"When64b 432youmfi ys7strange,ais mg2now71 0m4one8bk 8tkrememberpto m0qyourvwz gouname.”

1980

Suratd69 m1fkabarma7 39gSacramento43o zmoBeeva1 5cjmenyebutnyai3v xenState3hk vb8Slaughterl9t ph3beberapafsj ewybulanipr dbobelakangan,st8 skwatasb8a q5hpembunuhan1yo ke6ganda9lz m4bdi1yd sv6Goleta3yu 6xcdan4wi tjkVentura.dst fv9Sementara8ys 2dyitu,irg rm8sebuahe38 gedkotapu4 nquindahpyb ozbberpagarpui hnobibirzqi jsnpantaii07 198danjo9 vpkditumbuhid25 jqopalem75w 9yttinggi;9l8 ypfDanaw48 z7lPoint,pfg kneakanubk t3ctumbangwo5 b8vmalamn3v unqini.

Stateqzx xmsSlaughterl7e 9rfberjalaniou nzvlambat74w ltndalamue4 2bomalamcuh 3auberpeneranganzwk dc6redup,tjz geddivo8 xthantaraq6c 9gvsisa-sisaoze b8psaljut1r wqpdilnq yqepinggirbrc c46akaru16 ua8pohoned8 y35palem—di5bk acjjalananq0o xzftenang3o2 76ckomunitasjg8 rwhCockleshell4as v3xDrive.y6z dmnIajr7 lyjberbekalkju 9jtsarung1mf a8ntanganbxy btddan3lq ib2topengcvx j82ski.lms 3wmSakuu9p gnvjaketnyagzc g09menyimpannwl 0qtsebuah5jp wr1senter20j 02sdanm2e syvrevolverzf1 dkxmiroku—perlengkapannyaf3a zgntiapqe2 0wxaksijcp sbumalam.7ji q5iMatanyarwy 3tyyang46a 7o3birupa4 daoberkilat-kilat,hkf o6umemandangidqw kpvpantulanjcg qcbcahayaesj sg6yang2wq wdoberkedip-kedip7gt d4mdid0x qlylautanzts 48ulepas912 53hsebelah54x gabkanan.

Cockleshelltfy 5tpDrive6jp j7vbenarup3 p9xkomunitasmob n89yangltk atdcantik.zfs lp0Jalan9mf niebersihdf7 325danfly s9zditumbuhiuet wf1palemrbp 8qvtinggi,fay w48rumah-rumahnyavmx oihberpagaray0 e9tenamoup ufbsampaikch 0vntujuh5xc pygkaki,t16 86fdenganh9y uzipemandanganv96 r5dke5ec 7zglautantpd wijluas.pyq pygTempatnva zg2mangsa-mangsa52q blzterpilihfn7 gzsState3g6 q53Slaughterl3j gyamenghabiskanly1 xzdhari.

Malam2p6 2qylimaegw 05bFebuariwxy hlmini7cp d57terlampau8zx f9ltenang,1wu rtedingin,49c 8mldan2nr uh7kosong.xan 3s1Tidakoh0 3d5adapdg l1kkendaraanbey a46berlalu.462 69dTidak8he 3fzada27i yc0seorangxza 95upejalan5gw 7g0kakix13 mn5malam3jh nu3hari.6lh v6yKecuali02j hjqseekorzc4 e6qpredatorgqr p3vyang1ea 8m6lapar.vgh 2clSuasanazxe sa1yangq3h c9stepatbtx lxfuntuk7o9 zd1besuk8is v60pagi6a3 95jyang4sf 2mxakanwrz 5r9penuhkbv knakelap-kelip3y0 h48sirenek4a aikpolisi.o9q fuwMereka14g rxqmenggerumunm46 ld5diod8 nbusekeliling9i3 78osebuah6ec khyrumah47t msadalamdzv 15vgarislpb y3rkuning,f94 dbgatasyco drzpenemuanerm buodua4x0 czptubuhu57 g1nyangc1l ckpterbujur4km hnokaku.ul0 4ocTubuh-tubuh7i6 wv9dengande8 nousisa-sisayof glfkepalagm4 39yberhamburanuw4 uh5kehek qwodinding.

Akani1p luctetapi72k jklsiapaxmz v92yangekq xnjmelakukannya,27k l4otelaha6s i6qlenyap6dk 5rgdalam9zb zcfkegelapanjoh jmumalam.

Perlahan9x1 2muStatetia tfxSlaughterro7 fwdmelepaseci 75htopengnyawr0 b73skinya.ay1 m8fJalannyaiwa 3cbmasihb2t ysetenang,hil 1ytsambilrub txamembiarkanako c9hanginibj cx1mendesisd5s bjhdiu3s 314antarafxj tabrambutnyaq6x 7bfyang2l9 drbcokelatp96 x8wterang4xs q8usedikitmlc c39pirang.c5x 14fSiapaj6w 9qlpunmht hkskali2zv xfriniqe0 xf0bisa8qw nskmelihatlm2 tplwajahnya.c9w oc7Wajah7a5 syuyangw10 xnptergambarz46 srhdalamegi ivusketsa-sketsavwk uhltaksxo dufterbacaq07 s7lkepolisian812 pbtyangokq y2stersebarnlc cdmdalamcew xambermacam-macam6mk vnmsurat85t o1ekabar,dqn p2wwajahbk7 tl1yangqzt gsxtelah09x sa0menghantuipl0 hydseanteropz6 123Californiat35 hyplebihl8r hf5darircy ludsatufax sbfdekade,eju wpbwajahsp3 5dyyangowd m76telah754 bvrmenerort4m nsdratusanp1m z1iorang.

Jantungnyairg qnvmengetuk-ngetukayd tlckerasi52 on5tulangeiu zyorusuknyat8o 2skhinggaq3d i5hmemedih.ucn o6zNapasnyahcn 5jnmelambatzwx ie7danxwj 07vlebihp4o 2hvberat.

Adaqkp esrgumpalanmfp jbnkeinginan7kr hizyang732 yd9membuatnya0i4 lotmual,yts 2x4untukg5l u0omencoba3cn 92gmengetuk6fs 7iusalahkdo 4m6satu03j a37pintugvl lnzdepanfa8 29wdixvw 7nrkomunitasvyn 6vfitu,qi0 9itlalugyv n1kbicara,pf7 3mw“Selamat1fn n8emalam,jnh hadsayadq0 k40State3ti 3d6Slaughter.”

Stateh5v ocfSlaughtereh1 jdulaluqif 4vpmemanjatimc tjesebuah3r5 jy7pagarxus gxtrumahirw 2azyangw62 2p5lebih532 syntinggiyof tkrdarinya,82o tq0melompat,0ho pqxdan1mn hzcjatuhjb4 nqlkee9w irtrerumputan2cj 7lsyangsyp nb4terpangkasuwg l6vrapi.ip6 64jIa8kg lgumengenaljof gewrumahjug j7udibs4 jmtbalikoxb erzpagar3bc mq7itu.fip 4r0Rumah54q mbrpasangan0ze 3grmudarq7 17cKennethdri sf1Howardvge 1tndanmkj h15istrinya,au4 mwxPearlzmj 41kBettyb95 0lbHoward.70m 742Ia2bu 8evhati-hatirg0 x04mengenakanpmd jnalagiawg bf6topengjyb f24skinya,kai qr5lalunjt 52ddengan9ie zx7hati-hatiard uhcpulah43 kismenanggalkandof gl0celananya45u s3rdikt6 z62antara4t6 52ctanamanc7g g7iperdu.sde gkcKakinyab4z prcyang8yf yahberotot04q 58etebalw9x 1tfkerapjfx dm1dibiarkanxvj nsrtelanjang1tk 91xdarih7i k8gpinggangcbm gdtwaktuv6w ny8aksicxz nsumalam.

Sebabu3x 9eziaua9 bu3siapjo0 gz3memangsa.7ax 0sbSebagairjx 018predatorv12 hxrbuas.

***

Karenvl7 rwqCarpenterb1j jnpbernyanyi2jy tn1lembutb2o pm6darizm1 5tdstereowb4 ufeyangnsi gj5merapat0p3 5x4ke0qk 9f0lemarir3j e5rkasetdm3 x6tVCD.azo yoxDerak943 zopkayuyjb k4mterbakarus8 eicdariudc g5mperapiannji nkiterdengarz3r n5orenyah.6wi mkuApivnw 3r7yang3fr uhomelahapnyafsw qvrberkelebat49p cs4pelan,2oq n9xmenciptakanvmw sj4bayanganmzn gfxyang075 dcebergoyang-goyangh57 cg1dibfq iszdindingcvr kuxbermotifngd nmxbunga-bungai8a 1cgruangan8za vk9itu.lhf lwuKehangatan6xq 2krdarizac 1ayperapianu92 e8gitupah kbsmerambat9zx dihkeluar,r8f 1pomerambat6nf 38wkeebl zb3kulitx8b j5ksepasangwgj 83kkekasihqv1 xftyang7cm o0wtengahx12 lpwbergandenganjn7 svfmesra,658 hwiperlahan-lahan78r mb0mengikuti5aq 1linada.

Pearlox4 g0sBettyd89 r5aHowardwyr hs4mendongakhsr tk0memandangiy78 l9tsuaminya.t2i 6wjPriayxj tn7ituua9 1bftengaheqm fj4tersenyumex5 fxzlembut4ci 1wrsambilgq2 5r9bersenandungt7c fj1mengikutiwfp c8bnyanyianvps 2jwTheyv1 oimCarpenters.sk3 63tSuarancu j0lHowardf1x lr7yangfh8 s3mkurangvdc 19kdalam4rq j8wmemang2ki dentakfx7 260cocok3al f7vdengankd6 hugnadanya,c95 sv7bahkanhk6 n10terdengartrg ns8memaksa.6kx 846Tapi65o 8oxakanv9d uo6laineo8 glhperkaranya9z0 7akkalau835 8w3suara9d8 pjuitub8x 8oumasukq8w qf8telingaxdb k60Pearl.mux fpbIas60 r8hselalur86 dk1menganggapdst yeqkalau48j iv9dari6az ge2semua05k ctwsuara87g 93dpria,rxq z5wsuaraian cxqHowardhs0 p4sadalahfgx 819yangdiz divterindah.

“One706 05rday7mc kyxthats5c q6nyou2dy n4lwereuh3 oenborn,”olj jc9suara7n2 e2qHowardb61 gifmengeras,xat 6bhsumbang,pcw am7sambile93 u2via0td gwzmemejamkan6nb rylmata1x5 qncdanmz8 gxomendongakveh ljopercaya80r h0ediri.kg6 pke“Theib5 hsgangels17x d1rgotgaj k3mtogether9lo 4qzand31i cqvdecided.”

Aromaljd ypopinus27l qvmdanf4m jxwjeruk4m6 6m7birzlx 0n6Palejgl igdAley76 rn1Sierra8as 0sbNevadawt8 mg2keluarrh0 na6darih41 3roselah0w ow6bibirphz fpqHoward,fn6 2fwmenyengat0lq rnshidungtjk nfjPearl.zcj kzrAroma4zj fuyitue87 v8mjustru8r0 hmzmenarikclu wa5perempuane9x l0oitu4z7 u3hpadamcr yoringatanib0 ta9musimb5t 9oppanas61k bqssetahunynu cgqsilam,608 q7lsewaktu7ca 58yhari2f1 s2uterikdae xvfmenyilaukan,t4z tl7dan407 k7xHoward0zm zv7mengajaknyaoas yrbnaiky3z 2glperahuk48 67hSumc7p 2ynFun.f82 t1oItuz2e 94sadalahacf qurkaliivf pfhpertamagx6 gvymerekabnx tb0berlibur1zj t5abersamabkz 47zkevyi rzglautpjs d16Danaw1v gyePoint,hve sl8danjb1 1g5kalivwu k0zpertamacrp efzmenyaksikanku2 n82paush29 kb9lewatehu uqedi1rf 9uabawahv1w 7stperahuge1 wpnmereka.

Danavj7 0ehWharf29s 0b2Whaleeq9 53hWatching1hn db4memang2x6 3bdtempat1sw 0misempurnaf5m icuuntuk0as smnmeluangkan86r yw5waktucmw xgsmusimwd9 o5upanas,4bw ubltetapiyqv 52wHowardz3d t4jmemilikimx1 2icidesd5 y94lain.laf 95fDidfa k4gsana,j8o zmaia8l4 fz0membukav0m cpqsekotak76y m7zcincin2eu zn0kepadambe zdpPearl.649 h3rOrang-orang5wl q4lmenyaksikannya,0ci fmlpemilikw4p x7zperahu89m 46mmenyaksikannya,0gq qnkbahkank9l nappauspyr fs6besarb34 dcodiaw2 7sibawahdmr gkqmerekaf9y 4ibseketikaw9z lngnaikzqu gp4kezmi 86apermukaan,76o xm5menyemburkanyd1 65cairrcf 2muke380 ik5angkasa.

Lalu,0rt eyijatuhlahyj1 5tghari57a lnqdia4o euptigadp2 epdbulanfei jotlalu.415 0k7Howard43i 1yamenyatakane03 6skjanjiy6n eltdalam47q qkhgerejaxv0 r39Holy02t m7aFamilyha8 y0asederhana,3mf hwttempatfro 1wyia3bj ud2memasanghza v26selingkarztv 87dcincinhou g97untuk1d3 l0yPearldm0 5z7yangtzg hydmenangiswdi 4lrharu.s7y vtsPesta5ki e0vpernikahannyaqj4 srqpribadi.nis oiqDanpfk gmkmembuatxv4 lx2mereka6pg o8pyakinwq5 exbtengah7qw bt0menatapjxq ij1masaoqx mpcdepanox0 hb9keluargaqbp eisyangsi2 fnzcerah.

Denganfhw i7oPearleb5 0u3sebagaix1o utoperawaty2d xztdan7ay 4ltHowardt89 xhdyangmt9 0gwsegeradha ot3setelahovz 761menyelesaikangbm wuspendidikannya8l5 dojakanwcs ymnmenjadikmu lifdokter,ftm gy2tinggali87 jnhdalamj8v 8grrumah6yu je4tingkattmz ot0dit7d uoxkomunitast3u mh1Cockleshellcgl sdtDrive,q3v gt6Niguel93o 98yShores;ytb gr7merekagtv 9pysempurnag2i tv6tanpa4ub unfcela.54y 1xhTidakqxy gscadayze 6xnyang0ox wspcacatr9w fyddalams6i 7gqhari-harikir u19mereka.zri fkwTidaky2d kb8adaxe4 451yangah7 i7xberlebihan,fhj 82btidakzxd m3jada1a9 n9qyangkwq rh8kekurangan.

Rumah0gm lctinid0f i1wdibeli58m dc3dengano1a bvyuang92n r5ykeduanya0ei 5fmyangei4 53fsudah6kv 52xberencananc1 cizdariky7 nwxjauh-jauh3qd ndahari.hr1 dm9Rumahpg7 6kzduaed8 3eolantaimgw nj2bernuansa1z9 klhhijaus9g 6yxdan302 9e6krem3nj onryange0l 1tnnyarispca ge5layaknyasu3 x50hutank16 0wsrimbun732 sbqdipilih.br2 0mpLalum0v 1uqsofays5 ezfhijauo9u ypvgaris-garis4a6 jotkrem,gpd sojlaludcy mnztirairqb fdekremo9h 425garis-garis82g 8m7hijau;als dl8pakis0s4 rotBostonv74 6iddi0hd x3jpojok2vz lxsruangmyi mabtamu,jbg 0dejugax4i cwpkaktus-kaktushjg zvjdi08p neasebelahnya,nsy po9menambaheyh o2rnuansaosn 7ktdalamdb3 rc2hutan.m5w n0gDenganr60 tekbegitu,e9b xsrsuasanazk0 a4dalam2v8 y93yanghec um2hijauc45 9zubercampurlqc 8jwdenganzr7 td7lautan3sn vlrlepaswvg sejdin08 hdbsisi6y4 zpbluarap9 m03jendelablp pqtbesar,klj 8sfmembawaq7u wgckedua1e6 kl0mereka92r ywzseolahfa1 fu0terdampar4hq ry4diq59 snqsebuahckd gckpulau,5vq qsjhanyawjx ovqberdua.wkr 7kyLalu4bu yj3kelak,wna nwzakan8h6 jecbertiga,wr2 j52atauuks ms1berempat,mga d8yatau6rc f4mberlima,k5s v3edanc16 i76keluargauj0 s40merekaiwv gxtsemakinioc oiymembesar.

Pearlo0y q28sedikitmjo ed0berjinjitp82 6ezsambilvfz 960menyandarkanjew 39ukepalanyapv2 g24ke73r rpnbahuynu kihHoward.s0u kf5Ia2he hrgmemutusrn2 365nyanyian26p 8orsumbangu4w zs5kekasihnyaj8g f3hitukv2 w5adenganu6c snobicara,u2q vx8“Bagaimanaszl sr1kalaugp5 scpmusimsov 9k3semiuof 2kdnanti,omb 50uatautx6 u8qmusim9pl ymqpanas,jp9 g83kita2yx umvmenontonshf 17spaus8e3 pallagi?”

Tawab2u m5gHowardax5 7ejpecah,4er jnzlaguci9 tno(Theyx9y f2sLongqux dqhToihn hcaBe)h6b 6skClose1z9 omrToxah 9zgYoufeg kjddarinyasd1 m73hancureqm mdptotal.0wk nkp“Ah,5xz glwkau01z o1hmembacad4z 19orencanaku.503 5nsAku9ar w1djadikti oe8perluzlq u6gmemikirkan3rl yjokejutano60 3zjlagi.”

Keduaulr 0ivalisi8j bhrPearlslr nl0naik,x8y 1t8danmdn plniaog1 5clsegerak6b 1ydmenyusuld9o npwtawa67c d2gringan4bf pydHoward—yang0y2 cwxsebenarnyarzl tlzhampirqn1 jmasetiapaiv fnwharidbl bpkianql r65dengar.l41 1qbLaluh1b mz2ia8jd rv9bergilirdeu gbjmengikutix4q 1epKaren13t xh1Carpenterj18 vb1bernyanyi.mdo h9bSementaram0p gb3tangany9h 6sjHowardznd th6merayapihkl w1opipinya,pxc leymembuat6xo 6lamerekaplo w8bsalingdcy ap5menatap.

Lagu1a8 clpThe18h wr3Carpenterslf1 0m4usai.ibg emwSeketikasu0 9spsuaram17 910kayuj8t lasterbakarrqj pyrberkertak-kertakdga 1mgnyaring,n16 kpjtetapijpd kuatidakgkm lf5memecah5cs n57suasanaokc 7z8manissxd 13nyang2f6 h3amelekati91e eafsepasangch6 kzgkekasihqz1 2asitu.byd egrMata7ih um8cokelatqax 5lwmudaipv tbvPearlmqv w6zberkilap-kilap9at 2syolehei2 inpkilauxsw qp7api,m0w z1ymembuatnyaakn cu5terlihat3ws 4i6semu57n 1a3oranye.jvm i2tSaatemr 3b1itulahw0s v45Howardeuj 3tbmendekat2cv 2ngdanfsy ui3menciumnya9gm f0tpelan.

Pearlop4 mwgkirarvs q2jpulauzod o9xpribadinya81g cnuinin3l j96akanjb3 6lcdihuni13m wa0tigasg4 td5orangq6z nf0masih6bu i83jauh-jauh0f1 6v7hari,js4 2lzsebaby38 jzkkehamilannya3v0 seysajapqf qy9belumcon nhktiba.5uh 12uNamun,vep n7zrupanyatdu a4qtidak.ef0 ognAdac1g tcmpendatang.e2o s7fDan76q 50sPearl2tm fpmsamatsj fkesekaliesx v0gtidak7f3 ck7mengetahuiw3r hzuidentitasdwg yc5orangfeh vb3iturqy vj1kecualihnc wu6yangcbz cz1tersebar2m3 vr0dipq5 1nasurato10 lwekabar.

Setelahx2h zaptadijk2 1kuiahpr 91tusaiv2c oq4denganktx m3ucintanyaz41 tkydiwbk eqfkasurh6n o6rdengangtr wjiHowardyn6 hfydanez2 px8terlelaplw8 h4ztidur,l57 chniamve 74atahu-tahuxvi 1wadibangunkang5e u39olehj7s d3wcahaya9wj psjsenter9uw ypiyang708 r6tmenusukozh 982matanya.gky pizPearl09t mxrterbangun76r v5lsetengah9c7 486dudukqsi md8dangzo jclseketika9kx 0thmengigil.lqk 9jzIaos8 qrftahu.aio o31Naasnya,zo9 krlia6yw xwgtahu2lt cstsiapa512 wsayang9vt 41vberdirit4g a6zdix0v y1udepannya.

Pendatanggxf zcwasinglaz 5d3itu1ns vjqmendesisw8v rt4denganeg1 cqxgigid17 9vtterkatuprzb v9cerat-erat,uo6 v7u“Akuw1o lrahanyafi1 wj4mauwy8 deqmakanan.9e7 xz2Jugaakv k47uangfko d2juntukyfm dc0mobilw1o tnzvanku.”

Pearlk7v fbltahuyqx ismitu.0is 3f0Kebohonganvu5 7c6Statezu5 eh9Slaughter.

Onei7f 9gsdaypjk 76hthat19b o6xyouynk 2shweree3c zejborn.5fl 2n7Nyanyianoy8 8f6Howardmih 1sgterlintasjkm cfwdalamxug bq9kepala7ol m0fPearl.0m1 bpkThe01p 4hjangelsecv gk3gotxwh kgutogetherqtg pj5and4w1 2hbdecided.

Tidak,48u vpgiahn2 lt6rasan85 5nhliriknyaqa2 htibukanzwc p0lbegitu.04r tclIaoif v0mkira;vpu yq8oneshw 3q9days6t 1d7thatbxh 5lbyoub7v h1cwereajn prudied.

Sebabayb 6ufitulah7gv qbrmalaikat6y7 cu8mautnyan5j 3qitiba.qxu 9brMenempelkan31z wmpke3uc 9r2dahinyaxyw m5ksebuahtc4 ej4moncongbcj eujrevolveryr4 bhlmiroku.