtinggi.1tn ep7Ralph4v2 alxmemangeby jkbdapatczq huvmelihatqtc 1ousemangat5wk vmlituafz ac5div05 s76wajahnya.

“Maukahis4 13lkau4pe y6bikut94f j6idanzh0 mj9berkenalan7dx u2pdenganfzc 9lrayahku?”7mi c0takhirnyau3z banRalph2j3 z6pmemberanikankn1 dqhdirifoz p0ebertanya.fal qnf“Diaahf phxsudahm67 0adtuaqrg 07odanm1k 7u3sakit-sakitan—hanya68n iu1bisau60 mf2duduk5qn twpdiyhd tg7kursi.”

“Ah,nc6 37kkasihanapj 6sjsekali,0t6 4ntaku5xm bf6sangatbw9 vtgprihatin!”4zp rgzserul5i 9p2wanitatm4 0biitu0wl vweserayazv9 13qlang-sungg0f wyemelangkah.eax y3z“Daris1y y17ceritaqnp jb6ibumu,8x5 h4faku74p xuemenangkapcdj du1kesanz3w rltseolah-olahqtm manayahmutrs 4j9orang8qh fleyangi57 i0bsangatzb0 3vfaktif.”

Ralph3fg 5whTouchett4lx az5diampiz qn5sejenak.7zp rs7“Sudahmvo j1dsatuxr5 fj6tahundp4 wcsIbu8t6 2nxtidak06c 1dibertemua0t 7mqAyah.”

“Yah,2eh t74tapid1m aknayahmucis ps5dudukbua 1wjdiz30 roatempatkl6 dcfyangg3n nflindah.1t6 2fkAyoh7x khoikut,hl0 vz6anjinglce t2kkecil.”

“Inidga r4arumahzcn uq0kesayangant9v i5nkami,”usb e0ltuturk70 lbesangp63 7suPriarf4 k98Muda,x05 3fhmenoleh4ld psdkepada6bs madkawan1ed pszbicaranya.

“Siapav7o f12namanya?”36i ny7tanya6xa txnsang5eq m4wWanita,3r6 9nzperhatiannyajez xyikembalixks djltercurahdrm sm1padawal mgnsise5 8uhAnjingeuj jsmterrier6uh oywkecil.

“Namak21 wutayahku?”

“Ya,”mt8 zb2jawab2og s8iwanitavla zkditujc9 kpgceria,m4r swx“tapifc4 pc3janganmrk kivbilang-bilangyhk ubxkepadanya7pl wfjaku5zn q3lbertanya.”

Merekatqb sphpunkla r1qtibabtq sendi8w7 71vdekatuda yqnkursiiod 96xMr.7bj k9rTouchett,t0b q2pdanyr3 xj3prialan zq2tuans4 1qeitutry cbaperlahannq8 u98bangkite76 mdodarieoz 7y6kursiuhn s6iuntuklmz rammemperkenalkaner8 i2sdiri.

“Ibuz90 vxqsudah5gi u5tdatang,”kys gp9kata7gy hn2Ralph,uxm fn3“danlvk dprperkenalkan,olj mpkiniu4e lquMissdhz u28Archer.”

Sangclm wbePriarxq 1doTuasg0 jfkmeletakkanif6 igvkeduaebv agotanganwa8 vzjdiuri wm3bahuuqj 30iwanitahrd y9bmudacp5 pu0itu,qrw w0hmenatapnyaz6u mc1denganvj4 8ufpenuhhez mzjkasih,l5c wr3laluf6t r2pmengecup53f yjmpipinyaxh5 pgldengancxe 40qsopan.hqt 5em“Senangfia 0zqsekaliugv 4dnbisa5g7 gl3berjumpa5ol czmdenganmudat 6ecdiywh 1ljsini,fab gz1sayangnyabyl q7zkamidc4 7o3takfu8 7phsempat31y 1yxmenyambutonu dufkedatanganmu.”

“Oh,h9r uj4kedatanganzfn 7lgkami9dz qkxsudah32h 41idisambut,”9oy 9r3ujar86d updsang27v klhWanita.wj6 9oy“Tadiupm jgyadawh0 nz0belasanjmk r7jpelayankjz 31adiak0 zo4ruango8y i2xdepan.k2j aicJuga,4ne ue3adaoif j37wanitaja3 gs3tuadue jcayangkte h91memberis8r olshormatt4i 9nldenganzh4 dpzmenekuk89q pj7lututjcg ow4di056 1dtgerbang.”

“Kami1xy auzbisaaig 3ukmembuatepy rzapenyambutantav hscyangnqc 4a1lebihf27 8dkbaik—seandainya8oa swmsajapa7 8rskami8j4 u7atahu!”6fk 0rdSangt89 15jPriasnu ti7Tuagik dbuberdiri,fa3 mhjtersenyum67c fgmsambil82i bz7mengusapusapy83 x76kedua6lp fr7tanganblr nwcdanq40 tsrmenggeleng6jx ezrpelanq1u 8nzkeyf6 jwtarahcis 97vwanitac7w us0itu.huk ji3“Tapi,6j8 ursMrs.pdq xfwTouchett1mx li2tidakbvh dclsukahdq 1srkedatangannya1wu fwodisambut.”

“Diak29 z8vlangsungald ghupergi74s 8mekec57 q5skamarnya.”

“Ya—danxv4 7z6menguncixni zvmdiri.8ku a60Selalu6eo q1isepertikx5 hljitu.sqt g63Mungkinwct 0gsakurbv rx8baru810 mhxakany7x ifzberjumpatp3 cxvdengannya7yg znmpekanozn noidepan.”ngh m6kSuami0ul 43pMrs.b14 6umTouchett5ou tdopunwfj y3odudukzsb gl1kembali.

“Mungkinrf2 hdmlebih5zm n2ecepat46a ekadarigjz 58bitu,”i4g qvekatao3z cloMiss35n mtfArcher.sz5 0e8“Mrs.u1z q2mTouchettbxh c7xakan7ch 39uikut6md tjxmakanxe5 u5emalam—pukullz3 b8zdelapanzdu n9gnanti.yrf 639Janganqan 12tlupapaj 3g1jamgdx trjtujuhalm i9ckuranggsf gsrseperempat,”frt d1nimbuhvdf qoesangrvk vehWanita,7i4 cqbmenolehb21 iq8dan9br g1itersenyumycs ji9kepadagvj yewRalph.

“Adawa0 vydapa740 i2jjamp7z yoqtujuhdyc 0oxkurangxgt x84seperempat?”

“Ibu6to t5jinginhv1 i01bertemuc9s h1ldenganku,”dsv 39njawabxj2 xmsRalph.

“Ah,sbl wm5anakosq 37uyangken 7e2beruntung!”nio hz1sahutqyh 7dzsangx15 nmwAyah.6m2 gu7“Duduklah—kaumt3 v2iharusw23 wmsminumqn6 yrdteh,”8xf x6skatanyahk7 c6xkepadaw7a dsakeponakanfov ad6istrinya.

“Saya8i3 i6csudahktz weydiberiy2q u0oteh8m9 eyzdita6 vaqkamardpz 5elbegituogj dzjsampai,”5bf 82kjawab9wn 23ssangacw dmxWanita9bk wxiMuda.w1d 7kx“Sayasf1 jfasedihkw4 m3pmendengarj0a e0sPamandq7 ju9kurangyb8 i5ssehat,”fgt yskujarnya,2xc 6mymenatapt1o c5bsangx7y 67bTuanegw 0yvRumahd5w e42yangmvw dpasudahar3 ac8sepuh.

“Oh,p1t 2otaku8sk y9mmemange1u qctsudahyc1 spktua,9c2 we2Sayang;udl gijmemangaqr pbisudahfl8 w73waktunyawgp i1laku6kp x8kmenjadiinb zlctua.wp7 8eoTapi,rtl 7tyakunr8 mznakanlb8 2qhmerasafcy 53qlebihr1h f8xsehat7qa f98karena6rt oefkehadiranmumvy yv7divpr zcwsini.”

Wanitadcp m20ituurz cq0memandangz3p arilagilfn vd7keno1 26tsekitarnya—kefd2 zdfhalaman,n6c rgkkelk5 d16pohonpohonbhf 4c7besar,yg1 jx6kecf7 19wSungai3s9 bw0Thamest6c acqyangcj1 r6fberkilaueua 6rzkeperakanky0 u0fdanihe ltedipenuhiagu sjtilalang,mc6 yjhkepsk sn6rumahl20 p3ltuakjw h0syangmaf flmcantik,as7 gw0dan5by k9nsaatlmp ktfmengamatie3f y6dsekelilingnya,4co otgdiaezo rv1mengamati0uv mt9juga4m0 3rqketigai01 qxnpriachz hdkdir5l sabdekatnya;glh gbxseorang8yi oxrperempuanyio v0omuda7fr k1byangvfs 7jojelas296 jg5cerdasktu 1nrdanly9 7jnbersemangat,mud fq1tentug4p j05dapat3ap f7mdengan3h9 zj5mudahjay 78kmemahami54i aqhbanyakg2p ho9hal.uyx 1haDiaqfm gk5telah1p2 9q7dudukb6g 7j5dan9sm a6nmelepasaji xupanjingkmd mq3kecilxu6 xe3itu;v81 ahnkeduat47 o5ntanganjyz 8gcputihnya8pn ga1terlipat9be trmdir4n ws3pangkuan,zh5 3gkdi6dx m2gatasyz0 udogaunejs bzrhitamnya;utk pg8kepalanyamat l02tegak,lpw aogmatanya9bf 7l0berbinar,nfh y92tubuhnya6t1 9lbyangpd1 zaflentur4yx vs0berpalingnlp dbnkemli aedsanauhs g7hdan8w5 d8ikemari6ku vzxdengandpq 6u8mudah,pko zf2menurutifmh 2pjkesigapannya6fi k17saat79l vgdmencerapkjc k90anekanrj u1rkesan.6fl rbiBegiturd8 14bbanyaknub 4mnkesan3e1 he5yang6e4 2p5ditangkapnya,8do 0zmdan9ui tmhsemuanl9 sp3terpancarrge 1pydalamrx7 wl9senyumnya2fg m3lyang4iu ltabeningm3v qfmtenteram.bmx nry“Sayaok6 4v0belumikv ogepernahxhi ifvmelihattas 45wtempatm79 alcsecantikpgu pq3ini.”

“Tempatlgz m0giniz5w erjmemangv6j fslindah,”je2 abjkata9jb o47Mr.qpb ijsTouchett.ezr b84“Akuotn jk8pahamiw0 02qkesan5x4 ij8yangvjs o61kau7jl kehrasakane3h 6bikarena3vr uopakunuj rebpernahwnm b20merasakannyauk5 64ljuga.zqm pdfTapi,gr4 4kakamuh0c qzbsendiric09 9c8sangatyzt 0hlcantik,”xdr 9jzimbuhpi0 0rasang9ho 691Priaeo2 5a7Tua4ym 8lodengancf1 pr2nadaojp td4sopan,1z3 79esamasrq 1j7sekalit3i z96tanpaolu iv1niat7kl sliuntukhfn q1isembarang6x1 yh7berseloroh,syb siwkarenazdk 8modiaabi 78vtahuwaj ix5usiayhv eintuasi8 764membuatnya38o lp6leluasa25g tz8mengatakanith a06pujian31p q69semacamivw dqgitu—bahkandvy mxpkepadaw1q 0bzorangsva 6tsmudapw1 zlkyang5in 4e7barangkali3eb ldxrisihh8c 5zjmendengarnya.

Seberapap0z mtlbesarvur j9prasaqev 8fkrisih7qb zehoranglje b1amudaokb dr9ini1n7 b4itidakkym 8rddapata6l 0w4diukur;2gp ztkwanitae8s mbtituqzr 751segeranm2 zn3bangkit,1wz uoqwajahnya4xy danmemerah,wak s9ytetapic2o elmbukann50 1ghkarenamgo kbginginl89 6vzmembantah.5gj 2y3“Oh,yj0 p54iya,eky 3k2sayaycl jnymemanggmy 94rcantik!”m6o 702tanggapnyafm8 bizsambilpem bgltertawaebk te0pendek.xfc 6xz“Berapatxp 7nbusiaidl 4vprumahp75 iykPaman?sp9 ujvApakahjhw lvpdibangun7ep 7dsdi8rg p5szaman04o ltmElizabeth?”

“Zamanox3 izgTudorixq jm9lama,”aw9 4e8jawab9yz q3wRalphpyc g1qTouchett.

Wanitawj0 kmyitu4h8 trhberpalingcxl txukepadauqv 06rRalph,zjf 4uemenatap9ul vnfwajahnya.rop 9u4“Tudorhdq roulama?yh0 ci3Hebateyf 5njsekali!9iq 61gPasti1uw 2yradakg8 lngbanyakkzx olzsekalib2l imqrumah-rumahaqm d2klaino4s dsgyang6in s1dserupa.”

“Masih52b v1dbanyak6mx eqoyangy29 2c3lebihjk1 0p1baik.”

“Janganvkm uxdberkataguc sy2begitu,0i7 baiNak!”lw8 mxvbantah8is z2ssanga2z 75mPriagix bt0Tua.zci ozb“Tiadal2m 8dayangt1h od6lebihusv i3nbaik9ep m51daripadacse zlwrumahmy0 dp4ini.”

“Saya1x0 n4gpunyahfx zo4rumah6sc zn8yangq4x wv9sangatb1h abcbagus;20o gbjdalamojp paebeberapa6wx 3z1hal,167 9yssaya9z0 dv6rasau1w acxlebihaft d5gbagustok u9rketimbangm7f 51orumahmvd c3sini,”qu0 1zckata17l zlrLordnrp rqnWarburton,edk 4rpyangt0u o3esedariyin gsotadicfu yg8diamj5y g5qsajaxh0 02ktapi8dc d7gmengamatibd9 8d3Missxhl 7nyArcherk39 pg2denganld0 2glpenuhy70 a1eperhatian.n2w 9nfDia1sw 129membungkukzn0 q2hsedikit2a3 diosambiloky 6detersenyum;8di rp3sopankhc 9uzsantunnyaznw 63csangat5ro yrqtinggihfp 35eterhadap40q 390wanita.soz vzpMisscwn 2ctArchergau cu2langsung2r0 t8mmenanggapinya0e8 8y0denganr49 vulsikap2vj iazmenghargai;wh8 vmqdia1w5 7dcingatp7l sxepriag5s vtainiesd k8qbernama75r x5qLord2pn q6nWarburton.5qh r48“Denganval orwsenangr5q sethatidvn no1sayafil 7hjakanea0 xusmenunjukkanluv t1lrumah9yx 8cxsayaw4z 3zwkepaday8u ar7Nona,”t0m 8wkimbuhc4z sdfsang8hv 2slLord.

“Janganytw obdpercaya,”hnb n5mseruhng 5l4Mr.59z 06dTouchett.tyb 5pb“Janganoh7 b7vlihatj5y go5rumahnya!4q7 rhkRumahnyaz79 fa5barakxv8 drytuaq4e tcykumuh—tidakdxj je1pantas7xd mw1dibanding-bandingkand7c 2bfdenganu9w k9prumahku.”

“Saya2rg 56xtaktwh i4ltahu,4ex zs6jadimhk c54sayab7i joatidakmlb 2m5bisam2q orbmenilai,”6ea jy0kata6pt galsangxg7 sdbWanita,pml 9vkmenyunggingkan4y9 9lksenyum3dl 2qwkepadanmt x19Lordv1s c02Warburton.

Ralph893 xg3Touchett24n liktidak4kx yfttertarik3b5 erkpadab0c xqdperbincangan1bj n03ini.6dr 6uaDiar82 gpeberdirilb4 sg1dengand8c kw2tanganf6o 514masukfro lf1kezhq c5nsaku,kex anqterlihath0x q1wseakan-akan8vw 8ewsangatnit fr3ingincwy ro1membukav5y w5pperbincangan59x 2vplaino6b khxdenganvty 7iysepupuc5h 6rcbarunya.

“Kauefs 54fpenyayangkpf on7anjing?”ubp b4fRalphqh1 euhbertanya,krd zd6memulaigej 4mvpembicaraan.hw3 b53Agaknyah6m zhpdiadsr sygsadar,72q lehsebagai5vf nl5priail5 e36cerdas,zp6 qm3dia5jt p0htelah61c ya1mengawalilr2 jm1dengan1xb 35scaramby q5xyange01 7qgcanggung.

“Sangat4o7 ye6suka.”

“Kalau6t5 vhubegitu,2n5 gl5ambillahl0t 2u1anjing6nl krnterrier57x b07ini,”0hv 6wolanjutf41 s8yRalph,c1y 9xtmasih7ip hb6denganqg2 xaqnadamrx sfucanggung.

“Akanev0 xpkkurawat5sc l5udia35a yhsselamao8z 5s3akurdt 0gttinggal2oa b0pdiiq2 sktsini,3hx gwcdengangdt 9m2senangzwb xslhati.”

“Kuharapsnw n6fkauug0 n78tinggalrmf uw9lama5hw eq6dimsi 6wesini.”

“Kaug4h 4gdbaikubi gh0sekali.2vu q5oTapi0b3 1mjaku25n 75htakcuw 0e1tahu;4e5 mg9Bibi-lah8dy 5dbyang2pi augharusb7h 7pdmemutuskan.”

“Biar2z0 fdiaku1wh ywvyang17i h24mengaturnyaeym enabersamaa16 qnsIbu—jammn8 gm9tujuhz1q 8v5kurangu41 yb6seperempatvrl lwnnanti.”b48 et0Ralphmxj ucpmemandang1dg 2bvjamtf9 7dvsakunyaovh ihclagi.

“Berada8o1 08kdi5n9 6gtsini1iu bxrsajavkp mh3akuhse gtwsudah6ds wp0senang,”89b htdkatad4s vmfsangc90 5rdWanita.

“Tapi,atm fwbkurasad7o zlnkau2o1 78wtidak1il 6jcsuka9nb 3r0jika0if 0swsegalanyabe8 c8gdiatur-atur5p9 z9molehd39 cvjoranghbx fvjlain.”

“Oh,1iv gjqtentun3x 0l2suka,g48 8v1asalkanx1p dgvdiaturluq kvssesuai6om 8r3keinginanku.”

“Akubhc 9jpakanuy1 aq1mengaturnyas2t wdnsesuai2mx norkeinginanku,”mur cx5ujar68b w2pRalph.0cr 96w“Sungguh34x hq1suatufcg 824kelalaian7ni dhkbesaruhi 0qlbahwagqv rugkamiygr ak1tidakh4z ig4pernahuoh dl7mengenalmu.”

“Aku0vw lweselalu8z3 jdkadaw2t kf6di1nv nsysana—sebenarnyalkw ebpkalianmpw 7wjhanya7ap a2hperluzk2 fd5datang7tl p4gmengunjungiku.”

“Dirjb e2ksana?2w8 pv6Maksudmu,noa eiudibav 57rmana?”

“Dir37 w8cAmerikaebm xceSerikat:r4g angdi0q4 be5Newobu a84York,ckb n8fdirz0 3kyAlbany,f16 z04danjrm ug7dixby gm5tempat-tempat67x bkilain8vy vwgdiua1 3m8Amerika.”

“Akunzw x7dpernahgyn v7gberkelilingpfe hqrseluruhlam 6njnegerizj1 kemitu,lne g23tapia7x 526tidak1p3 xk7pernah6wo fhzberjumpajea id8denganmu.2yj dxnAku8k4 a51taka10 t93mengerti2t0 x72mengapaj6d 2jpbisa9cl d4gdemikian.”

Miss32p n4gArcherajg 83nragumd6 jlpsejenak.cih ry3“Karenakri j0hibumu3sx rfndanjvb seqayahku6d4 2xrterlibat73s 5xyperselisihan9d0 y42sesudah1o8 w9nibukuynm 73smeninggal,py4 gp5danady 918itu6rv 5cjterjadiikt btksewaktu8gp ur2aku1n4 fsqmasih09u jg5kecil.pko 6ayAkibatnya,rbs blqkamipcw 1prtidak7kb nkddiharapkanp5u a6ubertemuq5d 9snkalian.”

“Ah,j40 du5tapiq5s tk3akuojp tj8tidakh0q y4npunyazjk ikaurusanb9t 567denganwy6 epgsemuazou ycwperseteruang61 cedibuku—danhyn 41esemogatdl woitakvtb 6oaakang1z 0r9pernah!”t9m 39zseru8li i02priav2x 6homuda1mh go3itu.siv 2lq“Belumdva j2hlama8rf h6aini,irp 6exayahmui53 fm0meninggal5gm hnfdunia?”j1q 4a9tanya7t3 szbRalpht24 g2idengan2rt t5cnadae2i iv4lebih89a jwvserius.

“Ya,r83 aumlebihbla 213dariwyr 3vosetahun37j qshsilam.u3d p8wSetelahr1l c9aitu,ba5 h0nBibio4q h27menjadiuow 3jdsangatlka 0vzbaikq24 ig7kepadaku;ugd xpzdiaw0u rhnberkunjungsl2 fw4danuvd yjvmengajak4yu 91waku9ik k7rikutbwc qjcbersamanya2t0 1zjke9kx 4s8Eropa.”

“Akuwcm in1mengerti,”j4f k27kata3pd 8qaRalph.rnk cfe“Diaimt pqrsudahl1a 5gmmengadopsimu.”

“Mengadopsivdq mq2aku?”iqo yznSangfd0 1wpWanitamzj 4xfMudazl8 jxoterbelalak,br0 4mewajahnyad9u f1bkembaliryv lpsmerona,zpt o9edanlbc 021dia7o9 9jxsempatozf qb5meringisn8k gyisesaat,0us okrsehinggano8 fchmembuattwm ty3lawan8b4 n9obicaranyamhf mkvagak0qd 3mhresah.q9m sceRalphgf7 j5pkurang69a gmpmemperhitungkanvfs hfaakibatq5e xh5daribxo ly4katakatanya.3om pcvLordu0q jw8Warburton,4un wlsyangnft rwssepertinyarab r6aamath3y 2u3berhasrata8k 7f2memandangihzt ku8Miss5tf 7lrArcher7gw y23darion7 cgidekat,s0d lbemaju9af vfdmenghampirigld k8nduau5q nzdsaudarayjs qu4sepupug3q 0eritu,hzs m5gsementarahbs 25ssangvnk jr3Wanita4u9 j58meliriknyavk1 z9kdenganr5s 3x8tatapan85a b5klebar.

“Tidak;5w8 lbuBibivw7 kr9tidak4r3 tp1mengadopsiduk mj1aku.p2l jatAkubyt c0ibukang5q 70forangpk2 9m7yangt42 i1wcocokvzi miluntuk203 c1bdiadopsi.”

“Akuf6y 08lmohon0zf 21jmaaft8e z6osebesar-besarnya,”hdp qbdgumamrcp 74zRalph.b0v 5tf“Maksudku—jfc guamaksudku—”5ur d4xRalph308 5lftidaki5p 7ujtahuc1s io9apam9n 9pnyangx1b wd4dimaksudnyatzd kh2sendiri.

“Maksudmu,yo1 4m2Bibia1x e9psudahaq2 d7gmenganggapkub51 v8rsepertixrw pi2anaknya.i9h 6yvBenar,rb3 mihdiaz6q kirsenanglsm rcomenganggap3p6 5ruorangh7d idolaine1n uzgsebagaigsr u46anakrhm u5gsendiri.mv6 t6mDiae1k b6esangatmh9 c3ebaikaer 6ebkepadaku,twa xsdtapi,”ury haqkata6y5 h7rMissoeq 5ksArcherd9o gj5denganizd 8fvhasratlg4 4d5menggebu-gebubsh dtcuntukom6 ar5berbicara4oy tzclugas,akp i73“aku6kr tgzsangatnve a23mencintaikxn 3zukebebasanku.”

“Kalian64h w0asedangj7f 6jzmembicarakan8sj d2jMrs.dg0 0r9Touchett?”fu3 qmdseruq8h tkjsangg6d cpaPriaxp8 n70Tuagxu s4kdarilup 0arkursinya.xz0 etf“Kemarilah,vew s2lSayang,0i3 9ldceritakan2jq lh5kepadakulzs vxctentang5h9 gxabibimu.730 d3jAkupsd nkzselaluvqr yb9bersyukurbv7 253bila5xm guldapatt01 xizmendengarqlu 5gfketeranganroi cmebaru.”

Sangams 48kWanita824 baoMuda29k daeterlihat4i5 u37raguv9q av5lagi,40c f6rtetapivrb 9xktersenyum.e3d ga7“Bibi1un 3idsungguh-sungguh9cp uhsbaik3jt x15hati,”u35 qp2jawabnya;fdk eu2diafo9 c7tkembalioc6 mhymenghampiria2x 93psangfu0 pm4Pamanb69 yfiyanggm4 fsgtertawat1u q1lgembirad2h ygfbegituod7 maimendengardh0 d7fkata-katanya.

Lordp7w 725Warburton,ylo 3snyang8e6 602ditinggalkankxr 1oxberdua3jo va3denganfqa nd7Ralphghn x9uTouchett,flb uovsegerae2u vl7berkataa8s t1rkepadaywi eorkawannya:ci0 b0h“Tadi0zx yqckau49i z1dinginvea mx0tahuxl0 vbxsepertid9j tbaapat52 7jhwanitam6b j5kyang20v vj9menarik0mh aivbagiku.qyt acsSepertimpr oxqdia!”[]