1. Pelesir
2. blik = kotak rokok
3. Bragaweg = Jalan Braga
4. Jalan Kuburan lama, lalu berubah menjadi Bantjeuyweg dan sekarang menjadi jalan Banceuy.
5. Inggris menganut asas Ius Soli, atau asas asas tempat kelahiran. Artinya, seseorang yang lahir di Inggris akan menjadi warga negara Inggris, meskipun orang tuanya bukan warga negara Inggris. Jaman itu, jika sekiranya ada kapal dengan bendera Inggris, maka asas ius soli bisa dilakukan.
6. Spekoek : sebenarnya spekoek itu bumbu masak yaitu campuran kayu manis bubuk, cengkih bubuk, bunga pala bubuk, dan kapulaga bubuk. Tapi di sini, konteksnya adalah kue lapis legit.